Tradução de "em relação a sua questão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Questão - tradução : Questão - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas, quando confrontado com a questão, Romney mostrou se tão desconfortável em relação à sua posição, que perdeu a confiança.
But, when pressed on it, Romney was sufficiently uncomfortable about his position that he wobbled on the issue.
Para começar, há a questão da relação custo eficácia.
Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.
Isso deixa a questão de como detectar a existência de excessos e a questão sobre o que fazer, exactamente, em relação a eles.
That leaves the question of how to detect the existence of excesses, and the question of what, exactly, to do about them.
Por último, a questão é, o que isso fará em relação a demanda das pessoas?
And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade.
She promised to raise the issue with her community.
Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo.
With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.
A segunda questão tem relação com a anterior, um pouco diferente.
And the second question is related, but slightly different.
A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar.
The value for money question is even more difficult to assess.
O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei
In regards to this state law, blogger Bosák posed a question
Em relação às entidades mencionadas nas alíneas b ) a e ) do n.o 2 o crédito intradiário limitar se á ao dia em questão , não sendo possível a sua conversão em crédito overnight .
For the entities mentioned in paragraph 2 ( b ) to ( e ) , intraday credit shall be limited to the day in question and no extension to overnight credit shall be possible .
Qual é o motivo da mudança e quais são seus planos futuros em relação a essa questão?
What is the reason for the switch and what are your future plans regarding this issue?
E, é claro, reduzir a mortalidade infantil é absolutamente uma questão da maior importância em relação a aspectos humanitários.
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.
Recomeçou então a sua relação com Cleópatra, passando a viver em Alexandria.
He renewed his relationship with Cleopatra, and from this point on, Alexandria was his home.
Em relação às entidades mencionadas nas alíneas b ) a e ) do n.o 2 o crédito intradiário limitar se á ao dia em questão , não sendo possível a sua conversão em crédito overnight . Activos de garantia elegíveis
For the entities mentioned in paragraph 2 ( b ) to ( e ) , intraday credit shall be limited to the day in question and no extension to overnight credit shall be possible .
De sua relação com a sociedade?
Its relation with the society?
É , pois , importante que as entidades cedentes retenham parte da posição de risco em relação aos empréstimos em questão .
It is therefore important for originators to retain exposure to the risk of the loans in question .
Enquanto isso, a questão permanece em aberto, como disse Tatosky em sua conta no twitter.
Meanwhile, the students remain missing, as Tatosky tweeted
Eu não sabia como responder a sua questão.
I didn't know how to answer his question.
A questão é, qual a sua definição de liberdade?
Question is, what is your definition of freedom?
Mas novamente, a questão é, aqui vocês viram esses insetos em uma relação de um para um a praga, o inimigo natural.
But again, the question is, here you saw them on a one to one basis the pest, the natural enemy.
A questão nuclear implica uma outra questão importante oculta, nomeadamente a relação do Irão com Israel, em cuja fronteira a Norte do Líbano está o Hezbollah, o parceiro mais próximo do Irão na região.
The nuclear issue implicates another important hidden question, namely Iran s relationship with Israel, at whose northern border in Lebanon stands Hezbollah, Iran s closest partner in the region.
Outra polêmica que é ainda frequente em relação aos intérpretes é a questão se seria ou não antiético o intérprete oficial de uma escola participar da disputa interna de sua própria agremiação.
Another controversy that is still common for interpreters is the question whether or not it is unethical for the official interpreter at a school to participate in the internal dispute of their own college.
Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu.
His complete ignorance of the accident surprised me.
Em 2009 , o BCE intensificou igualmente a sua relação com as autoridades chinesas .
In 2009 the ECB also intensified its relations with the Chinese authorities .
Mary uma relação platónica com Fuseli e a sua esposa, mas aquele ficou intimidado e terminou a sua relação com Mary.
She proposed a platonic living arrangement with Fuseli and his wife, but Fuseli's wife was appalled, and he broke off the relationship with Wollstonecraft.
