Tradução de "em sua interpretação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Interpretação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No início de sua carreira em Viena, ele atraiu a atenção devido sua interpretação dessas fugas. | During his early career in Vienna, Beethoven attracted notice for his performance of these fugues. |
| Você tem a sua interpretação. Nós temos a nossa. | You have your interpretation. We have ours. |
| Ela recebeu um Globo de Ouro por sua interpretação em Some Like It Hot (1958). | She received a Golden Globe Award for her performance in Some Like It Hot (1959). |
| Segundo Geertz, o risco do etnocentrismo é de aprisionar o ser humano em sua interpretação pessoal. | Many human actions can mean many different things, and Geertz insisted that the anthropologist needs to be aware of this. |
| A questão é ser sua própria interpretação e fazer algo diferente. | It's about your own interpretation and doing something different. |
| Para Richard Rorty, em sua interpretação de Lolita em Contigency, Irony, and Solidarity , Humbert é um monstro da incuriosidade . | For Richard Rorty, in his interpretation of Lolita in Contingency, Irony, and Solidarity , Humbert is a monster of incuriosity. |
| Qualquer que seja a interpretação que 'ideal' tem, é definitivamente de ter sua raiz fincada em conteúdo. | Whatever that ideal is, it definitely has to be rooted in substance. |
| Na resenha de Esquire , Tom Carson catalogou a sua interpretação como estupenda . | In the Esquire review, Tom Carson called her performance terrific. |
| Ele foi indicado ao BAFTA de Melhor Ator Coadjuvante por sua interpretação. | His performance earned him a nomination for a BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role. |
| Bening lembrou de mulheres de sua juventude para criar sua interpretação Eu costumava ser babá constantemente. | Bening recalled women from her youth to inform her performance I used to babysit constantly. |
| Essa interpretação da tese de Church Turing difere da interpretação comumente aceite em Teoria da Computação. | This interpretation of the Church Turing thesis differs from the interpretation commonly accepted in computability theory, discussed above. |
| Na prática, os membros do Tribunal têm a sua própria interpretação destas regras. | In practice the Members of the Court have their own interpretation of these rules. |
| Cramer também afirma que este resultado apóia sua interpretação transacional da mecânica quântica. | According to Cramer, Afshar's results support Cramer's own transactional interpretation of quantum mechanics and challenge the many worlds interpretation of quantum mechanics. |
| Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade . | They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality . |
| Em seguida Daniel deu a interpretação do sonho. | Daniel then gives the interpretation. |
| Não houve necessidade de animadores para vir e interpretar comportamentos ou melhorar sua interpretação. | There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance. |
| c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte | ( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements |
| Sua interpretação trouxe opiniões fortes, e foi visto pelo escritor e diretor Joseph Mankiewicz. | Her performance brought strong reviews, and was seen by the writer and director, Joseph Mankiewicz. |
| Posteriormente, ele se questiona se sua interpretação das ações do Sr. Antolini era correta. | He questions whether his interpretation of Mr. Antolini's actions was actually correct, and seems to wonder how much it matters anyway. |
| O Alcorão em inglês é tipo uma sombra de si mesmo, ou como Arthur Arberry chamou sua versão, uma interpretação. | So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, an interpretation. |
| Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e a fiscalização da sua legalidade.6. | They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. |
| Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade.6. | They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. |
| Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto. | The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus . |
| Interpretação de Sonhos . | The Interpretation of Dreams . |
| Então disse lhe José Esta é a sua interpretação Os três sarmentos são três dias | Joseph said to him, This is its interpretation the three branches are three days. |
| Vic Mignogna, que dubla o em inglês, ganhou o American Anime Awards na categoria de Melhor Ator por sua interpretação do personagem. | Vic Mignogna, who performs the voice of Edward in the English dub, was the winner in American Anime Awards in the category Best Actor for voicing Edward. |
| Sua interpretação do confucionismo foi, em geral, considerada como a versão ortodoxa pelos filósofos chineses subsequentes, especialmente os neoconfucionistas da Dinastia Song. | Influence Mencius's interpretation of Confucianism has generally been considered the orthodox version by subsequent Chinese philosophers, especially by the Neo Confucians of the Song dynasty. |
| Porém, desmentiram o que não lograram conhecer, mesmo quando a sua interpretação não lhes havia chegado. | In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet. |
| J. Cramer retomou a ideia das duas ondas para formular sua interpretação transacional da teoria quântica. | Cramer revived their idea of two waves for his transactional interpretation of quantum theory. |
| A interpretação da Constituição | the interpretation of the Constitution |
| Artigo 13 Interpretação uniforme | Article 13 Uniform interpretation |
| Essa interpretação é subjetiva. | This interpretation is subjective. |
| E a seguir aqui está a interpretação reconstruída agora com os tempos da interpretação | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| Ganhou em 1954 o Prêmio Nobel de Física por sua investigação fundamental na Mecânica Quântica, especialmente na interpretação estatística da função de ondas . | Born won the 1954 Nobel Prize in Physics for his fundamental research in Quantum Mechanics, especially in the statistical interpretation of the wave function . |
| Historiadores atuais não aceitam tal interpretação, apesar de não exonerarem Ricardo da responsabilidade de sua própria deposição. | Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition. |
| Sua interpretação, segundo os críticos, capturou bem o equilíbrio entre humor e desespero que caracteriza a obra. | Reviewers stated that his interpretation captured well the balance between humour and despair that characterises the work. |
| Do ponto de vista semântico da interpretação, uma teoria da interpretação é completa se cada elemento da estrutura da interpretação é considerado pelo formalismo matemático. | The paper proposed that an interpretation is complete if every element of the interpreting structure is present in the mathematics. |
| The First Time , foi a interpretação da história de Bono do filho pródigo, mas em sua versão, o filho decide não voltar para casa. | The First Time was Bono's interpretation of the story of the Prodigal son, but in his version, the son decides not to return home. |
| Esta interpretação não é correcta . | This assumption is not correct . |
| 1964 Ensaios de interpretação crítica. | 1964 Ensaios de Interpretação Crítica. |
| Seus juízes resolviam nas de modo ad hoc , conforme a sua interpretação do que era o costume aplicável. | His judges would resolve disputes on an ad hoc basis according to what they interpreted the customs to be. |
| Para efeitos da interpretação da presente Convenção , será tido em conta o seu carácter internacional e a necessidade de promover a uniformidade da sua aplicação . | In the interpretation of this Convention , regard shall be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application . |
| Muitos detestavam a sua interpretação, tendo sido inclusive criado um site na internet no espírito Eu odeio a Eduarda . | Many disliked her interpretation, and was even created a website in the spirit I hate Eduarda . |
| Interpretação é a história do instrumentista. | Interpretation is the real story of the performer. |
| Você não gosta da minha interpretação? | You don't like my interpretation? |
Pesquisas relacionadas : Sua Interpretação - Sua Interpretação - Em Sua - Em Sua - Em Sua - Interpretação Jurídica - Interpretação Autorizada - Interpretação Comunidade - Interpretação Remota - Interpretação Alternativa - Liaison Interpretação - Interpretação Restritiva - Interpretação Consecutiva
