Tradução de "em seu esforço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não podemos deixar de admirar seu esforço. | We cannot help admiring their effort. |
| O alvo. A conquista final de seu esforço. | The goal. The main thing that you're trying to get to. |
| Antecipe o esforço do seu público. Conte os toques. | Pre sweat the details for your audience. Count the taps. |
| E cada um está fazendo seu próprio esforço individual. | And each one is making their own individual effort. |
| Aconteceu porque muitas pessoas investiram seu tempo e esforço e seu espírito pioneiro nisso. | It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this. |
| O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual. | Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work. |
| Ruanda recebeu o prêmio por seu esforço continuado em reverter a tendência de diminuição de cobertura florestal. | Rwanda was awarded the prize for their continued effort in reversal in the trend of declining forest cover. |
| A abelha, diligente e trabalhadora, representa o maçom no seu esforço organizado. | The bee, which is diligent and hard working, represents the Mason in his organized work. |
| Em terceiro lugar, recompense o esforço. | Third, you reward effort. |
| Após a primeira, em Drug Store da Schwab, ele foi ordenado pelo seu médico para evitar esforço extenuante. | After the first, in Schwab's Drug Store, he was ordered by his doctor to avoid strenuous exertion. |
| Sancho I dedicou muito do seu esforço governativo à organização política, administrativa e económica do seu reino. | Legacy Sancho I dedicated much of his reign to political and administrative organization of the new kingdom. |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| O filho do grande ator tornou se um bom ator com seu próprio esforço. | The son of a great actor became a good actor in his own right. |
| Ao retornar à Califórnia em 1898, London começou a trabalhar deliberadamente para ser publicado, um esforço que descreveu em seu romance Martin Eden . | On returning to California in 1898, London began working deliberately to get published, a struggle described in his novel, Martin Eden (serialized in 1908, published in 1909). |
| Todo esse esforço resulta em um objeto inerte. | All of this effort results in an inert object. |
| Em 1996, o seu esforço valeu lhe o Prémio Nobel da Paz, que partilhou com o bispo de Díli D. Ximenes Belo. | In 1996, his efforts were rewarded with the Nobel Peace Prize, which he shared with the bishop of Dili, Ximenes Belo. |
| Em um esforço final, os três rinocerontes foram reunidos em Cincinnati. | In a final effort, the three rhinos were united in Cincinnati. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| O seu esforço mais ambicioso até à data é a fundação de um banco de desenvolvimento. | Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank. |
| Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde. | This is a bankrupt effort at communicating health information. |
| Atrás dele havia uma criança, seu filho, com o rosto vermelho no esforço de empurrar o pai. | Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father. |
| Tal qual seu pai trabalhou para sair da pobreza e atingir respeito social, Balzac considerava seu esforço e trabalho como marcas de nobreza. | Just as his father had worked his way up from poverty into respectable society, Balzac considered toil and effort his real mark of nobility. |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| Num esforço de pôr seu apartamento em ordem, Tom vai se livrar de um ou dois itens desnecessários por dia pelos próximos doze meses. | In an effort to declutter his apartment, Tom is going to get rid of one or two unneeded items per day for the next twelve months. |
| O seu primeiro esforço foi uma série de apresentações em setembro de 1972 com uma big band de 20 pessoas, chamada de Grand Wazoo . | His first effort was a series of concerts in September 1972 with a 20 piece big band referred to as the Grand Wazoo. |
| Guilherme havia deixado muitos cargos clericais em aberto, e Henrique começou a nomear novos ocupantes num esforço para construir uma base de apoio maior em seu governo. | The late king had left many church positions unfilled, and Henry set about nominating candidates to these, in an effort to build further support for his new government. |
| Seu projeto foi parte de um esforço para revitalizar Bilbau e, hoje, recebe visitantes de todo o mundo. | Economic and media impact The museum was opened as part of a revitalization effort for the city of Bilbao. |
| A oposição enfrentou o pelo seu esforço em diminuir a inflação, e Fujimori dissolveu o Congresso no auto golpe de 5 de abril de 1992. | Faced with opposition to his reform efforts, Fujimori dissolved Congress in the auto golpe of April 5, 1992. |
| Thomas Inskeep da Stylus Magazine afirmou que é o álbum com mais batidas desde o seu auto intitulado lançado em 1983 e que é o seu melhor esforço desde Ray of Light . | Thomas Inskeep from Stylus Magazine stated that the album is Madonna's most purely beat driven album since her self titled 1983 debut and easily her finest effort since Ray of Light . |
| GH Ok, E de esforço. | GH OK, E for effort. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Então foi um esforço enorme. | So it was a massive effort. |
| Nada se consegue sem esforço. | Nothing is achieved without effort. |
| É sem esforço literalmente jorra. | It's effortless, it literally pours in. |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Sem esforço, nada é possível. | Without effort, nothing is possible. |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| Nenhum esforço adicional é requerido. | No additional effort is required. |
| Dificilmente se encontra uma emoção que Streep não toca no filme, e ainda assim nunca estamos conscientes de seu esforço. | There is hardly an emotion that Streep doesn't touch in this movie, and yet we're never aware of her straining. |
| Mas só quando Mulay Mohammed se deslocou a Portugal pedindo o seu auxílio para recuperar o trono, tomado pelo seu tio em 1576, é que D. Sebastião se decidiu a montar um esforço militar. | But it was only when Abu Abdallah Mohammed II Saadi went to Portugal and asked for Sebastian's help in recovering his throne from his uncle that Sebastian decided to mount a military effort. |
| O relatório anual do mesmo ano deu alguma indicação de seu esforço para contribuir em um nível global, com o seu apoio a projetos na Alemanha, Israel, Índia, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos. | Its annual report that year outlined its efforts to contribute on a global level, with support for projects in Germany, Israel, India, Switzerland, the United Kingdom, and the United States. |
| Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo. | Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph. |
Pesquisas relacionadas : Colocar Seu Esforço - Com O Seu Esforço - O Seu Grande Esforço - Em Seu - Em Meu Esforço - Esforço Em Vão - Em Outro Esforço - Em Nosso Esforço - Esforço Colocado Em - Em Um Esforço - Coloca Esforço Em - Em Baixo Esforço - Em Nosso Esforço - Esforço
