Tradução de "apoiada pela experiência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Experiência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| Aprendemos pela experiência. | We learn by experience. |
| É pela experiência visceral. | It's all about the visceral experience. |
| Na América Latina , a situação económica apresentou uma melhoria considerável , apoiada pela actividade de exportações e pela procura interna . | In Latin America , the economic situation showed a considerable improvement , supported by both export activity and domestic demand . |
| Isso eu sei pela minha própria experiência. | This I know from my own experience. |
| Essa decisão foi ainda apoiada pela Suprema Corte Administrativa do Egito, em janeiro de 2017. | That ruling was further backed up by Egypt's Supreme Administrative Court in January 2017. |
| Essa foi uma breve mas desastrosa guerra entre a Dinamarca e a Prússia (apoiada pela Áustria). | The Second war of Schleswig followed in 1864, a brief but disastrous war between Denmark and Prussia (supported by Austria). |
| A existência de buracos negros no universo é bem apoiada pela teoria e pelas observações astronômicas. | The existence of black holes in the universe is well supported, both theoretically and by astronomical observation. |
| Agora está evidente que a ocupação dos aeroportos, orquestrada pela Aliança Popular pela Democracia (APD), é apoiada pela elite financeira de Bancoc e pelos militares. | It is clear by now that the airport siege orchestrated by the People s Alliance for Democracy (PAD) is supported by Bangkok s business elite and the military. |
| no seio do movimento sindicalista, apoiada financeiramente iiii pela confederação sindical dinamarquesa (a LO) e diversos sindicatos. | Movement International Forum is a network of ethnic minorities within the trade union movement, financially supported by the Danish trade union confederation (the LO) and a number of unions. |
| O spin do elétron foi observado pela primeira vez pela experiência de Stern Gerlach. | This motion produces both the spin and the magnetic moment of the electron. |
| É apoiada pela NASA e pelo Google, e por outros líderes da comunidade científica e da alta tecnologia. | It's backed by NASA and Google, and other leaders in the high tech and science community. |
| No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 . | Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion . |
| Com sua queda final em 711, mais uma vez apoiada pela aristocracia urbana, a dinastia heracliana chegou ao fim. | With his final overthrow in 711, supported once more by the urban aristocracy, the Heraclian dynasty came to an end. |
| Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças. | Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants. |
| Esta robustez foi apoiada pelo maior crescimento dos prémios , bem como pela contenção de custos e evolução moderada das perdas . | This strength was supported by further growth in premiums , as well as by cost containment and moderate developments in losses . |
| Esta avaliação foi apoiada pela moderação do crescimento homólogo dos empréstimos ao sector privado , em particular às sociedades não financeiras . | This assessment was supported by the moderation in the annual growth of loans to the private sector , particularly to nonfinancial corporations . |
| Mas, apesar da refutação empírica, a atração ideológica do monetarismo, apoiada pela suposta autoridade das expectativas racionais , revelou ser esmagadora. | But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. |
| Então toda ideia está, basicamente, apoiada ou cada item, ou cada substantivo está apoiada em toda a web. | So every idea is basically being supported or every item, or every noun is being supported by the entire Web. |
| Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| Sei, pela nossa experiência, que fomos criados para fazer o outro feliz. | I know from experience we were formed to make each other happy. |
| A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro também foi apoiada pela continuação de baixos encargos por imparidade dos empréstimos . | The profitability of large euro area banks was also supported by a continuation of low loan impairment charges . |
| A resistência do sector bancário tem sido apoiada pela ausência de desequilíbrios substanciais nos sectores empresariais e dos particulares na UE . | The resilience of the banking sector has been supported by the absence of substantial household and corporate sector imbalances within the EU . |
| Esta idéia é apoiada na teoria endossimbiótica. | This idea is supported in the Endosymbiotic theory. |
| Sua candidatura foi apoiada por Minas Gerais. | His candidacy had been supported in Minas Gerais and was considered fairly symbolic. |
| Esta é uma experiência de compra de vinhos, simplificada pela visão e paladar | This is a wine buying experience simplified by color and taste. |
| Desde então, tem sido refutada, tanto pela experiência política como por testes estatísticos. | Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. |
| Born teria nada disso, uma vez que ia contra fatos determinados pela experiência. | Born would have none of this, as it ran counter to facts determined by experiment. |
| Oxford achou que estas tentativas tinham sido inspiradas pela sua experiência em 1840. | Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840. |
| Então a hierarquia está apoiada em duas idéias. | So the hierarchy is rooted on two ideas. |
| A descida da inflação também foi apoiada pelas | The decline in inflation was also supported by price falls in insurance and communications . |
| Essa teoria foi apoiada pelo relato de Kepler. | Edited by J. L. E. Dreyer. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação. | And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability. |
| A experiência psicodélica psicadélica é caracterizada pela percepção de aspectos da mente anteriormente desconhecidos, inusitados ou pela exuberância criativa livre de obstáculos. | A psychedelic experience is characterized by the striking perception of aspects of one's mind previously unknown, or by the creative exuberance of the mind liberated from its ostensibly ordinary fetters. |
| A taxa de crescimento homóloga do M3 permaneceu muito vigorosa em Abril , apoiada pela continuação do forte crescimento dos empréstimos de IFM ao sector privado . | Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector . |
| Projecta se que , subsequentemente , a actividade mundial seja apoiada pela normalização das condições financeiras e por algumas melhorias da confiança e do mercado de trabalho . | Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market . |
| Uma autoridade monetária é criada e apoiada por seu governo patrocinador, portanto a independência pode ser reduzida pela autoridade legislativa ou executiva que a criou. | A monetary authority is created and supported by its sponsoring government, so independence can be reduced by the legislative or executive authority that creates it. |
| A competição foi apoiada pelos melhores jogadores desde o início. | The competition was supported by the top players right from the start. |
| No dia 21 de novembro, Didace Namujimbo, que trabalhava para a Rádio Okapi, apoiada pela ONU, foi baleado na cabeça ao voltar para casa naquela noite. | On the 21st of November Didace Namujimbo, who worked for the UN backed Radio Okapi, was shot in the head when he was returning to his home in the evening. |
| Experiência | Experience. |
| O conselho respondeu afirmando que Joana era rainha pela autoridade de Eduardo e que ela, ao contrário, era ilegítima e apoiada por algumas pessoas básicas e lascivas . | The Council replied that Jane was queen by Edward's authority and that Mary, by contrast, was illegitimate and supported only by a few lewd, base people . |
| A orientação geral tem também sido apoiada por políticas orçamentais prudentes . | The general orientation has also been supported by prudent fiscal policies . |
| E preciso dizer lhes, é uma experiência emocionante, porque pela primeira vez em muito tempo, comecei a escutar. | And I have to tell you, it was a very moving experience, because for the first time, I began listening in a long time. |
Pesquisas relacionadas : Apoiada Pela Investigação - Apoiada Pela Ciência - Ligao Apoiada Pela - Pela Experiência - Pela Minha Experiência - Aprender Pela Experiência - Pela Sua Experiência - Pela Nossa Experiência - Comprovadas Pela Experiência - Qualificado Pela Experiência - Determinada Pela Experiência - Informado Pela Experiência - Levar Pela Experiência - Simplesmente Apoiada
