Tradução de "a sua posição em relação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Mas, quando confrontado com a questão, Romney mostrou se tão desconfortável em relação à sua posição, que perdeu a confiança. | But, when pressed on it, Romney was sufficiently uncomfortable about his position that he wobbled on the issue. |
| A posição de Barton como escritor é particularmente devido à sua relação com o homem comum . | Barton's position as screenwriter is of particular consequence to his relationship with the common man . |
| A posição da estrela é repetidamente medida em relação a estrelas mais distantes, verificando se a existência de mudanças periódicas na posição. | The position of the star is repeatedly measured relative to more distant stars, and then checked for periodic shifts in position. |
| Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro | Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Nos humanos, o foramen magnum fica numa posição inferior em relação à posição que ocupa nos grandes macacos. | Other animals In humans, the foramen magnum is farther underneath the head than in the other great apes. |
| Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária. | But we also know that Marques de Morais position remains precarious. |
| Intervalo melódico Pode ser classificado quanto A posição do segundo som em relação ao primeiro. | Number The number of an interval is the number of staff positions it encompasses. |
| Explique a sua posição. | Explain your position. |
| Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme. | The film is then developed chemically and an image appears on the film. |
| Esse mapa consiste nas características como portas, janelas, pessoas, mobília e então ele determina qual é sua posição em relação às características. | What that map consists of are features like doorways, windows, people, furniture and it then figures out where its position is with respect to the features. |
| Em politicídios os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de sua posição hierárquica ou oposição política em relação ao regime e aos grupos dominantes. | In politicides the victim groups are defined primarily in terms of their hierarchical position or political opposition to the regime and dominant groups. |
| Tendo isso em conta, esta posição reflecte a atitude geral britânica em relação à UE, que não surpreende. | Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising. |
| Layla perdeu a sua posição. | Layla lost her position. |
| saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC . | This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB . |
| Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector |
| Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Em 2009, houve controvérsia e um turbilhão de rumores sobre o projeto e a posição do príncipe em relação a ele. | In 2009, controversy erupted in parliament and the press about the project and the prince's involvement. |
| Qual é a sua posição atual? | What is your present location? |
| Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004. | Risser resigned his leadership position under fire in March 2004. |
| A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar. | Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule. |
| Desde a liberdade do fazer, queremos estabelecer uma posição crítica em relação a uma cidade que desperta amor e ódio. | From the freedom to 'do', we want to establish a critical position towards a city that awakens love and hate. |
| A posição angular da secundária em relação à primária é medida, bem como a distância angular entre as duas estrelas. | The position angle of the secondary with respect to the primary is measured, together with the angular distance between the two stars. |
| As pessoas são, portanto, alienadas tanto em relação aos frutos da produção quanto aos meios de perceber seu potencial, psicologicamente, em sua posição oprimida no mercado de trabalho. | People are therefore alienated from both the fruits of production and the means to realize their potential, psychologically, by their oppressed position in the labor market. |
| Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente. | Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly. |
| Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Sua política energética afirmou a posição da Rússia como superpotência em energia. | His energy policy has affirmed Russia's position as an energy superpower. |
| Morsi nunca apreciou a sua posição ténue. | Morsi never appreciated his tenuous position. |
| Sua posição o capacitou a fazer isso. | His position enabled him to do so. |
| Recomeçou então a sua relação com Cleópatra, passando a viver em Alexandria. | He renewed his relationship with Cleopatra, and from this point on, Alexandria was his home. |
| Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | She took up a more threatening position in her bed. |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu, adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu. | If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament. |
| Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu , adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu . | If the Council does not approve the European Parliament 's position , it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament . |
| Em sua estreia, Räikkönen terminou a prova de Charlotte na décima quinta posição. | In Monaco Räikkönen qualified in 8th but finished one place lower in 9th place. |
| Em física, movimento é a variação de posição espacial de um objeto ou ponto material em relação a um referencial no decorrer do tempo. | In physics, motion is a change in position of an object with respect to time also on its reference point. |
| É , pois , importante que as entidades cedentes retenham parte da posição de risco em relação aos empréstimos em questão . | It is therefore important for originators to retain exposure to the risk of the loans in question . |
| Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele. | So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away. |
| Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | Apparently she took up a more threatening position in her bed. |
| Encontraram a sua posição na Europa continental precária, cruzaram a Inglaterra em 330 navios em duas divisões. | Finding their position in mainland Europe precarious, they crossed to England in 330 ships in two divisions. |
| O Parlamento Europeu estabelece a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Conselho . | The European Parliament shall adopt its position at first reading and communicate it to the Council . |
| O vetor formula_24 é o vetor posição do planeta em relação à sua estrela, e é definido como formula_25, onde formula_26 é o módulo da distância entre o planeta e a estrela. | Acceleration vector From the heliocentric point of view consider the vector to the planet formula_26 where formula_27 is the distance to the planet and the direction formula_28 is a unit vector. |
| Se o Conselho de Ministros não aprovar a posição do Parlamento Europeu , adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu . | If the Council of Ministers does not approve the European Parliament 's position , it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament . |
| Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu. | His complete ignorance of the accident surprised me. |
| Muitas das grandes cidades devem sua existência a sua posição nos lagos. | Many of the larger cities owe their existence to their position on the lakes as a freight destination as well as for being a magnet for immigrants. |
Pesquisas relacionadas : Posição Em Relação - Posição Em Relação - Em Sua Posição - Em Relação A Sua Chamada - Em Relação A Sua Questão - Em Relação A Sua Sugestão - Em Relação A Sua Carta - Em Relação A Sua Consulta - Em Relação A Sua Visita - Em Relação A Sua Recente - Posição Em Relação Ao - Sua Relação - Em Relação à Sua - Sua Atitude Em Relação
