Em nosso processo, nós o usamos basicamente como cola.	In our process, we basically use it as a glue.
Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.	Mary needs both our support and our love.
Em nosso meio midiático, é como se eles nem mesmo existissem.	In our media environment, it's as if they don't even exist.
Bem, como dizemos em nosso campo de trabalho, X marks the spot .	Well, as we say in the business, X marks the spot.
Quando paramos em um grande estacionamento como lembramos onde deixamos nosso carro?	When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?
Como Catarina escreveu ao pai, nosso tempo é gasto em contínuas festas .	As Catherine wrote to her father, our time is spent in continuous festival .
Este é nosso trabalho como cosmólogos.	That's our job as cosmologists.
Como Max previu, nosso time perdeu.	Just as Max predicted, our team lost.
E isso é como eu vejo meu trabalho e como é o nosso trabalho em equipe.	And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is.
Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Kevin Slavin Como algoritmos moldam nosso mundo	Kevin Slavin How algorithms shape our world
Então, como seria o nosso ritmo natural?	So, what would our natural rhythm look like?
Não há lugar como o nosso lar.	There is no place like home.
Ela agiu como líder do nosso clube.	She acted as leader of our club.
Scofield vai à cerimônia como nosso representante.	Scofield goes to the ceremony as our representative.
Então, quem ouve isto conclui o seguinte, assim como nós concluímos em nosso estudo.	So, people hear this and they conclude the following, as did we in doing the study.
Quem nos fez ficar sem teto em nosso próprio país, como se estivéssemos exilados?	Who made us homeless in our own country, as if we were exiled?
Nosso problema, hoje em dia, é que o futuro não é mais como era.	The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Nosso antigo design, amado como era, foi substituído.	Our old design, beloved as it was, has been replaced.
Temos que administrar os portais como nosso exército.	We have to manage portal websites like our military.
Como nós podemos transformar nosso conhecimento cumulativo em virologia em uma ferramenta de diagnóstico simples e portátil?	How can we turn our cumulative knowledge of virology into a simple, hand held, single diagnostic assay?
Em contraste, Simon é descrito como um pagão em A Dolorosa Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo .	In contrast, Simon is described as a pagan in The Dolorous Passion of Our Lord Jesus Christ .
E isso significa que essas coisas realmente existem em nosso universo, e temos que lidar com isso, temos que explicar como pode haver esses objetos em nosso mundo físico.	And this means that these things do exist in our universe, and we have to contend with this, we have to explain how you can get these objects in our physical world.
Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção?	So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way?
Porque elas estão focadas em honrar o que há de mais bonito sobre o nosso passado e construi lo como a promessa para o nosso futuro.	Because they're focused on honoring what is most beautiful about our past and building it into the promise of our future.
Em seu último livro, incompleto quando morreu, fala em como nosso sentido de realidade é formatado e limitado.	In his last book, unfinished when he died, he talks of how our sense of reality is shaped and limited.
Um sistema como o Testemunhas da Terra seria uma ferramenta para todos nós participarmos da evolução de nosso conhecimento e, em última análise, a evolução do nosso planeta em si.	A system like Earth Witness would be a tool for all of us to participate in the improvement of our knowledge and, ultimately, the improvement of the planet itself.
Como disse nosso ex vice presidente, precisamos virar ativistas.	As our former Vice President said, we have to become activists.
É exatamente como nosso exemplo de inglês e holandês.	It's just like our English and Dutch example.
nós nos preocupamos como nós obtemos o nosso lucro.	We care how we make our profit.
Então vamos pensar sobre como nós administramos nosso dinheiro.	So let's think about how we manage our money.
Qual é o nosso sonho? Como derrotamos a Apple?	What is our dream? How do we beat Apple?
Nosso país está em crise.	Our country is in a crisis.
Nosso plano resultou em fracasso.	Our plan resulted in failure.
Colocamos açúcar em nosso chá.	We put sugar in our tea.
Estamos trabalhando em nosso matrimônio.	We're working on our marriage.
Nosso futuro está em jogo.	Our future is at stake.
Nosso sistema educacional explorou nossas mentes como exploramos a terra em busca de um recurso específico.	Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity.
Eles estão gerando informação do nosso planeta em locais muito críticos como Antártida ou os Pólos.	They're taking information from our planet at very critical places like Antarctica and the Poles.
A tarefa do nosso tempo, uma das maiores tarefas do nosso tempo, é construir uma sociedade global, como disse, onde as pessoas consigam viver juntas em paz.	The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
Nosso passado e nosso presente tornam quase impossível que pensemos em algo que não seja em medicina.	Our past and present makes it almost impossible for anyone to think of something other than medicine.
E como consequência, podemos ver o resultado ao nosso redor.	And consequently, we can see the result all around us.
Começamos nosso laboratório de mídia, soa como uma ótima história.	We started our media lab, sounds like a real great story.
Então esse é o nosso problema, como vocês podem imaginar.	So this is our problem, as you can imagine.

Pesquisas relacionadas : Como Nosso - Em Nosso - Como Nosso Cliente - Como Nosso Objetivo - Como Nosso Cliente - Como O Nosso - Como Nosso Convidado - Como Por Nosso - Como Nosso Agente - Em Nosso Apartamento - Em Nosso Risco - Em Nosso Local - Em Nosso Campus - Em Nosso Poder

Display this page in English