Tradução de "em suspense" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suspense. | Suspense. |
| E bem, vou deixar em suspense. | And well, I'll leave you in suspense. |
| The Nature of Narrative Suspense and the Problem of Rereading , in Suspense. | The Nature of Narrative Suspense and the Problem of Rereading , in Suspense. |
| Medos também têm suspense. | Fears also have suspense. |
| Suspense, comédia e intriga. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
| Suspense, curiosité, surprise , Paris Seuil. | Suspense, curiosité, surprise , Paris Seuil. |
| No elenco está Juliette Binoche, em história de suspense psicológico. | Consider the pigeon just a pigeon...There are lots of pigeons in Paris. |
| Nossos medos provocam em nós uma forma de suspense muito semelhante. | Our fears provoke in us a very similar form of suspense. |
| O filme Chernobyl Diaries , é um terror suspense, filmado em Pripyat. | The 2012 horror movie Chernobyl Diaries was inspired by the Chernobyl Disaster in 1986 and takes place in Pripyat. |
| Eu acho que há muito suspense nesta pintura. | I think that there is a lot of suspense in this painting. |
| The Paradox of Suspense , Poetics , n 26, p. 99 113. | The Paradox of Suspense , Poetics , n 26, p. 99 113. |
| Skopje não é um filme, não é um filme de suspense em que adivinhamos o evento principal. | Skopje is not a film, not a thriller where we guess the chief event. |
| The Paradox of Suspense , British Journal of Aesthetics , n 36, (2), p. 146 158. | The Paradox of Suspense , British Journal of Aesthetics , n 36, (2), p. 146 158. |
| Em uma definição mais ampla do suspense, tal emoção surge quando alguém está preocupado com sua falta de conhecimento sobre o desenvolvimento de um evento significativo suspense seria, então, a combinação da antecipação com a lide da incerteza e obscuridade do futuro. | In broader definition of suspense, this emotion arises when someone is aware of his lack of knowledge about the development of a meaningful event thus, suspense is a combination of anticipation and uncertainty dealing with the obscurity of the future. |
| Baroni defende que outro tipo de suspense sem incerteza pode emergir mediante a contradição entre o conhecimento do futuro e o desejo, especialmente na tragédia, quando o protagonista eventualmente morre ou perde ( suspense por contradição ). | Baroni adds that another kind of suspense without uncertainty can emerge with the occasional contradiction between what the reader knows about the future (cognition) and what he desires (volition), especially in tragedy, when the protagonist eventually dies or fails ( suspense par contradiction ). |
| Suspense in the Absence of Uncertainty , Journal of Memory and Language , n 28, p. 633 648. | Suspense in the Absence of Uncertainty , Journal of Memory and Language , n 28, p. 633 648. |
| O papel de Agnes Moorehead como Irmã Alma no suspense de 1971 What's the Matter with Helen? | Agnes Moorehead's role as Sister Alma in the 1971 thriller film What's the Matter with Helen? |
| Seu primeiro papel durante esse tempo foi como um jornalista num suspense Edison Force , que foi filmado em 2004 e lançado em DVD em 18 de julho de 2006. | The first role he took during this time was as a journalist in Edison Force , filmed in 2004 and received a direct to video release on July 18, 2006. |
| E isso só encorpora todas essas estórias e todo este suspense por causa da escuridão e da luz. | And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light. |
| Depois de muito suspense , o Equador anunciou que irá conceder asilo político ao fundador do WikiLeaks Julian Assange. | After much anticipation, Ecuador announced it will grant political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange. |
| O filme foi livremente adaptado de um romance de suspense de 1999 de Michael Pye do mesmo título. | The film was loosely adapted from a 1999 thriller novel by Michael Pye of the same title. |
| O filme de suspense, intitulado Tengoku to jigoku (Céu e Inferno), foi filmado durante a segunda metade de 1962 e lançado em março de 1963. | The suspense film, titled High and Low , was shot during the latter half of 1962 and released in March 1963. |
