Tradução de "pela sua experiência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Experiência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
Aprendemos pela experiência.
We learn by experience.
Oxford achou que estas tentativas tinham sido inspiradas pela sua experiência em 1840.
Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840.
É pela experiência visceral.
It's all about the visceral experience.
Isso eu sei pela minha própria experiência.
This I know from my own experience.
Mayle Gonzáles reconta sua experiência
Mayle González recount her experience
Ele descreveu sua própria experiência.
He described his own experience.
Ela narrou sua estranha experiência.
She gave a narrative of her strange experience.
Tom escreveu sobre a sua experiência.
Tom wrote about his experience.
O blogueiro Jhorohaowa escreve sobre sua experiência
Blogger Jhorohaowa writes about his experience
O spin do elétron foi observado pela primeira vez pela experiência de Stern Gerlach.
This motion produces both the spin and the magnetic moment of the electron.
Quando foi sua primeira experiência de assédio sexual?
When Were You Sexually Harassed for the First Time?
A história é baseada em sua própria experiência.
The story is based on his own experience.
Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças.
Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants.
Porque se você já sabe a resposta para sua experiência, você não deveria estar fazendo uma experiência.
Because if you already know the answer to your trial, you shouldn't be doing one.
Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption
Sei, pela nossa experiência, que fomos criados para fazer o outro feliz.
I know from experience we were formed to make each other happy.
O que você pode nos contar acerca da sua experiência?
What can you tell us about your experience?
Thatcher escreveu em sua autobiografia Aprendi uma lição valiosa experiência.
She reportedly considered leaving politics in the aftermath and later wrote in her autobiography I learned a valuable lesson the experience.
Thurman descreveu sua experiência com Kubrick como sendo realmente ruim .
Her agent said she described working with Kubrick as a really bad experience.
Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista.
Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment.
A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra.
Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing.
Esta é uma experiência de compra de vinhos, simplificada pela visão e paladar
This is a wine buying experience simplified by color and taste.
Desde então, tem sido refutada, tanto pela experiência política como por testes estatísticos.
Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing.
Born teria nada disso, uma vez que ia contra fatos determinados pela experiência.
Born would have none of this, as it ran counter to facts determined by experiment.
Pública Como foi sua primeira experiência com as forças de segurança?
Pública What was your first experience with security forces?
Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças.
Her teaching experience gives her an advantage when working with children.
Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.
One by one, the members told us about their strange experience.
E enquanto faço isso, espero que vocês comecem a pensar sobre algumas de suas próprias suposições e em como elas são moldadas pela sua própria experiência.
As I do so, I hope you'll start thinking about some of your own assumptions and how they were shaped by your backgrounds.
Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez.
And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.
Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o
Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
Dario De Gregorio, descreve sua experiência de paternidade LGBT no blog ildialogo.org
Dario De Gregorio, describes his experience of LGBT parenting on ildialogo.org blog
Cada um de nós, com a sua sensibilidade, compartilhando dessa experiência maravilhosa.
Each of us has our own concerns and ways of going about things, but we have been united by this amazing experience.
Felizmente, alguns já foram liberados e foram capazes de contar sua experiência.
Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience.
Com sua limitada experiência na área espacial esse desenvolvimento foi demasiado lento.
With limited space experience, his development was slow.
E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação.
And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability.
Não porque nos levam a respostas sobre a experiência, mas também por causa de sua vontade de explorar e sua habilidade para, de certo modo inconscientemente se render para a experiência.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.
A experiência psicodélica psicadélica é caracterizada pela percepção de aspectos da mente anteriormente desconhecidos, inusitados ou pela exuberância criativa livre de obstáculos.
A psychedelic experience is characterized by the striking perception of aspects of one's mind previously unknown, or by the creative exuberance of the mind liberated from its ostensibly ordinary fetters.
Sua própria experiência revela, apesar de todas as limitações, você é o todo.
Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.
Foi com Anne Hurd que Cameron teve a sua primeira experiência como realizador.
Hurd was signed on as producer, and Cameron finally got his first break as director.
Sua experiência com os índios a levou a iniciar uma carreira como cineasta.
Her experience with the Indians led her to start a career as a filmmaker.
Seus escritos são conhecidos por sua secura, devida em grande parte à sua experiência de exilado na Sibéria.
His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia.
Como uma reação a sua experiência na Primeira Guerra Mundial, a França entrou na Segunda Guerra Mundial com uma doutrina puramente defensiva, encabeçada pela inexpugnável Linha Maginot, mas unicamente para ser completamente lograda pela a blitzkrieg Alemã.
As a reaction to her World War I experience, France entered World War II with a purely defensive doctrine, epitomized by the impregnable Maginot Line, but only to be completely circumvented by the German blitzkrieg in the Fall of France.
O facto de o golpe ter sido executado com enorme apoio popular é um sinal das enormes dificuldades enfrentadas pela Irmandade Muçulmana durante a sua primeira experiência no poder.
The fact that the coup was undertaken with massive popular support is a sign of the enormous difficulties faced by the Muslim Brotherhood during its first turn in power.
Pouco depois da fundação, Bushnell contratou Allan Alcorn pela sua experiência com engenharia eletrônica e ciência da computação Bushnell e Dabney já haviam trabalho junto com ele na Ampex.
Soon after the founding, Bushnell hired Allan Alcorn because of his experience with electrical engineering and computer science Bushnell and Dabney also had previously worked with him at Ampex.

 

Pesquisas relacionadas : Pela Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Pela Minha Experiência - Aprender Pela Experiência - Pela Nossa Experiência - Apoiada Pela Experiência - Comprovadas Pela Experiência - Qualificado Pela Experiência - Determinada Pela Experiência - Informado Pela Experiência