Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.	So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
forte apreciação em relação à moeda japonesa no último trimestre de 2000 .	the year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 .
Crédito à Administração Pública denominado em euros Activos intra Eurosistema Participação no capital do BCE	General government debt denominated in euro Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
Em relação à Polónia , o Conselho	In relation to Poland , the Council adopted
( 1 ) Em relação à rubrica 2A .	( 1 ) For item 2A .
Considerações essenciais relativamente à participação As decisões relativas ao calendário de entrada e à duração da participação no MTC II devem ter em conta até que ponto a participação no mecanismo melhora as perspectivas de ser alcançada uma convergência duradoura dos fundamentos económicos .	Key considerations regarding membership The decisions regarding the timing of entry and duration of participation in ERM II should be based on the extent to which participation in the mechanism enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals .
No que respeita à estabilidade cambial , o critério refere a participação no MTC II durante pelo menos dois anos sem tensões graves antes da análise da convergência , em especial sem uma desvalorização da moeda em relação ao euro .	With regard to exchange rate stability , the criterion refers to participation in ERM II for a period of at least two years prior to the convergence assessment without severe tensions , in particular without devaluing against the euro .
Os juros relativos aos activos do BCE referentes à sua participação no	Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .
A obra questiona alguns aspectos do passado recente de Angola e responde a certas curiosidades em relação à participação do Presidente da República na luta pela independência nacional.	The book questions some aspects of the recent past of Angola and answers to certain curiosities regarding the participation of the President of the Republic in the struggle for national independence.
A segunda coisa é em relação à juventude.	Second thing is, how about the use?
Não existe significado inerente em relação à informação.	There is no inherent meaning in information.
Nós somos profundamente ambivalentes em relação à verdade.	We're deeply ambivalent about the truth.
As pessoas se confundem em relação à punição.	People here get very confused about what a punishment is.
A mudança de humor em relação à migração	The Changing Mood on Migration
Salários variam em relação à idade do trabalhador.	Wages vary in relation to the age of the worker.
No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes.	Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants.
Apoio à reforma institucional no ensino superior com vista a facilitar a participação no programa Socrates	Supporting the higher education institutional reform with the view to facilitate the opening up of the Socrates programme.
Em caso de cancelamento da participação , os deveres de confidencialidade estabelecidos no Artigo 38.o continuarão a vigorar durante os cinco anos subsequentes à data do termo da participação .	On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
No inverno, a temperatura é quase constante em relação à profundidade na parte setentrional do mar.	In winter, the temperature is almost constant with the depth in the northern part of the sea.
Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade.	Here it is in relation to that same measure of inequality.
Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.	I have a suspicion about his death.
Em relação à roupa, ele é difícil de agradar.	Regarding clothing, he is hard to please.
O Conselho do BCE dispõe , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 226.o em relação aos Estados Membros .	Members of the Commission may attend all meetings and shall , at their request , be heard on behalf of the Commission . The Commission shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its Members .
Escolhem a passividade obrigatória à participação activa.	They choose obliging passivity over engaged participation.
Uma estimativa realizada em 2005 estima a população do Estado em 1 076 189 habitantes, um crescimento de 7,2 em relação à população do Estado em 1990, de 2,7 , em relação à população do Estado em 2000, e de 0,3 em relação à população estimada em 2004.	The ten largest ancestry groups in Rhode Island are 19.0 Italian18.3 Irish12.1 English8.2 Portuguese8.0 French6.4 French Canadian3.3 Dominican3.3 Puerto Rican2.2 Chinese1.8 GuatemalanHispanics in the state make up 12.8 of the population, predominantly Dominican, Puerto Rican, and Guatemalan populations.
Em caso de cancelamento da participação , os deveres de confidencialidade estabelecidos no Artigo 38.o continuarão a vigorar durante os cinco anos sub sequentes à data do termo da participação .	On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
Um país cuja participação no comércio mundial caiu de 2 em 1947 para 0,2 em 1987, decidiu abrir se à economia mundial.	A country whose share of global trade had fallen from 2 in 1947 to 0.2 by 1987 decided to open up to the world economy.
No entanto , este défice tem que ser observado em relação à média diária dos depósitos à ordem que registaram um excedente em relação à estimativa das reservas obrigatórias durante a primeira parte do actual período de constituição de reservas .	However , this temporary shortfall has to be seen in relation to the average daily current account holdings , which have been in surplus compared with the estimated reserve requirements in the first part of the current maintenance period .
No entanto, em física avançada, ainda há questões profundas que permanecem, como em relação à definição adequada da massa.	However, while kinematics are well described through reference frame analysis in advanced physics, there are still deep questions that remain as to what is the proper definition of mass.
No inverno, a maior salinidade, de 34,5 , é observada no sul, onde a evaporação é dominante em relação à precipitação.	In winter, the highest salinity at 34.5 is observed in the south where evaporation dominates over precipitation.
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.	The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
A parte das terras agrícolas em relação à superfície global	the portion of agricultural land in the overall surface area
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção .	The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence .
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 9
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 15
BERKELEY É difícil ser se optimista em relação à Europa.	BERKELEY It s hard to be optimistic about Europe.
Várias histórias persistem em relação à origem do nome Garland .	Several stories persist regarding the origin of the name Garland.
O BCE encerrará o leilão electrónico após o termo do prazo fixado no convite à participação no leilão .	The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction .
O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 258 . o em relação aos Estados Membros .	In this connection the powers of the Governing Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 258 .
Uma estimativa realizada em 2005 coloca a sua população em 1 321 505 habitantes, um crescimento de 7,6 em relação à população em 1990, de 3,7 em relação aos números obtidos em 2000, e de 0,5 em relação à estimativa de 2004.	Race, ancestry, and language At the 2010 Census, 94.4 of the population was non Hispanic White, 1.1 non Hispanic Black or African American, 0.6 American Indian and Alaska Native, 1.0 Asian, 0.1 from some other race and 1.4 of two or more races.
A Disney comprou uma participação minoritária no time de beisebol Anaheim Angels no mesmo tempo, e depois uma participação majoritária em 1998.	Disney purchased a minority stake in the Anaheim Angels baseball team around the same time.
Especificar na medida do necessário que o mesmo parecer é igualmente válido em relação em relação a qualquer outra entidade que preste ao Participante os serviços directa e necessariamente exigidos para a participação no Sistema ( por exemplo , o fornecedor do serviço de rede ) .	Specify to the extent applicable that the same opinion is also applicable in respect of any other entity which provides the Participants with services directly and necessarily required for participating in the System ( e.g. network service provider ) .

Pesquisas relacionadas : Em Relação à Mudança - Em Relação à Vertical - Em Relação à Sua - Em Relação à Mesma - Localização Em Relação à - Em Relação à Tendência - Em Relação à História - Em Relação à Confiabilidade - Em Relação à China - Relação De Participação - No Entanto, Em Relação - Aberto à Participação - Barreiras à Participação - Devido à Participação

Display this page in English