| May () é um filme independente americano de 2002 dos gêneros drama, suspense e terror escrito e dirigido por Lucky McKee. | May is a 2002 American horror film written and directed by Lucky McKee in his directorial debut. |
| O paradoxo do suspense Alguns autores tem tentado explicar o paradoxo do suspense , isto é uma tensão narrativa permanece efetiva sempre que a incerteza é neutralizada, porque a audiência sabe como a história é resolvida (ver Gerrig 1989, Walton 1990, Yanal 1996, Brewer 1996, Baroni 2007). | Paradox of suspense Some authors have tried to explain the paradox of suspense , namely a narrative tension that remains effective even when uncertainty is neutralized, because repeat audiences know exactly how the story resolves (see Gerrig 1989, Walton 1990, Yanal 1996, Brewer 1996, Baroni 2007). |
| Amplamente considerado um filme de suspense clássico, as duas notas sinistras tornaram se sinônimo de tubarões e perigo que se aproxima. | Widely considered to be a classic suspense film, its film score's ominous, two note motif has become synonymous with sharks and approaching danger. |
| Hentzi criticou o mistério do filme acerca da morte de Lester, acreditando ser meramente manipulativo e um modo de gerar suspense. | Hentzi criticized how the film made a mystery of Lester's murder, believing it manipulative and simply a way of generating suspense. |
| Galeen era reconhecido como especialista em filmes de suspense ele já havia trabalhado em Der Student von Prag (1913) e escrito o roteiro de Der Golem, wie er in die Welt kam (1920). | Galeen was an experienced specialist in Dark romanticism he had already worked on Der Student von Prag ( The Student of Prague ) in 1913, and the screenplay for Der Golem, wie er in die Welt kam (') (1920). |
| Com muito humor e incitando ao enigma e suspense, o Partido del Futuro conseguiu gerar um bom debate e muita expectativa na rede. | Inciting the enigma and suspense with much humor, the Partido del Futuro has generated a good discussion and a lot of excitement online. |
| Este romance serializado foi escrito por uma equipe de 15 renomados escritores de suspense, como Jeffery Deaver, Lee Child, Joseph Finder e Lisa Scottoline. | This serialized novel was written by a team of 15 best selling thriller writers, including Jeffery Deaver, Lee Child, Joseph Finder and Lisa Scottoline. |
| Katherine Anne Austen, mais conhecida como Kate, é uma personagem fictícia do aclamado seriado norte americano de suspense drama Lost, interpretada pela atriz Evangeline Lilly. | Katherine Anne Kate Austen is a fictional character on the ABC television series Lost , played by Canadian actress Evangeline Lilly. |
| Spacey participou do filme de suspense de 1995 Seven , fazendo o papel do assassino em série John Doe depois de não ser mencionado nem na campanha publicitária nem nos créditos iniciais do filme. | Spacey appeared in the 1995 thriller film Seven , making a sudden entrance late in the film as the serial killer John Doe after going unmentioned in the film's advertisements and opening credits. |
| Também em 2002, no suspense psicológico One Hour Photo , Williams interpretou um funcionário de uma loja de revelação de fotos com distúrbios emocionais que fica obcecado por uma família cujas fotos ele revelou. | Also in 2002, in the psychological thriller One Hour Photo , Williams played an emotionally disturbed photo development technician who becomes obsessed with a family for whom he has developed pictures for a long time. |
| Isso aumentou a tensão e o suspense ao permitir que os espectadores vissem, em detalhes, performances e reações dos personagens e, ao mesmo tempo, dando a Leone a liberdade de gravar belas paisagens. | This builds up the tension and suspense by allowing the viewers to savor the performances and character reactions, create a feel of excitement, as well as giving Leone the freedom to film beautiful landscapes. |
| O filme V for Vendetta , suspense produzido em 2005 sobre uma sociedade distópica em um futuro próximo, anteriormente censurado na China, foi ao ar no Canal Seis, da Estação Televisiva Central da China (CCTV), em 14 de dezembro de 2012. | V for Vendetta, a thriller film produced in 2005 about a near future dystopian society, previously censored in China, was aired on China Central Television Station (CCTV) Channel Six on December 14, 2012. |
