Tradução de "em tailandês" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tailandês - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| tailandês retórico usado em discursos públicos. | Rhetorical Thai used for public speaking. |
| Sou tailandês. | I am Thai. |
| Sou tailandês. | I'm Thai. |
| Eu sou tailandês. | I am Thai. |
| Eu sou tailandês. | I'm Thai. |
| Ele é tailandês. | He's Thai. |
| Terminal X para tailandês | Thai X terminal |
| Enquanto o povo tailandês, muitas vezes, se refere ao seu país utilizando a forma polida Prathet Thai (em tailandês ประเทศไทย), mais comumente usam a palavra mais coloquial Mueang Thai (em tailandês เม อง ไทย) ou simplesmente Thai . | While Thai people will often refer to their country using the polite form prathet Thai (Thai ประเทศไทย), they most commonly use the more colloquial word mueang Thai (Thai เม องไทย) or simply Thai (Thai ไทย), the word mueang (Thai เม อง) meaning nation but most commonly used to refer to a city or town. |
| Em tailandês, que é comumente chamado de como o Inglês. | In Thai, it is commonly called at , as in English. |
| X Terminal que suporta Tailandês (TIS 620 encoding) | X Terminal that supports Thai (TIS 620 encoding) |
| Ele sabe falar tailandês tão bem quanto inglês. | He can speak Thai as well as English. |
| A língua oficial da Tailândia é o tailandês. | Thai is the official language in Thailand. |
| O tailandês é a língua oficial da Tailândia. | Thai is the official language of Thailand. |
| Estas partículas não são usadas no tailandês elegante (escrito). | They are not used in elegant (written) Thai. |
| Natalie foi casada com o tenista tailandês Paradorn Srichaphan. | Glebova was married to Thai tennis player Paradorn Srichaphan. |
| Esta significa independência no idioma tailandês mas, no entanto, refere se primariamente ao nome de um grupo étnico das planícies centrais (o povo tailandês). | The word Thai (ไทย) is not, as commonly believed, derived from the word Thai (ไท) meaning independence in the Thai language it is, however, the name of an ethnic group from the central plains (the Thai people). |
| Ratcha Anachak Thai (em tailandês ราช อาณาจ กร ไทย) significa Reino da Tailândia ou Kingdom of Thai . | Ratcha Anachak Thai () means kingdom of Thailand or kingdom of Thai . |
| Jornalista tailandês promete criticar regime militar até que eles apreendam meu smartphone | Thai journalist vows to criticize military regime 'until they take away my smartphone' |
| O exército tailandês tomou o poder em 2014 e o manteve através da constituição elaborada pelos próprios militares. | Thailand s army grabbed power in 2014 and has remained in power through a constitution it drafted. |
| The lost boy nos leva através de um assalto de Muay Thai (boxe tradicional tailandês) onde um multi millionário magnata de Vegas de cinquenta anos derrubou um boxeador tailandês de 25 anos. | The lost boy takes us through a muay Thai (traditional thai kick boxing) bout where a fifty five year old multi millionaire Vegas tycoon took on a twenty five year old Thai boxer. |
| O Exército Real Tailandês declarou a lei marcial em 20 de maio e iniciou um golpe de Estado dois dias depois. | The Royal Thai Army declared martial law on May 20 and launched a coup two days after. |
| Gramática De uma perspectiva de tipologia linguística, o tailandês pode ser considerado um idioma analítico. | Grammar From the perspective of linguistic typology, Thai can be considered to be an analytic language. |
| A língua difere das demais vizinhas (Tailandês, Vietnamita, Laociano) por não ser uma Língua tonal. | Khmer differs from neighboring languages such as Thai, Burmese, Lao and Vietnamese in that it is not a tonal language. |
| ', ), anteriormente conhecida como Sião' (em tailandês สยาม) é um Estado soberano asiático situado no centro da península da Indochina e na península Malaia. | Thailand ( or , ), officially the Kingdom of Thailand (, ), formerly known as Siam ( ), is a country at the centre of the Indochina peninsula in Southeast Asia. |
| Casamento e filhos Foi em Paris que Bhimibol conheceu sua futura esposa (e prima distante) Sirikit Kitiyakara, filha do embaixador tailandês na França. | It was in Paris that he first met Mom Rajawongse Sirikit Kitiyakara, daughter of the Thai ambassador to France. |
| Mas, certamente, o governo tailandês reconhece a presença de inúmeros refugiados mianmarenses e restringe fortemente sua movimentação. | Of course, Thailand s government acknowledges the countless other Burmese refugees, but strictly restricts their movement. |
| Antes do século XII, porém, o primeiro Estado tailandês ou siamês é tradicionalmente considerado com sendo o reino budista de Sukhothai, fundado em 1238. | Prior to the 12th century however, the first Thai or Siamese state is traditionally considered to be the Buddhist kingdom of Sukhothai, which was founded in 1238. |
| Isso deveria ter acontecido há um mês, mas ainda hoje os visitantes lêem a seguinte mensagem em tailandês quando clicam no YouTube, Veoh ou Metacafe Desculpe, TOT como organização da Tailândia, confiscou a conexão deste site devido a certos conteúdos, mensagens e imagens impróprias que causaram enorme impacto no coração do povo Tailandês . | Supposedly this was going to happen a month ago, but still today visitors get this Thai language message when clicking on YouTube, Veoh or Metacafe Sorry TOT as an organization of Thailand has seized the connection of this website due to certain content, messages and images that are inappropriate that have had a tremendous impact on the hearts of Thai people. |
