Tradução de "permanece em sua posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua célebre posição final permanece como uma das mais impressionantes na história do xadrez. | Its end position is one of the most surprising in the history of chess. |
| Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável. | Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position. |
| A sua deixa ainda permanece viva em Praga. | His legacy is still alive in Prague. |
| Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável. | Even today, his theory remains practically irrefutable. |
| Enquanto isso, a questão permanece em aberto, como disse Tatosky em sua conta no twitter. | Meanwhile, the students remain missing, as Tatosky tweeted |
| Uma vez que o receptor atinge a posição de contato o piloto permanece na posição, procurando manter o mínimo de movimento relativo entre as aeronaves. | While in contact, the receiver pilot must continue to fly within the air refueling envelope, the area in which contact with the boom is safe. |
| Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | She took up a more threatening position in her bed. |
| Explique a sua posição. | Explain your position. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | Apparently she took up a more threatening position in her bed. |
| Layla perdeu a sua posição. | Layla lost her position. |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Seu impacto em Hollywood ainda permanece. | Its impact on Hollywood was deeper still. |
| Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004. | Risser resigned his leadership position under fire in March 2004. |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| Consequentemente, Borisov renunciou à sua posição. | Borisov subsequently resigned his position. |
| Qual é a sua posição atual? | What is your present location? |
| Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer. | If I were in your position, I probably wouldn't know what to do. |
| Sua política energética afirmou a posição da Rússia como superpotência em energia. | His energy policy has affirmed Russia's position as an energy superpower. |
| Evidência em apoio a este permanece inconclusiva. | Evidence in support of this remains inconclusive. |
| Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei. | His reputation for ruthlessness further undermined the king's position. |
| Morsi nunca apreciou a sua posição ténue. | Morsi never appreciated his tenuous position. |
| Sua posição permitiu que ele fizesse isso. | His position enabled him to do so. |
| Sua posição o capacitou a fazer isso. | His position enabled him to do so. |
| Normalmente eram transportados em cargas separadas e montados na sua posição de tiro. | They were transported as several loads and had to be assembled on their firing position. |
| Em sua estreia, Räikkönen terminou a prova de Charlotte na décima quinta posição. | In Monaco Räikkönen qualified in 8th but finished one place lower in 9th place. |
| Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente. | Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly. |
| Até este dia, a região permanece em conflito. | To this day, the region remains contested. |
| Balão é um tipo de aeróstato que permanece no ar, devido à sua flutuabilidade. | In aeronautics, a balloon is an unpowered aerostat, which remains aloft or floats due to its buoyancy. |
| Depois, C 3PO tem suas memórias apagadas, mas R2 permanece com sua memória inalterada. | Here, he is reunited with C 3PO, and the two get into various misadventures on Geonosis. |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu, adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu. | If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament. |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu , adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu . | If the Council does not approve the European Parliament 's position , it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament . |
| Nesta modalidade, ele está tentando manter sua posição. | In this mode, he's trying to maintain his position. |
| Sua posição original dentro da organização era de . | His original position within the Shinsengumi was . |
| Mas a sua vontade e capacidade de traduzir esta posição em políticas são limitadas. | But their will and ability to translate this view into policy are limited. |
| Muitas das grandes cidades devem sua existência a sua posição nos lagos. | Many of the larger cities owe their existence to their position on the lakes as a freight destination as well as for being a magnet for immigrants. |
| Tudo isso permanece. | All this still persists. |
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
| Sua posição em Cambridge era apenas temporária, e seu mandato em Gotinga foi encerrado em maio de 1935. | Born's position at Cambridge was only a temporary one, and his tenure at Göttingen was terminated in May 1935. |
| Encontraram a sua posição na Europa continental precária, cruzaram a Inglaterra em 330 navios em duas divisões. | Finding their position in mainland Europe precarious, they crossed to England in 330 ships in two divisions. |
| Em outras palavras, a sua posição na vida deixa de parecer acidental, mas sim merecida. | In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved. |
| O Parlamento Europeu estabelece a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Conselho . | The European Parliament shall adopt its position at first reading and communicate it to the Council . |
| Eles oficialmente confirmaram sua posição como príncipe eleitor em 1708 por causa de seu desempenho. | In 1708 they formally confirmed George's position as a Prince Elector in recognition of, or because of, his service. |
Pesquisas relacionadas : Em Sua Posição - Permanece Na Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Permanece Em Foco - Permanece Em Branco - Permanece Em Questão - Permanece Em Repouso - Permanece Em Efeito - Permanece Em Vigor