| Em 2002, a Ian Fleming Publications anunciou o lançamento do prêmio CWA Ian Fleming Steel Dagger, entregue pela Crime Writers' Association para o melhor romance de espionagem, aventura ou suspense publicado no Reino Unido. | In 2002 Ian Fleming Publications announced the launch of the CWA Ian Fleming Steel Dagger award, presented by the Crime Writers' Association to the best thriller, adventure or spy novel originally published in the UK. |
| As primeiras impressões são tão importantes isto não é só verdade para o famoso romance de suspense de Agatha Christie A Ratoeira mas também para o KDE. | First impressions are so important this is not only true for Agatha Christie's famous thriller The Mousetrap but also for KDE. |
| Confidential (1997), no drama Pay It Forward (2000), na ficção científica e suspense K Pax (2001) e no papel de Lex Luthor no filme Superman Returns (2006). | Confidential (1997), the drama Pay It Forward (2000), the science fiction mystery film K PAX (2001), and the role of Lex Luthor in the superhero film Superman Returns (2006). |
| Psycho () é um filme norte americano de suspense horror de 1960, dirigido por Alfred Hitchcock e estrelado por Anthony Perkins, Vera Miles, John Gavin e Janet Leigh. | Psycho is a 1960 American psychological thriller horror film directed by Alfred Hitchcock starring Anthony Perkins, Vera Miles, John Gavin, and Janet Leigh. |
| Syriana (Syriana A Indústria do Petróleo, no Brasil) é um filme norte americano de 2005, do gênero suspense dramático e político, escrito e dirigido por Stephen Gaghan. | Syriana is a 2005 geopolitical thriller film written and directed by Stephen Gaghan, and executive produced by George Clooney, who also stars in the film with an ensemble cast. |
| Foram treze dias de suspense mundial devido ao medo de uma possível guerra nuclear, até que em 28 de Outubro Kruschev, após conseguir secretamente uma futura retirada dos mísseis norte americanos da Turquia, concordou em remover os mísseis de Cuba. | Your representatives will make a declaration to the effect that the United States ... will remove its analogous means from Turkey ... and after that, persons entrusted by the United Nations Security Council could inspect on the spot the fulfillment of the pledges made. |
| A cena foi escrita para dar ao filme mais suspense, e tinha Cal (falsamente) oferecendo dar a Lovejoy o diamante se ele o pegasse de Jack e Rose. | The scene was written to give the film more suspense, and featured Cal (falsely) offering to give Lovejoy, his valet, the Heart of the Ocean if he can get it from Jack and Rose. |
| A posição de Yanal é mais radical, e defende que os efeitos da tensão narrativa sobrevivem, na verdade se repetem, porque a incerteza é parte da definição de suspense. | The position of Yanal is more radical and postulates that narrative tension that remains effective in true repetition should be clearly distinguished from genuine suspense, because uncertainty is part of the definition of suspense. |
| Com o Tomatometer de 91 em base de 234 críticas, o Rotten Tomatoes chegou ao consenso Instigante e visceral, Steven Spielberg combina idéias de alto conceito e ação de alta octanagem neste suspense sci fi rápido e febril . | Little Steven Spielberg is all grown up now...into of all things a superior film artist...It's too early to know whether Minority Report , on the heels of A.I. |
| No suspense dramático Insomnia , de 2002, Williams interpretou um escritor assassino fugindo de um policial de Los Angeles que sofre de insônia, interpretado por Al Pacino, na região rural do Alasca. | In the 2002 film Insomnia , Williams portrayed a writer killer on the run from a sleep deprived Los Angeles policeman (played by Al Pacino) in rural Alaska. |
| Durante os estádios finais de Casino Royale , Fleming permitiu que seu amigo William Plomer levasse uma cópia para ler, que comentou até onde vejo, o elemento de suspense está completamente ausente . | During Casino Royale's final draft stages, Fleming allowed his friend William Plomer to see a copy, and remarked so far as I can see the element of suspense is completely absent . |
Pesquisas relacionadas : Suspense - Suspense - Manter Em Suspense - Itens Em Suspense - Manter Em Suspense - Esperar Em Suspense - Deixar Em Suspense - Realizada Em Suspense - Mantém Em Suspense - Criar Suspense - Efeito Suspense - Suspense Interesse
