E então nosso esforço deu uma virada inesperada.	And so our effort took an unexpected turn.
Se não fosse a nossa história, o nosso esforço não seria apenas em vão seria impossível.	Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.
Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho.	So much for breaking away from our recent dark past, I guess
Vocês podem ver que somamos tudo ao nosso esforço de fazer a vida melhor para as pessoas.	So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people.
O nosso esforço seria focado no aumento de informações e para melhorar nossas análises no Congresso Aberto.	Our effort would be in favor of increasing the amount of information and to improve our analysis of it in Congresso Aberto.
O esforço contínuo não a nossa força ou inteligência é a chave para desbloquear o nosso potencial.	Continuous effort not strength or intelligence is the key to unlocking our potential.
Agora muito do nosso esforço nesse como muitos de vocês provavelmente sabem, o exame PSA é um exame muito controverso.	Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test.
E eu estou aqui para mostrar o nosso último esforço, e o mais bem sucedido até agora, mas que ainda é muito um trabalho em desenvolvimento	And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
Em terceiro lugar, recompense o esforço.	Third, you reward effort.
E, apesar de todo nosso esforço e boas intenções, as criança vão sempre descobrir como fazer as coisas mais perigosas que elas puderem, em qualquer ambiente em que elas estiverem.	And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Todo esse esforço resulta em um objeto inerte.	All of this effort results in an inert object.
Praticamente todo nosso esforço vai aqui, inovação que mantém as estruturas formais, em obter uma versão melhor do que é na essência o sistema escolar Bismarckiano desenvolvido no século 19.	Almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially Bismarckian school system that developed in the 19th century.
Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Em um esforço final, os três rinocerontes foram reunidos em Cincinnati.	In a final effort, the three rhinos were united in Cincinnati.
Faça um esforço.	Make an effort.
Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde.	This is a bankrupt effort at communicating health information.
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Nosso país está em crise.	Our country is in a crisis.
Nosso plano resultou em fracasso.	Our plan resulted in failure.
Colocamos açúcar em nosso chá.	We put sugar in our tea.
Estamos trabalhando em nosso matrimônio.	We're working on our marriage.
Nosso futuro está em jogo.	Our future is at stake.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
Nosso passado e nosso presente tornam quase impossível que pensemos em algo que não seja em medicina.	Our past and present makes it almost impossible for anyone to think of something other than medicine.
Em particular , é nosso parecer que	In particular , we are of the opinion that
Preferimos nos focar em nosso potencial.	We prefer to focus ourselves on our potential.
Nosso perfil empresarial está em anexo.	Enclosed is our company profile.
Houve um acidente em nosso estúdio.	There was an accident in our studio.
Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo.	Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph.
Essa moça precisa de muito esforço.	This kid needs a lot of work.
Um tal esforço deve ser colectivo.	Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
E observar o item exige esforço.	And checking the box takes effort.

Pesquisas relacionadas : Em Nosso - Em Nosso Apartamento - Em Nosso Risco - Em Nosso Local - Em Nosso Campus - Em Nosso Poder - Como Em Nosso - Construindo Em Nosso - Em Nosso Arquivo - Em Nosso Cálculo - Em Nosso Portal - Em Nosso Serviço - Em Nosso Caminho

Display this page in English