Tradução de "em tendência com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E existe uma tendência crescente de viver e trabalhar em lugares com ar condicionado. | And there is a growing preference for living and working in air conditioned places. |
| Hatoum costuma em suas obras falar de lares desestruturados com uma leve tendência política. | Hatoum writes about destructured families in his works, with a political tendency. |
| Como, temos uma tendência em ver rostos. | Like, we have a tendency to see faces. |
| Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. | This trend has gathered momentum in recent months. |
| Esta tendência começou a emergir em 1983. | This trend started to emerge in 1983. |
| Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados. | In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized. |
| A tendência para espirrar varia de acordo com a pessoa e o rapé em particular. | The tendency to sneeze varies with the person and the particular snuff. |
| Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Estas características não resultam necessariamente de desenvolvimentos puramente europeus , estando em linha com a tendência mundial . | and it is fully accountable to the citizens and their elected representatives for the execution of this mandate . These features are not necessarily the result of purely European developments |
| Tal como com Cook, estar em minoria moldou a minha tendência para ser uma líder inclusiva. | Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader. |
| Os liberais do partido de Tendência Central Nacional (TCN) ficaram em terceiro lugar, com 4.962 votos. | The liberal leaning Central National Trend (CNT) finished third, with 4,962 votes. |
| A tendência é que façam justiça com as próprias mãos! | The tendency is to take justice into your own hands . |
| Tendência macroeconômica Esta é uma tabela da tendência do Produto Interno Bruto do Japão a preços de mercado estimado pelo Fundo Monetário Internacional (FMI) com números em milhões de ienes. | Macro economic trend This is a chart of trend of gross domestic product of Japan at market prices estimated by the International Monetary Fund with figures in millions of Japanese Yen. |
| Populações específicas têm tendência a especializar se em presas específicas, mesmo com o prejuízo de ignorarem outras presas em potencial. | Depletion of specific prey species in an area is, therefore, cause for concern for local populations, despite the high diversity of prey. |
| Terceira tendência robôs. | Third trend robots. |
| E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica. | And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. |
| Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular. | I don't adhere to any particular political tendency. |
| Temos a tendência de nos agrupar com base em semelhança e então criamos estereótipos sobre outros grupos de pessoas. | We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. |
| É uma tendência nacional? | Is it a national trend? |
| Paris resiste à tendência | Paris bucks the trend |
| Essa tendência é útil. | This tendency is quite useful. |
| Esta tendência por une bonne spéculation nunca deixou Balzac em paz. | Balzac never lost his penchant for une bonne spéculation . |
| Eu chamo esse processo de padronicidade , ou seja, a tendência por buscar padrões significativos em ruídos com ou sem significado. | I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise. |
| Este exemplo demonstra uma tendência. | These examples indicate a trend. |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| Um estilo único, peculiaridade, tendência. | A unique style, individuality and trend. |
| Tom tem tendência a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Ele tem tendência a mentir. | He tends to lie. |
| Claramente a tendência da obesidade está exponencialmente indo na direção errada, incluida com enormes custos. | Clearly the obesity trend is exponentially going in the wrong direction, including with huge costs. |
| Todos são cristais monoclínicos, com tendência para pseudo hexagonal, e são similares na composição química. | All are monoclinic, with a tendency towards pseudohexagonal crystals, and are similar in chemical composition. |
| Em linha com a evolução da tendência geralmente observada nas economias desenvolvidas , a economia da área do euro registou alterações estruturais significativas . | In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes . |
| Esta tendência começou lentamente a fazer crescer a população em Tóquio, junto com o custo de vida para se viver na capital. | This trend has begun to slow due to ongoing population growth in Tokyo and the high cost of living there. |
| O resultado foi uma crescente tendência de assimilação, conforme judeus se casam com cônjuges gentis e param de participar em comunidades judaicas. | The result has been a growing trend of assimilation, as Jews marry non Jewish spouses and stop participating in the Jewish community. |
| O livro segue a tendência iniciada n O Terrorista... porque não tem lugar em Angola, nem lida explícitamente com a realidade angolana. | This book continues the trend begun with O Terrorista de Berkeley... in that it is not set in Angola, nor does it deal explicitly with the Angolan reality. |
| Mas essa tendência é menos inequívoca. | But this trend is less unambiguous. |
| Ele tem uma tendência ao exagero. | He has a tendency toward exaggeration. |
| O preços mostraram tendência de subir. | Prices showed a tendency of going up. |
| Em 1999 , a taxa de inflação medida pelo IHPC manteve a tendência descendente . | The HICP inflation rate continued its downward trend in 1999 . |
| A tendência moderna é citar o diâmetro da árvore em vez da circunferência. | For a tree seedling to grow into an adult tree it needs light and space. |
| Essa é a tendência de incutir padrões com significado, intenção e agência, com frequência seres invisíveis lá de cima. | That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down. |
| Em 2006, o Stilo aderiu a tendência dos motores flex com o motor 1.8 8V, que passou a render 114cv com Etanol, e o novo Schumacher 2006. | In 2006, the Stilo gained a GM sourced flexible engine capable of using petrol and ethanol (1.8 8v with on petrol and with ethanol) and the 1.8 16v engine was retired. |
| William Levitt iniciou uma grande tendência nacional com o uso de técnicas de produção em massa para a construção de uma grande Levittown em Long Island. | William Levitt began a national trend with his use of mass production techniques to construct a large Levittown housing development on Long Island. |
| O Gráfico 47 mostra a tendência das contrafacções retiradas de circulação , com valores em intervalos semestrais desde o lançamento das notas de euro . | Chart 47 shows the trend in counterfeits removed from circulation , with figures taken at half yearly intervals since the euro banknotes were launched . |
| Um próton H puro não pode existir em solução devido a sua forte tendência de se ligar a átomos ou moléculas com elétrons. | A bare proton, , cannot exist in solution or in ionic crystals, because of its unstoppable attraction to other atoms or molecules with electrons. |
| Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação . | Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards . |
Pesquisas relacionadas : Com Tendência - Com Tendência Crescente - Com A Tendência - Mercado Com Tendência - Com A Tendência - Tendência Em Curso - Estar Em Tendência - Em Tendência Olhar - Tendência - Tendência
