Tradução de "em seu romance" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Publicou seu primeiro romance, O Estrangeiro , em 1926. | He published his first novel, The Stranger in 1926. |
| Em 2001 publicou o seu primeiro romance, Big Jane . | Books In 2001, Cimino published his first novel, Big Jane . |
| Seu primeiro romance, The Recognitions, foi publicado em 1955. | His first novel, The Recognitions , appeared in 1955. |
| Ele navegava em seu iate privado Bel Ami , o nome de seu romance. | He cruised on his private yacht Bel Ami , named after his novel. |
| Tom escreveu seu romance em uma máquina de escrever velha. | Tom wrote his novel on an old typewriter. |
| Seu romance mais famoso, July's People , foi lançado em 1981. | Her most famous novel, July's People, was released in 1981. |
| Quando seu novo romance será publicado? | When will your new novel be published? |
| O seu primeiro romance, Somebody in Boots , foi publicado em 1935. | Early novels His first novel, Somebody in Boots , was published in 1935. |
| Seu romance está além de minha compreensão. | His novel is beyond my comprehension. |
| Ela desanimou de publicar seu primeiro romance. | She was discouraged from publishing her first novel. |
| Em 1947, Baltasar Lopes publicou o seu primeiro livro, o romance Chiquinho . | In 1947, Lopes published his first book, the novel Chiquinho . |
| Ela aparece em seu romance, O Senhor dos Anéis , normalmente publicado em três volumes. | She appears in his novel, The Lord of the Rings , usually published in three volumes. |
| Em 2001, o seu romance Nenhum Olhar recebeu o Prémio Literário José Saramago. | In 2001, his novel Nenhum Olhar (Blank Gaze The Implacable Order of Things) received the José Saramago Literary Award. |
| Em 22 de março de 2013, o My Chemical Romance anunciou seu fim. | On March 22, 2013, My Chemical Romance announced their break up. |
| O sucesso de seu romance a deixou rica. | The success of her novel made her rich. |
| Em seu romance The Last Man , ela imaginava Windsor como um Jardim do Éden. | In her novel The Last Man , she later imagined Windsor as a Garden of Eden. |
| Foi nessa época que ele escreveu outro romance em seu tempo livre, The Notebook . | It was there that he wrote another novel in his spare time, The Notebook . |
| Talvez você fique sem dormir, mas terminará seu romance. | You might be sleep deprived, but you'll finish your novel. |
| Sinceramente, o seu novo romance não é muito interessante. | Frankly speaking, his new novel is not very interesting. |
| Romances Kafka começou o projeto para seu primeiro romance em 1912 seu primeiro capítulo é o conto O Foguista . | Novels He began his first novel project in 1912 its first chapter is the story Der Heizer ( The Stoker ). |
| Em seu romance John Barleycorn , ele alega ter roubado a amante de French Frank, Mamie. | In his memoir, John Barleycorn , he claims to have stolen French Frank's mistress Mamie. |
| O seu único romance foi O Retrato de Dorian Gray . | The story begins with a man painting a picture of Gray. |
| Carey sentiu que a canção era uma metáfora perfeita para o seu relacionamento com Miguel, descrevendo seu romance em Capri. | Carey felt the song was a perfect metaphor for her relationship with Miguel, describing their romance in Capri. |
| Gibson cunhou o termo ciberespaço , em seu conto Burning Chrome e posteriormente popularizou o conceito em seu romance de estréia, Neuromancer , de 1984. | Gibson coined the term cyberspace in his short story Burning Chrome (1982) and later popularized the concept in his debut novel, Neuromancer (1984). |
| Fleming mais tarde usaria elementos das atividades da T Force em suas obras, particularmente em seu romance Moonraker . | Fleming would later use elements of the activities of T Force in his writing, particularly in his 1955 Bond novel Moonraker . |
| O romance detalha as dificuldades de Levin em lidar com seu estado, seu eventual casamento e suas questões pessoais até o nascimento do seu filho. | The novel details Konstantin's difficulties managing his estate, his eventual marriage, and his personal issues, until the birth of his first child. |
