As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994	Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.	So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
Em relação à Polónia , o Conselho	In relation to Poland , the Council adopted
( 1 ) Em relação à rubrica 2A .	( 1 ) For item 2A .
A segunda coisa é em relação à juventude.	Second thing is, how about the use?
Não existe significado inerente em relação à informação.	There is no inherent meaning in information.
Nós somos profundamente ambivalentes em relação à verdade.	We're deeply ambivalent about the truth.
As pessoas se confundem em relação à punição.	People here get very confused about what a punishment is.
A mudança de humor em relação à migração	The Changing Mood on Migration
Salários variam em relação à idade do trabalhador.	Wages vary in relation to the age of the worker.
A tendência entre os historiadores jovens foi quer escrever a respeito do novo império ou em relação a obscuras matérias arcaicas.	The trend among the young historians was to either write about the new empire or obscure antiquarian subjects.
Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade.	Here it is in relation to that same measure of inequality.
Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.	I have a suspicion about his death.
Em relação à roupa, ele é difícil de agradar.	Regarding clothing, he is hard to please.
Uma estimativa realizada em 2005 estima a população do Estado em 1 076 189 habitantes, um crescimento de 7,2 em relação à população do Estado em 1990, de 2,7 , em relação à população do Estado em 2000, e de 0,3 em relação à população estimada em 2004.	The ten largest ancestry groups in Rhode Island are 19.0 Italian18.3 Irish12.1 English8.2 Portuguese8.0 French6.4 French Canadian3.3 Dominican3.3 Puerto Rican2.2 Chinese1.8 GuatemalanHispanics in the state make up 12.8 of the population, predominantly Dominican, Puerto Rican, and Guatemalan populations.
Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?	But are we now on the verge of a trend reversal?
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.	The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
A parte das terras agrícolas em relação à superfície global	the portion of agricultural land in the overall surface area
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção .	The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence .
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 9
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 15
BERKELEY É difícil ser se optimista em relação à Europa.	BERKELEY It s hard to be optimistic about Europe.
Várias histórias persistem em relação à origem do nome Garland .	Several stories persist regarding the origin of the name Garland.
Uma estimativa realizada em 2005 coloca a sua população em 1 321 505 habitantes, um crescimento de 7,6 em relação à população em 1990, de 3,7 em relação aos números obtidos em 2000, e de 0,5 em relação à estimativa de 2004.	Race, ancestry, and language At the 2010 Census, 94.4 of the population was non Hispanic White, 1.1 non Hispanic Black or African American, 0.6 American Indian and Alaska Native, 1.0 Asian, 0.1 from some other race and 1.4 of two or more races.
Ironicamente, esta tendência foi exacerbada pela resposta política à crise financeira.	Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis.
E com relação à dor?	What about pain though?
Foi notado que a expressão das proteínas Hsp70 na célula resulta em em uma diminuição na tendência à apoptose.	It has been noted that increased expression of Hsp70 proteins in the cell results in a decreased tendency toward apoptosis.
A população aumentou em 2013 cerca de 7 em relação ao ano anterior (ou 455 mil pessoas) e continuou a tendência de uma década de crescimento rápido.	The population increased in 2013 by 455,000 or about 7 from the previous year and continued a decade long trend of rapid growth.
E agora a globalização da mídia e tecnologia está apressando a tendência em direção à homogeneidade linguística.	And now the globalization of media and technology are hastening the trend toward linguistic homogeneity.
Muitas das incertezas em sua biografia se devem à sua tendência de exagerar e distorcer os fatos.	Much of the uncertainty about the facts of Bernhardt's life arises from her tendency to exaggerate and distort.
Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro .	This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports .
Nós certamente podemos ver isto em relação à crise financeira atual.	We can certainly see this in response to the current financial crisis.
Lei da Cunhagem ( em relação à introdução das moedas de euro ) .	The Netherlands Coinage Act ( in relation to the introduction of the euro coins ) .
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 5	While SEPA providers typically offer payment related services to other parties ( e.g. clearing services , credit transfer or direct debit services ) , SEPA users are customers of a SEPA provider , acting on their own behalf when making use of payment services .
6 BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009	The Eurosystem will not assess whether SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) fulfil these expectations , but providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and publish the results .
Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China.	They are united only by their shared suspicion of China.
Contudo, nem todos estão certos em relação à distribuição dessa verba.	But some have questioned the distribution.
Houve resistência na comunidade astronômica em relação à reclassificação de Plutão.	There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification.
Em relação à bandeira, ela foi desenhada por iniciativa das autoridades.	The flag was designed at the request of the city government.
O feminismo conservador é conservador em relação à sociedade em que ele reside.	Conservative feminism is conservative relative to the society in which it resides.
Neste contexto , a continuação da tendência descendente das despesas totais em relação ao PIB parece requerer maiores ajustamentos noutras rubricas para além do investimento público .	Given this pattern , a continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require greater adjustments in items other than public investment .

Pesquisas relacionadas : Em Relação à Mudança - Em Relação à Vertical - Em Relação à Sua - Em Relação à Mesma - Localização Em Relação à - Em Relação à História - Em Relação à Confiabilidade - Em Relação à China - Tendência à Violência - Aderir à Tendência - Tendência à Corrosão - Atitude Em Relação à Aprendizagem - Atitude Em Relação à Aprendizagem - Em Relação à Participação No

Display this page in English