A CUP declarou que encontraria uma solução em longo prazo para a questão da censura e que já programou reuniões para discutir sua estratégia em relação às agências de importação na próxima Feira Internacional do Livro de Pequim.
CUP said it would find a long term solution to the censorship problem, and has planned meetings to discuss its position with import agencies at the upcoming Beijing International Book Fair.
A questão é que eles deveriam se calar sobre qualquer coisa que Lowe faça até começarem a fazer alguma coisa em relação à ganja.
Looking out for the politicians who going rally round Henry Lowe and him newly approved ganja based drug Dr Aujaé K Dixon ( Aujae_Dixon) July 22, 2017 The point of my tweet is that they should all shut up about anything Lowe achieves until they start doing something abt ganja.
Sua questão não é muito democrática.
Your question isn't very democratic.
Já no filme Em Algum Lugar do Passado (1980), é abordada uma questão interessante em relação à percepção de tempo e a viagens pelo tempo a hipnose.
The question concerns how time is allocated across a number of activities (such as time spent at home, at work, shopping, etc.).
Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.
Ela também tem a menor porcentagem de crianças em relação a sua população, com 11,2 .
It also has the lowest number of children as a percentage of the population, at 11.2 .
O blogueiro egípcio Mohamed El Tohamy (Aka 2 Hamy) trata essa questão aqui e fala sobre seus novos sentimentos em relação a blogar.
Egyptian blogger Mohamed El Tohamy (Aka 2 Hamy) tackles this issue here (Ar) and writes about his new feelings towards blogging.
O referencial para medida da energia interna é sempre assumido como estático em relação ao centro de massa do sistema em questão.
If the system is not closed, the third mechanism that increase the internal energy is transfer of matter into the system.
Tal como eu disse há quase 20 anos a visão cristã católica ocidental em relação ao aborto, não é a única interpretação religiosa da questão.
As I noted almost 20 years ago, the Western Christian Catholic view of abortion is not the only religious interpretation of the issue.
A sua questão fundamental, o porquê da fauna em climas semelhantes ser tão diferente, apenas poderia ser respondida considerando a sua origem.
His key question, as to why the fauna of islands with such similar climates should be so different, could only be answered by considering their origin.
O Sami queria terminar a sua relação com a Layla.
Sami wanted to end his relationship with Layla.
A constituição australiana regulamenta sua relação com o Commonwealth.
The majority of the residents are of British descent.
Sua mãe desaprovou e o fez terminar a relação.
His mother disapproved and made him break off the relationship.
Entretanto, qualquer que seja a convenção usada, Urano tem rotação retrógrada em relação a sua órbita.
Regardless of which convention is used, Uranus has a retrograde rotation relative to its orbit.
Sua proposta está completamente fora de questão.
His proposal is completely out of the question.
A questão permanece em aberto.
The question remains open.
Outro porta voz mostra também a sua desconfiança em relação à boa fé do executivo
Another spokesperson showed their distrust in the executive
Manteve essa atitude em relação à indústria fonográfica durante a maior parte da sua carreira.
She kept this attitude toward the record industry for most of her career.
A questão é ser sua própria interpretação e fazer algo diferente.
It's about your own interpretation and doing something different.
Sua altura oficial, 6'2 (188 cm), foi posta em questão por diversos artigos.
Height Schwarzenegger's official height of 6'2 (1.88 m) has been brought into question by several articles.

 

Pesquisas relacionadas : Em Relação A Esta Questão - Em Relação A Esta Questão - Em Relação A Sua Chamada - Em Relação A Sua Sugestão - Em Relação A Sua Carta - Em Relação A Sua Consulta - Em Relação A Sua Visita - A Sua Posição Em Relação - Em Relação A Sua Recente - Sua Relação - Em Relação à Sua - Sua Atitude Em Relação - Em Relação A - Em Relação A