Tradução de "comprovadas pela experiência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
Aprendemos pela experiência.
We learn by experience.
É pela experiência visceral.
It's all about the visceral experience.
Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.
His conclusions are based on unproven assumptions.
José Sócrates foi duramente criticado por membros da oposição democrática no Parlamento de Portugal sobre ambas as questões comprovadas e não comprovadas relacionadas com esta controvérsia.
José Sócrates was fiercely criticised by members of Portugal's democratic opposition in the Parliament regarding both proved and unproven issues related with this controversy.
Isso eu sei pela minha própria experiência.
This I know from my own experience.
Outros processos por difamação envolviam terapias contra o cancro, não comprovadas.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.
O spin do elétron foi observado pela primeira vez pela experiência de Stern Gerlach.
This motion produces both the spin and the magnetic moment of the electron.
As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.
Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças.
Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants.
Mas a promessa da neurociência levou a algumas expectativas enormes e declarações absurdas e não comprovadas.
But the promise of neuroscience has led to some really high expectations and some overblown, unproven claims.
Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption
Sei, pela nossa experiência, que fomos criados para fazer o outro feliz.
I know from experience we were formed to make each other happy.
As respostas comuns de ateus contra este argumento incluem que proposições religiosas não comprovadas merecem tanta descrença quanto todas as outras proposições não comprovadas e que a improbabilidade da existência de um deus não implica igual probabilidade para ambas as possibilidades.
Common atheist responses to this argument include that unproven religious propositions deserve as much disbelief as all other unproven propositions,and that the unprovability of a god's existence does not imply equal probability of either possibility.
Esta é uma experiência de compra de vinhos, simplificada pela visão e paladar
This is a wine buying experience simplified by color and taste.
Desde então, tem sido refutada, tanto pela experiência política como por testes estatísticos.
Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing.
Born teria nada disso, uma vez que ia contra fatos determinados pela experiência.
Born would have none of this, as it ran counter to facts determined by experiment.
Oxford achou que estas tentativas tinham sido inspiradas pela sua experiência em 1840.
Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840.
O Irã é o segundo maior produtor de petróleo da OPEP e possui 10 das reservas mundiais comprovadas.
Energy, gas and petroleum Iran possesses 10 of the world's proven oil reserves and 15 of its gas reserves.
E apesar disso, na semana seguinte, nós lançamos com verificação global, comprovadas e certificadas, normas de aquacultura do salmão.
And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.
Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez.
And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.
E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação.
And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability.
A experiência psicodélica psicadélica é caracterizada pela percepção de aspectos da mente anteriormente desconhecidos, inusitados ou pela exuberância criativa livre de obstáculos.
A psychedelic experience is characterized by the striking perception of aspects of one's mind previously unknown, or by the creative exuberance of the mind liberated from its ostensibly ordinary fetters.
Experiência
Experience.
E preciso dizer lhes, é uma experiência emocionante, porque pela primeira vez em muito tempo, comecei a escutar.
And I have to tell you, it was a very moving experience, because for the first time, I began listening in a long time.
Apesar das infidelidades de Toscanini, comprovadas em cartas, ele permaneceu casado com Carla até a morte dela, dia 23 de junho de 1951.
Despite the reported infidelities revealed in Toscanini's letters documented by Harvey Sachs, he remained married to Carla until she died on June 23, 1951.
Porém, as acusações de corrupção por parte de Harding nunca foram comprovadas, pois o mesmo morreu em ofício, em 2 de agosto de 1923.
The president, exhausted and ill from the news of the scandals, died of an apparent heart attack in August 1923 during a cruise to Alaska.
Vivemos inteiramente pela imposição da linha narrativa sobre imagens disparatadas, pela ideia com a qual aprendemos a congelar a fantasmagoria mutante que é a nossa real experiência.
We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience.
Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
Acessibilidade é o quão fácil um esquema vem a mente, e é deteminada pela experiência pessoal e nível de proficiência.
Accessibility is how easily a schema comes to mind, and is determined by personal experience and expertise.
Falta lhe experiência.
He lacks experience.
Você tem experiência?
Are you experienced?
Você possui experiência?
Are you experienced?
Experiência é importante.
Experience is important.
Que ótima experiência!
What a great experience!
Você tem experiência?
Do you have experience?
Tom tem experiência?
Does Tom have experience?
Os trabalhos de Gödel, Turing e outros abalaram este pressuposto, com o desenvolvimento de proposições que são verdadeiras, mas não podem ser comprovadas dentro do sistema.
The works of Kurt Gödel, Alan Turing, and others shook this assumption, with the development of statements that are true but cannot be proven within the system.
Em seu livro Down Came the Rain , Brooke Shields relata e discute a experiência pela qual passou na depressão pós parto.
Her book, Down Came the Rain , discusses her experience, contributing to a greater public awareness of postpartum depression.
Uma experiência com vodu.
A voodoo experiment.
Foi uma experiência extática.
It was an ecstatic experience.
Uma experiência extremamente profunda.
Extremely profound experience.
Você precisa de experiência.
You need the experience.
Experiência é sobre responsabilidade.
Experience is about responsibility.
Você tem experiência profissional?
Do you have professional experience?

 

Pesquisas relacionadas : Pela Experiência - Pela Minha Experiência - Aprender Pela Experiência - Pela Sua Experiência - Pela Nossa Experiência - Apoiada Pela Experiência - Qualificado Pela Experiência - Determinada Pela Experiência - Informado Pela Experiência - Levar Pela Experiência - Foram Comprovadas - Habilidades Comprovadas - Tecnologias Comprovadas - Capacidades Comprovadas