| TOT Plc., como uma organização do povo tailandês, restringiu o acesso a este website e todo o seu conteúdo, texto, e ou fotos que são inapropriados e que afetam a mente do povo tailandês por todo o país o que não pode ser aceito. | TOT Plc., as an organization of Thai people, has restrained the access to this website as it contains content, text, and or picture that is unappropriated which affects the mind of Thai people all over the country and cannot be accepted. |
| tailandês real (ราชาศ พท ) influenciado pelo khmer, é usado para se dirigir aos membros da família real, ou para descrever suas atividades. | Royal Thai (ราชาศ พท ) (influenced by Khmer) used when addressing members of the royal family or describing their activities. |
| Em 21 de março de 1942, Tailândia e Japão entraram em acordo para que Shan e Kayan passassem para o controle tailandês, enquanto o resto da Birmânia ficaria sob o controle japonês. | The rest of Burma was to be under Japanese control, On 10 May 1942, the Thai Phayap Army entered Burma's eastern Shan State, which had been claimed by Siamese kingdoms. |
| Isso se deve a grandes diferenças de pronúncia em função de influência das características tonais da língua das cercanias, o tailandês e das conseqüentes diferenças nas vogais e consoantes. | This has resulted in a distinct accent influenced by the surrounding tonal languages Lao and Thai, lexical differences, and phonemic differences in both vowels and distribution of consonants. |
| A maioria das pessoas na região de Isan, na Tailândia, fala um dialeto do laociano, que influenciou muito o dialeto central tailandês. | Thai, or more precisely Siamese or Central Thai, is the national and official language of Thailand and the native language of the Thai people and Thai Chinese. |
| A primeira linha do hino nacional é Prathet thai ruam lueat nuea chat chuea thai (em tailandês ประเทศไทยรวมเล อดเน อชาต เช อไทย), traduzindo A Tailândia é a unidade de corpo e sangue dos Tais . | The first line of the national anthem is prathet thai ruam lueat nuea chat chuea thai (Thai ประเทศไทยรวมเล อดเน อชาต เช อไทย), Thailand is the unity of Thai flesh and blood. |
| Pessoas, voluntários e até empresas que estão traduzindo materiais para línguas asiáticas como chinês, japonês e tailandês, para disseminar mais ainda o conhecimento. | People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further. |
| O ex vice primeiro ministro tailandês, Supachai Panitchpakdi, é o atual Secretário Geral da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD). | Dr. Supachai Panitchpakdi, the former Deputy Prime Minister of Thailand, currently serves as Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). |
| As forças japonesas invadiram o território tailandês na manhã de 8 de dezembro de 1941, um dia após o ataque a Pearl Harbor. | Japanese forces invaded Thailand's territory an hour and a half before the attack on Pearl Harbor, (because of the International Dateline, the local time was on the morning of 8 December 1941). |
| Enquanto a inscrição mais antiga do khmer data de 611, as inscrições no alfabeto tailandês só começaram a aparecer por volta de 1292. | While the oldest known inscription in the Khmer language dates from 611 CE, inscriptions in Thai writing began to appear around 1292 CE. |
| As grandes pressões exercidas sobre o baht tailandês levaram à flutuação desta moeda em Julho de 1997 , pondo fim a uma ligação de 13 anos a um cabaz dominado por dólares . | Severe pressures on the Thai baht led to the floating of the currency in July 1997 , ending a 13 year peg to a dollar dominated basket . |
| Em 1867, o rei tailandês assinou um tratado com a França renunciando sua soberania sobre o Camboja, em troca do controle das províncias de Battambang e Siem Reap, que passaram a pertencer oficialmente à Tailândia. | In 1867, the Thai king signed a treaty with France, renouncing suzerainty over Cambodia in exchange for the control of Battambang and Siem Reap provinces which officially became part of Thailand. |
| Thailand Crisis se surpreende com a fala do Primeiro Ministro tailandês estimulando as pessoas a comer menos para que a Tailândia possa exportar mais. | Thailand Crisis is surprised to hear the Thai Prime Minister exhorting the people to eat less so that Thailand can export more rice. |
| Chiranuch Premchaiporn, a diretora do site tailandês Prachatai , foi presa na última quinta feira por causa da publicação de conteúdo ofensivo à realeza local. | Prachatai web director Chiranuch Premchaiporn was arrested by police yesterday for disseminating lese majeste content on the website. |
| Em 22 de Agosto de 2007, o acesso à plataforma de blogagem wordpress.com foi bloqueado pela TOT (Autoridade em Telecomunicações) impedindo usuários tailandeses da internet de acessar o WordPress Tailandês e todos os blogues hospedados no wordpress.com. | On August 22th, 2007, access to wordpress.com blogging platform has been blocked by TOT (Telecommunication Authority) preventing Thai Internet users from accessing Thai WordPress and all blogs hosted on wordpress.com. |
| A linha superior mostra o símbolo que representa a vogal no alfabeto fonético internacional (AFI), enquanto a linha de baixo mostra a no alfabeto tailandês. | The maximal four way occurred in labials () and dentals () the three way distinction among velars () and palatals (), with the glottalized member of each set apparently missing. |
| Algumas moedas de países emergentes da Ásia por exemplo , o baht tailandês ou a rupia indiana apreciaram se significativamente em termos efectivos devido a fortes entradas de capital , enquanto outras moedas permaneceram globalmente estáveis ou se depreciaram em termos efectivos . | 27 on the back of strong capital inflows , while other currencies remained broadly stable or depreciated in effective terms . |
Pesquisas relacionadas : Caril Tailandês - Governo Tailandês - Estilo Tailandês - Manjericão Tailandês - Boxe Tailandês - Restaurante Tailandês - Em Em - Em - Em - Em - Em - Em - Em Em Um
