Tradução de "em sua posição" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Posição - tradução :
Position

Posição - tradução :
Stance

Posição - tradução :
Stanchion

Palavras-chave : Position Stand Place

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
She took up a more threatening position in her bed.
Explique a sua posição.
Explain your position.
Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.
Layla perdeu a sua posição.
Layla lost her position.
A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.
Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004.
Risser resigned his leadership position under fire in March 2004.
Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa.
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.
Consequentemente, Borisov renunciou à sua posição.
Borisov subsequently resigned his position.
Qual é a sua posição atual?
What is your present location?
Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.
If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.
Sua política energética afirmou a posição da Rússia como superpotência em energia.
His energy policy has affirmed Russia's position as an energy superpower.
Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei.
His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.
Morsi nunca apreciou a sua posição ténue.
Morsi never appreciated his tenuous position.
Sua posição permitiu que ele fizesse isso.
His position enabled him to do so.
Sua posição o capacitou a fazer isso.
His position enabled him to do so.
Normalmente eram transportados em cargas separadas e montados na sua posição de tiro.
They were transported as several loads and had to be assembled on their firing position.
Em sua estreia, Räikkönen terminou a prova de Charlotte na décima quinta posição.
In Monaco Räikkönen qualified in 8th but finished one place lower in 9th place.
Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.
Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu, adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu.
If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.
Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu , adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu .
If the Council does not approve the European Parliament 's position , it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament .
Nesta modalidade, ele está tentando manter sua posição.
In this mode, he's trying to maintain his position.
Sua posição original dentro da organização era de .
His original position within the Shinsengumi was .
Mas a sua vontade e capacidade de traduzir esta posição em políticas são limitadas.
But their will and ability to translate this view into policy are limited.
Muitas das grandes cidades devem sua existência a sua posição nos lagos.
Many of the larger cities owe their existence to their position on the lakes as a freight destination as well as for being a magnet for immigrants.
Sua posição em Cambridge era apenas temporária, e seu mandato em Gotinga foi encerrado em maio de 1935.
Born's position at Cambridge was only a temporary one, and his tenure at Göttingen was terminated in May 1935.
Encontraram a sua posição na Europa continental precária, cruzaram a Inglaterra em 330 navios em duas divisões.
Finding their position in mainland Europe precarious, they crossed to England in 330 ships in two divisions.
Em outras palavras, a sua posição na vida deixa de parecer acidental, mas sim merecida.
In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved.
O Parlamento Europeu estabelece a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Conselho .
The European Parliament shall adopt its position at first reading and communicate it to the Council .
Eles oficialmente confirmaram sua posição como príncipe eleitor em 1708 por causa de seu desempenho.
In 1708 they formally confirmed George's position as a Prince Elector in recognition of, or because of, his service.
Sua posição política foi seriamente prejudicada por sua falha em proteger os interesses italianos na Conferência de Paz de Paris.
His political position was seriously undermined by his failure to secure Italian interests at the Paris Peace Conference.
Se o Conselho de Ministros não aprovar a posição do Parlamento Europeu , adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu .
If the Council of Ministers does not approve the European Parliament 's position , it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament .
Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte e em casa sempre esteve assegurada.
In turn, she was treated with unfailing respect and her position at Court and home was always secure.
O Parlamento Europeu estabelece a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Conselho.4.
The European Parliament shall adopt its position at first reading and communicate it to the Council.4.
Johnny Grant manteve esta posição por décadas, até sua morte em 9 de janeiro de 2008.
Johnny Grant held this position from 1980 until his death on January 9, 2008.
José Bonifácio foi destituído de sua posição em dezembro de 1833 e substituído por outro tutor.
Bonifácio was dismissed from his position in December 1833 and replaced by another guardian.
Ele sempre teve prazer em ler e encontrou nos livros um refúgio para a sua posição.
He had always been eager to learn and found in books a refuge from the demands of his position.
Sua posição serviu como um portão de entrada para o Japão em diversos momentos da história.
Its position made it a 'gateway' to Japan at various times in history.
Em sua lista dos 100 Maiores Personagens de Ficção , a Fandomania.com classificou Luke na 14ª posição.
On their list of the 100 Greatest Fictional Characters , Fandomania.com ranked Luke at number 14.
O valor de sua resistência elétrica indica a posição angular em que se encontra o eixo.
The measured position of the output is compared to the command position, the external input to the controller.
Seguindo um bem estabelecido padrão Japonês, Ieyasu abdicou da sua posição oficial como xogum em 1605.
Following a well established Japanese pattern, Ieyasu abdicated his official position as shogun in 1605.
Neste caso, não se sabe exatamente a posição de determinado gene ou mutação, em termos de pares de bases, mas sim a sua posição em determinada região de um cromossomo.
Use of Gene mapping Identification of genes is usually the first step in understanding a genome of a species mapping of the gene is usually the first step of identification of the gene.
Quase sem esforço, eu posso controlar sua posição e velocidade.
With almost no force I can control his position and his velocity.
A razão pela qual o Irão manterá a sua posição
Why Iran Won t Budge
Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando.
We have one here and notice its position. It's holding on.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Permanece Em Sua Posição - A Sua Posição Em Relação - Sua Nova Posição - Expandir Sua Posição - Apoiar Sua Posição - Na Sua Posição - Tomar Sua Posição - Tomar Sua Posição
Display this page in English Display this page in English