Tradução de "em relação à história" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
História - tradução : História - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A história tinha acabado e a sociedade teria que inevitavelmente ficar em segundo lugar em relação à economia. | History was over and society would inevitably have to take second place to economy. |
| Muitos utilizadores do Twitter que seguem a história em SattahBeheshti hashtag expressaram desaprovação semelhante em relação à sentença. | Many Twitter users, following the story under the SattahBeheshti hashtag, expressed similar disapproval for the sentencing. |
| Entre os twitteiros haitianos, muitos deles eleitores da candidata à presidência Mirlande Manigat, muitos estavam céticos em relação à história do disparo. | Among Haitian tweeters, many supporters of presidential candidate Mirlande Manigat were skeptical of the shooting story. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| A segunda coisa é em relação à juventude. | Second thing is, how about the use? |
| Não existe significado inerente em relação à informação. | There is no inherent meaning in information. |
| Nós somos profundamente ambivalentes em relação à verdade. | We're deeply ambivalent about the truth. |
| As pessoas se confundem em relação à punição. | People here get very confused about what a punishment is. |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Salários variam em relação à idade do trabalhador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade. | Here it is in relation to that same measure of inequality. |
| Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele. | I have a suspicion about his death. |
| Em relação à roupa, ele é difícil de agradar. | Regarding clothing, he is hard to please. |
| Uma estimativa realizada em 2005 estima a população do Estado em 1 076 189 habitantes, um crescimento de 7,2 em relação à população do Estado em 1990, de 2,7 , em relação à população do Estado em 2000, e de 0,3 em relação à população estimada em 2004. | The ten largest ancestry groups in Rhode Island are 19.0 Italian18.3 Irish12.1 English8.2 Portuguese8.0 French6.4 French Canadian3.3 Dominican3.3 Puerto Rican2.2 Chinese1.8 GuatemalanHispanics in the state make up 12.8 of the population, predominantly Dominican, Puerto Rican, and Guatemalan populations. |
| As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| A parte das terras agrícolas em relação à superfície global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção . | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence . |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 9 |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11 |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13 |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 15 |
| BERKELEY É difícil ser se optimista em relação à Europa. | BERKELEY It s hard to be optimistic about Europe. |
| Várias histórias persistem em relação à origem do nome Garland . | Several stories persist regarding the origin of the name Garland. |
| Insulto à história. | Insult to history. |
| Uma estimativa realizada em 2005 coloca a sua população em 1 321 505 habitantes, um crescimento de 7,6 em relação à população em 1990, de 3,7 em relação aos números obtidos em 2000, e de 0,5 em relação à estimativa de 2004. | Race, ancestry, and language At the 2010 Census, 94.4 of the population was non Hispanic White, 1.1 non Hispanic Black or African American, 0.6 American Indian and Alaska Native, 1.0 Asian, 0.1 from some other race and 1.4 of two or more races. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| Nós certamente podemos ver isto em relação à crise financeira atual. | We can certainly see this in response to the current financial crisis. |
| Lei da Cunhagem ( em relação à introdução das moedas de euro ) . | The Netherlands Coinage Act ( in relation to the introduction of the euro coins ) . |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 5 | While SEPA providers typically offer payment related services to other parties ( e.g. clearing services , credit transfer or direct debit services ) , SEPA users are customers of a SEPA provider , acting on their own behalf when making use of payment services . |
| 6 BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 | The Eurosystem will not assess whether SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) fulfil these expectations , but providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and publish the results . |
| Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China. | They are united only by their shared suspicion of China. |
| Contudo, nem todos estão certos em relação à distribuição dessa verba. | But some have questioned the distribution. |
| Houve resistência na comunidade astronômica em relação à reclassificação de Plutão. | There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification. |
| Em relação à bandeira, ela foi desenhada por iniciativa das autoridades. | The flag was designed at the request of the city government. |
| O feminismo conservador é conservador em relação à sociedade em que ele reside. | Conservative feminism is conservative relative to the society in which it resides. |
| Em primeiro lugar , a percepção dos mercados financeiros em relação à UEM , associada à diminuição da incerteza legal . | First , their behaviour reflects the financial market perceptions of improved prospects for EMU combined with the reduction in legal uncertainty . |
| ( em milhões de euros ) Activo Situação em Diferença em relação à semana de . de 2001 anterior resultante de operações Passivo Situação em Diferença em relação à semana de de 2001 anterior resultante de operações | ( million EUR ) Assets Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions |
| História Demografia O censo nacional de 2000 estimou a população do Alabama em 4 447 100 habitantes, um crescimento de 8,1 em relação à população do estado em 1990, de 4 040 587 habitantes. | Population centers Sources Census.govSources Census.gov Language 96.1 of all Alabama residents five years old or older spoke only English at home in 2000, a minor decrease from 97.1 in 1990. |
| A relação delas é uma história de amor que alimenta a Terra. | Their relationship is a love story that feeds the Earth. |
| Mas estes números são manifestamente insuficientes em relação à magnitude do problema. | But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem. |
| Nosso modelo de segurança em relação à eletricidade é uma coisa inata. | Our model of security around electricity is something we were born into. |
Pesquisas relacionadas : Em Relação à Mudança - Em Relação à Vertical - Em Relação à Sua - Em Relação à Mesma - Localização Em Relação à - Em Relação à Tendência - Em Relação à Confiabilidade - Em Relação à China - Atitude Em Relação à Aprendizagem - Atitude Em Relação à Aprendizagem - Em Relação à Participação No - Atitudes Em Relação à Imigração - Abordagem Em Relação à Vida - Em Relação à Nossa Proposta
