Tradução de "em relação a sua consulta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consulta - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A versão inglesa das expectativas do Eurosistema em relação à SEPA está disponível para consulta e descarregamento no site do BCE . | The English version of the Eurosystem 's SEPA expectations can be downloaded from the ECB 's website . |
| Recomeçou então a sua relação com Cleópatra, passando a viver em Alexandria. | He renewed his relationship with Cleopatra, and from this point on, Alexandria was his home. |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu. | His complete ignorance of the accident surprised me. |
| Em 2009 , o BCE intensificou igualmente a sua relação com as autoridades chinesas . | In 2009 the ECB also intensified its relations with the Chinese authorities . |
| Mary uma relação platónica com Fuseli e a sua esposa, mas aquele ficou intimidado e terminou a sua relação com Mary. | She proposed a platonic living arrangement with Fuseli and his wife, but Fuseli's wife was appalled, and he broke off the relationship with Wollstonecraft. |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Ela também tem a menor porcentagem de crianças em relação a sua população, com 11,2 . | It also has the lowest number of children as a percentage of the population, at 11.2 . |
| No seguimento da sua consulta do Livro Verde , a Comissão deverá publicar um Livro Branco em Maio de 2007 . | Following its Green Paper consultation , the Commission is expected to publish a White Paper in May 2007 . |
| O Sami queria terminar a sua relação com a Layla. | Sami wanted to end his relationship with Layla. |
| A constituição australiana regulamenta sua relação com o Commonwealth. | The majority of the residents are of British descent. |
| Sua mãe desaprovou e o fez terminar a relação. | His mother disapproved and made him break off the relationship. |
| Entretanto, qualquer que seja a convenção usada, Urano tem rotação retrógrada em relação a sua órbita. | Regardless of which convention is used, Uranus has a retrograde rotation relative to its orbit. |
| Outro porta voz mostra também a sua desconfiança em relação à boa fé do executivo | Another spokesperson showed their distrust in the executive |
| Manteve essa atitude em relação à indústria fonográfica durante a maior parte da sua carreira. | She kept this attitude toward the record industry for most of her career. |
| Foram recebidas 77 reacções em resposta a esta consulta . | 77 submissions were received in response to this consultation . |
| Uma estimativa realizada em 2005 coloca a sua população em 1 321 505 habitantes, um crescimento de 7,6 em relação à população em 1990, de 3,7 em relação aos números obtidos em 2000, e de 0,5 em relação à estimativa de 2004. | Race, ancestry, and language At the 2010 Census, 94.4 of the population was non Hispanic White, 1.1 non Hispanic Black or African American, 0.6 American Indian and Alaska Native, 1.0 Asian, 0.1 from some other race and 1.4 of two or more races. |
| No seguimento da sua consulta do Livro Verde , a Comissão Europeia publicou um Livro Branco em 18 de Dezembro de 2007 . | Following its Green Paper consultation , the European Commission published a White Paper on 18 December 2007 . |
| O Quadro que se segue apresenta uma síntese dos procedimentos de consulta em relação aos quais o IME emitiu pareceres em 1997 e no primeiro trimestre de 1998 . | The table below summarises the consultation procedures in which the EMI delivered opinions in 1997 and the first quarter of 1998 . |
| Em 20 d.C. tentou reforçar a sua relação com a família imperial ao oferecer em matrimônio a sua filha Junila a Cláudio Druso, o filho de Cláudio. | As early as 20, Sejanus had sought to solidify his connection with the imperial family, by betrothing his daughter Junilla to the son of Claudius, Claudius Drusus. |
| Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição. | The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it. |
| Além disso , definem a sua relação com os atributos respectivos . | In addition , they also define their relationship with the relevant attributes . |
| As famílias eram impedidas de terem certezas em relação à sua morte. | It would effectively prevent these families from having any certainty of their death. |
| Imigração Em relação à sua população total, a Nicarágua nunca experimentou qualquer onda maçiça de imigração. | Immigration Relative to its overall population, Nicaragua has never experienced any large scale wave of immigrants. |
| A sua política em relação aos índios antecipou o programa assimilacionista do Decreto Dawes de 1887. | His policy toward Western Indians anticipated the assimilationist program of the Dawes Act of 1887. |
| Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa | invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned |
| convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa | to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned |
| convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa | to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned |
| Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa | to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned |
| A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões. | Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. |
| A consulta pública terminou em 17 de Abril de 2009 . | The consultation ended on 17 April 2009 . |
| A consulta pública termina em 23 de Janeiro de 2009 . | The consultation will end on 23 January 2009 . |
| A consulta pública terminará em 28 de Novembro de 2008 . | This public consultation will end on 28 November 2008 . |
| Além de compartilhar sua experiência, Ye Htet Oo também discute a relação com a leitura em seu país. | Aside from sharing his experience, Ye Htet Oo also discussed the reading culture in Myanmar. |
| Além disso, a Índia está a trabalhar no sentido de salvaguardar a sua superioridade naval em relação à China. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
| A dissensão de Caprivi em relação à política naval do imperador Wilhelm II levou à sua demissão em 1888. | Caprivi's dissents with the naval policy of Emperor Wilhelm II led to his resignation in 1888. |
| O Reino Unido precisa avançar em relação aos problemas com sua rede ferroviária. | The UK must improve the problems with its rail network. |
| A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila. | His relations with Congress have been far from smooth. |
| Na sua obra sobre oratória, Quintiliano descreve em detalhe a forma como um orador público deveria orquestrar os seus gestos em relação à sua toga. | In his work on oratory, Quintilian describes in detail how the public speaker ought to orchestrate his gestures in relation to his toga. |
| Sua relação com a banda tornou se progressivamente mais tensa, e ele abruptamente saiu durante a etapa japonesa de sua turnê mundial em 1992. | His relationship with the band had become progressively more strained, and he abruptly quit during the Japanese leg of their world tour in 1992. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Roma vai começar a referendar primeiro a sua saída da zona Euro, antes de avançar com uma consulta pública sobre a sua permanência na UE. | Rome will start first, countersigning its departure from the Eurozone, before moving forward with a public consultation on their stay in the EU. |
| Controvérsia relacionada ao Terceiro Reich A relação de Furtwängler com Adolf Hitler e o Partido Nazista, bem como sua atitude em relação a ambos, é motivo de grande controvérsia. | Third Reich controversy Furtwängler's relationship with and attitudes towards Adolf Hitler and the Nazi Party were a matter of much controversy. |
| Anne também escreveu frequentemente sobre seu difícil relacionamento com a mãe e de sua ambivalência em relação a ela. | Frank frequently wrote of her difficult relationship with her mother, and of her ambivalence towards her. |
| Aqui teve Catão a sua primeira oportunidade para demonstrar as suas crenças em relação a uma estrita moral pública. | Here he took the earliest opportunity to demonstrate his main beliefs by practicing his strict public morality. |
Pesquisas relacionadas : A Sua Consulta - Em Relação A Sua Chamada - Em Relação A Sua Questão - Em Relação A Sua Sugestão - Em Relação A Sua Carta - Em Relação A Sua Visita - A Sua Posição Em Relação - Em Relação A Sua Recente - Sua Relação - Responde A Sua Consulta - Em Relação à Sua - Sua Atitude Em Relação - Em Relação A - Em Relação A
