Tradução de "em relação à sua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As famílias eram impedidas de terem certezas em relação à sua morte. | It would effectively prevent these families from having any certainty of their death. |
| A dissensão de Caprivi em relação à política naval do imperador Wilhelm II levou à sua demissão em 1888. | Caprivi's dissents with the naval policy of Emperor Wilhelm II led to his resignation in 1888. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Uma estimativa realizada em 2005 coloca a sua população em 1 321 505 habitantes, um crescimento de 7,6 em relação à população em 1990, de 3,7 em relação aos números obtidos em 2000, e de 0,5 em relação à estimativa de 2004. | Race, ancestry, and language At the 2010 Census, 94.4 of the population was non Hispanic White, 1.1 non Hispanic Black or African American, 0.6 American Indian and Alaska Native, 1.0 Asian, 0.1 from some other race and 1.4 of two or more races. |
| Outro porta voz mostra também a sua desconfiança em relação à boa fé do executivo | Another spokesperson showed their distrust in the executive |
| Manteve essa atitude em relação à indústria fonográfica durante a maior parte da sua carreira. | She kept this attitude toward the record industry for most of her career. |
| Em relação à sua música, em 28 de julho de 1992, Uptown Records lançou What's the 411? . | In regards to her music, on July 28, 1992, Uptown Records released What's the 411? . |
| Kate continua muito cautelosa em relação à Juliet,que antes havia apontado uma arma em sua cabeça. | Upon returning, Kate is still wary of Juliet, and becomes especially jealous of Juliet's developing relationship with Jack. |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| Imigração Em relação à sua população total, a Nicarágua nunca experimentou qualquer onda maçiça de imigração. | Immigration Relative to its overall population, Nicaragua has never experienced any large scale wave of immigrants. |
| Por isso os actores sofrem de uma espécie de baixa auto estima em relação à sua arte. | Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft. |
| O próprio momento da introdução não está definido e , portanto , varia consoante os sistemas quer em relação à sua definição , quer em relação ao momento efectivo da introdução . | The moment of entry itself is not defined and therefore varies between systems both in relation to its definition and the actual moment of entry . |
| Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição. | The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it. |
| Na sua obra sobre oratória, Quintiliano descreve em detalhe a forma como um orador público deveria orquestrar os seus gestos em relação à sua toga. | In his work on oratory, Quintilian describes in detail how the public speaker ought to orchestrate his gestures in relation to his toga. |
| Filho caçula do casal María Pizarro Medina e Jesús Sánchez Madero, sua vida sempre foi ligada à música, tendo em seu pai sua maior influência, principalmente em relação à música flamenca. | I will continue to work every day of my life to deserve this honor. Early life Sanz was born in Madrid, Spain, on December 18, 1968, the youngest son of María Pizarro and Jesús Sánchez. |
| A segunda coisa é em relação à juventude. | Second thing is, how about the use? |
| Não existe significado inerente em relação à informação. | There is no inherent meaning in information. |
| Nós somos profundamente ambivalentes em relação à verdade. | We're deeply ambivalent about the truth. |
| As pessoas se confundem em relação à punição. | People here get very confused about what a punishment is. |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Salários variam em relação à idade do trabalhador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Além disso, a Índia está a trabalhar no sentido de salvaguardar a sua superioridade naval em relação à China. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade. | Here it is in relation to that same measure of inequality. |
| Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele. | I have a suspicion about his death. |
| Em relação à roupa, ele é difícil de agradar. | Regarding clothing, he is hard to please. |
| 73 Em uma carta que foi escrita pouco antes de sua morte, ele escreveu em relação à religião, Eu acredito que nada . | In a letter which was written shortly before his death, he wrote in regard to religion, I believe nothing. |
| Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu. | His complete ignorance of the accident surprised me. |
| Uma estimativa realizada em 2005 estima a população do Estado em 1 076 189 habitantes, um crescimento de 7,2 em relação à população do Estado em 1990, de 2,7 , em relação à população do Estado em 2000, e de 0,3 em relação à população estimada em 2004. | The ten largest ancestry groups in Rhode Island are 19.0 Italian18.3 Irish12.1 English8.2 Portuguese8.0 French6.4 French Canadian3.3 Dominican3.3 Puerto Rican2.2 Chinese1.8 GuatemalanHispanics in the state make up 12.8 of the population, predominantly Dominican, Puerto Rican, and Guatemalan populations. |
| NOVA IORQUE Será que as mulheres sofrem de um duplo padrão no local de trabalho em relação à sua aparência? | NEW YORK Do women suffer from a double standard in the workplace in relation to how they look? |
| Por sua vez , esta situação minou a confiança dos investidores em relação à possibilidade de alcançar uma conjuntura macroeconómica estável . | This in turn eroded investor confidence in the prospects of achieving a stable macroeconomic environment . |
| Mas, quando confrontado com a questão, Romney mostrou se tão desconfortável em relação à sua posição, que perdeu a confiança. | But, when pressed on it, Romney was sufficiently uncomfortable about his position that he wobbled on the issue. |
| Inicialmente a relação não agradou à mãe de Speer, que considerava a família Weber como socialmente inferior à sua. | The relationship was frowned upon by Speer's class conscious mother, who felt that the Webers were socially inferior. |
| O chamado de Deng Fei despertou as emoções das pessoas e muitos se conectaram à Internet para verbalizar sua raiva em relação à poluição dos rios. | His call touched a nerve and many went online to voice their anger over polluted rivers. |
| O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência . | The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base . |
| O montante de reservas obrigatórias que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência . | 4 The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base . |
| Aquecida pela corrente do Golfo, a Islândia tem um clima temperado em relação à sua latitude e oferece um ambiente habitável. | Iceland is warmed by the Gulf Stream and has a temperate climate despite a high latitude just outside the Arctic Circle. |
| As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| A parte das terras agrícolas em relação à superfície global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção . | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence . |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 9 |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11 |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13 |
Pesquisas relacionadas : Sua Relação - Em Relação à Mudança - Em Relação à Vertical - Em Relação à Mesma - Localização Em Relação à - Em Relação à Tendência - Em Relação à História - Em Relação à Confiabilidade - Em Relação à China - Sua Atitude Em Relação - Atitude Em Relação à Aprendizagem - Atitude Em Relação à Aprendizagem - Em Relação à Participação No - Atitudes Em Relação à Imigração