| Esse ambiente é notado logo no seu romance de estréia, Os servos da morte , publicado em 1946. | This ambiance is noticed soon in his first novel, Os servos da morte , published in 1946. |
| Adaptação para o teatro de seu romance do mesmo nome, de 1947. | One of the stronger influences is her love of the mystical and mysterious. |
| Tom está trabalhando em outro romance. | Tom is working on another novel. |
| Lowry ambienta em uma cidade chamada Quauhnahuac que bem poderia ser Cuernavaca no seu romance Debaixo do vulcão. | Tlaltenango Tlaltenango used to be a separate town, but now is a neighborhood of Cuernavaca city. |
| Depois de trabalhar como professor de música e colunista de jornal ele publicou seu maior romance, Macunaíma , em 1928. | After working as a music professor and newspaper columnist he published his great novel, Macunaíma , in 1928. |
| Seu tempo em Vendôme é refletido em Louis Lambert de 1832, romance sobre um jovem garoto que estuda num colégio oratoriano em Vendôme. | His time at Vendôme is reflected in Louis Lambert , his 1832 novel about a young boy studying at an Oratorian grammar school at Vendôme. |
| Com o encorajamento de Percy Shelley, ela expandiu este conto em seu primeiro romance, Frankenstein or, The Modern Prometheus , publicado em 1818. | With Percy Shelley's encouragement, she expanded this tale into her first novel, Frankenstein or, The Modern Prometheus , published in 1818. |
| Proust passou os últimos três anos da sua vida confinado em seu quarto, dormindo durante o dia e trabalhando à noite para concluir seu romance. | Proust spent the last three years of his life mostly confined to his bedroom, sleeping during the day and working at night to complete his novel. |
| João Weber Griebeler é autor do romance histórico Párias da História , seu segundo livro. | The book is about the relationship of a grandfather, the author, with his first grandson. |
| Este período da sua vida serviria de inspiração para o seu primeiro romance, (1788). | Blood's death devastated Wollstonecraft and was part of the inspiration for her first novel, (1788). |
| O romance tem o nome de seu protagonista, Yuri Jivago, um médico e poeta. | Yuri has married Tonya and is working as a doctor at a hospital in Moscow. |
| Nabokov usou o título A Kingdom by the Sea em seu romance pseudo autobiográfico de 1974, Look at the Harlequins! | Nabokov used the title A Kingdom by the Sea in his 1974 pseudo autobiographical novel Look at the Harlequins! |
| O PCI expulsou Feltrinelli em retaliação pelo seu papel na publicação de um romance que consideravam como crítico do comunismo. | The Communist Party of Italy expelled Feltrinelli from their membership in retaliation for his role in the publication of a novel they felt was critical of communism. |
| Samuel Johnson, o grande lexicógrafo, se opôs a isso através do seu personagem Rasselas no seu romance História de Rasselas Príncipe da Abissínia , publicado em 1759, | Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759. |
| Ao retornar à Califórnia em 1898, London começou a trabalhar deliberadamente para ser publicado, um esforço que descreveu em seu romance Martin Eden . | On returning to California in 1898, London began working deliberately to get published, a struggle described in his novel, Martin Eden (serialized in 1908, published in 1909). |
| O romance é organizado em tres partes 1. | The novel is organized into three parts 1. |
| Romance, ação. | Love, action. |
| Romance brasileiro. | Romance brasileiro. |
| O primeiro romance de Singer, Satã em Gorai , foi publicado em fascículos pela revista Globus, fundada pelo seu amigo e poeta Aaron Zeitlin em 1935. | IB Singer published his first novel, Satan in Goray, in installments in the literary magazine Globus , which he had co founded with his life long friend, the Yiddish poet Aaron Zeitlin in 1935. |
Pesquisas relacionadas : Romance - Romance Em Três Volumes - Romance Policial - Um Romance - Romance Gótico - Romance Policial - Romance Barato - Rhaeto-Romance - Solução Romance - Romance Histórico - Mais Romance - Romance Picaresco