Tradução de "em sua experiência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Experiência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A história é baseada em sua própria experiência.
The story is based on his own experience.
Thatcher escreveu em sua autobiografia Aprendi uma lição valiosa experiência.
She reportedly considered leaving politics in the aftermath and later wrote in her autobiography I learned a valuable lesson the experience.
Mayle Gonzáles reconta sua experiência
Mayle González recount her experience
Ele descreveu sua própria experiência.
He described his own experience.
Ela narrou sua estranha experiência.
She gave a narrative of her strange experience.
A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra.
Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing.
Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças.
Her teaching experience gives her an advantage when working with children.
Tom escreveu sobre a sua experiência.
Tom wrote about his experience.
O blogueiro Jhorohaowa escreve sobre sua experiência
Blogger Jhorohaowa writes about his experience
Oxford achou que estas tentativas tinham sido inspiradas pela sua experiência em 1840.
Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840.
Quando foi sua primeira experiência de assédio sexual?
When Were You Sexually Harassed for the First Time?
Seus escritos são conhecidos por sua secura, devida em grande parte à sua experiência de exilado na Sibéria.
His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia.
Em Ópio, diário de uma desintoxicação , narra a experiência da sua recuperação do vício em 1929.
In , he recounts the experience of his recovery from opium addiction in 1929.
Raphaela Nazaré reflete sobre sua experiência como uma professora brasileira em São Tomé Príncipe.
Raphaela Nazaré reflects about her experience as a Brazilian teacher in Sao Tome and Principe.
M. K. (15) descreveu sua experiência em um dos três acampamentos onde eles ficaram
M. K. (15) described his experience in one of the three camps in which they were staying
Laila Sindi da cidade de Jidá compartilha sua experiência em uma série de tweets .
Laila Sindi, from Jeddah, shares her experience in a series of tweets .
Em sua análise original, Roger Ebert escreveu Apocalypse Now atinge a grandeza não analisando nossa 'experiência no Vietnã', mas recriando, em caracteres e imagens, algo dessa experiência.
In his original review, Roger Ebert wrote, Apocalypse Now achieves greatness not by analyzing our 'experience in Vietnam', but by re creating, in characters and images, something of that experience .
Porque se você já sabe a resposta para sua experiência, você não deveria estar fazendo uma experiência.
Because if you already know the answer to your trial, you shouldn't be doing one.
O inspetor continua A experiência militar de Mussolini é narrada em sua obra Diario Di Guerra .
Mussolini's military experience is told in his work Diario Di Guerra.
Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Presentemente , a experiência dos clientes em termos de Transferências a Crédito SEPA ainda não é totalmente comparável com a sua experiência nas transferências a crédito nacionais .
The EPC has developed general principles and criteria for countries and territories wishing to become part of SEPA . 4
Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
O que você pode nos contar acerca da sua experiência?
What can you tell us about your experience?
Thurman descreveu sua experiência com Kubrick como sendo realmente ruim .
Her agent said she described working with Kubrick as a really bad experience.
Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista.
Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment.
Em 1957, o Botafogo, contratou o como seu técnico, apesar de sua total falta de experiência.
In 1957, Botafogo appointed him as their coach, despite his lack of managerial experience.
Nancy Condori, de El Chairo, reconta sua experiência que aconteceu durante algumas viagens com sua mãe , onde caíram em uma história convincente
Nancy Condori of El Chairo retells her experience during some travels with her mother, where they fell for a convincing story
A Europa é muito bem entendida em tais processos e devia fazer bom uso da sua experiência.
Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use.
Em suas Confissões , ele admitiu que a experiência da separação acabou amortecendo gradualmente sua sensibilidade à dor.
In his Confessions, he admitted that the experience eventually produced a decreased sensitivity to pain.
Kündinger posteriormente admitiu que seu julgamento foi baseado em sua própria experiência negativa como músico na Rússia.
Kündinger later admitted that his assessment was also based on his own negative experiences as a musician in Russia and his unwillingness for Tchaikovsky to be treated likewise.
Pública Como foi sua primeira experiência com as forças de segurança?
Pública What was your first experience with security forces?
Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.
One by one, the members told us about their strange experience.
Além de compartilhar sua experiência, Ye Htet Oo também discute a relação com a leitura em seu país.
Aside from sharing his experience, Ye Htet Oo also discussed the reading culture in Myanmar.
Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o
Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
Dario De Gregorio, descreve sua experiência de paternidade LGBT no blog ildialogo.org
Dario De Gregorio, describes his experience of LGBT parenting on ildialogo.org blog
Cada um de nós, com a sua sensibilidade, compartilhando dessa experiência maravilhosa.
Each of us has our own concerns and ways of going about things, but we have been united by this amazing experience.
Felizmente, alguns já foram liberados e foram capazes de contar sua experiência.
Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience.
Com sua limitada experiência na área espacial esse desenvolvimento foi demasiado lento.
With limited space experience, his development was slow.
Sua primeira experiência automobilística aconteceu em 1949 na Fórmula 3 500cc Series vindo a adquirir um Cooper Mk V em 1951.
His first racing experience came in 1949 in the 500cc Formula 3 Series, acquiring a Cooper Mk V in 1951.
Em nossa experiência, há três ingredientes.
In our experience, there are three ingredients.
experiência profissional no exterior em 2005 .
14 members of staff took advantage of this option in 2005 .
Ele tem pouca experiência em ensinar.
He has little experience in teaching.
Não porque nos levam a respostas sobre a experiência, mas também por causa de sua vontade de explorar e sua habilidade para, de certo modo inconscientemente se render para a experiência.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.
Jim Buie, um blogueiro americano que reside em Kayseri, na Turquia, cidade natal de Dogan, escreve sobre sua experiência
Jim Buie, an American blogger who resides in Kayseri, Turkey, the same town in which Dogan is from, writes this of his background
Este ficou em Suhl durante a Primeira Guerra Mundial devido à sua importante experiência sob a tecnologia de metralhadoras.
He remained in Suhl during World War I because of the crucial importance of his expertise in machine gun technology.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Usar Sua Experiência - Compartilhar Sua Experiência - De Sua Experiência - Compartilhar Sua Experiência - Sua Experiência Com - Pela Sua Experiência - Compartilhando Sua Experiência