Tradução de "em termos relativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós falamos sobre as coisas em termos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| Por causa delas acionistas seguram mais ações em baixa porque eles as avaliam em termos relativos. | They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms. |
| Neste sentido , os depósitos de poupança de curto prazo tornaram se mais atractivos em termos relativos . | Accordingly , short term savings deposits became more attractive in relative terms . |
| Desde então, os termos relativos originais passaram a se identificar com as tecnologias do Paleolítico e Mesolítico, então eles não eram mais relativos. | Since then, the original relative terms have become identified with the technologies of the Paleolithic and Mesolithic, so that they are no longer relative. |
| Ao invés disso, achamos mais fácil pensar em termos relativos quando as opções mudam de uma hora para outra. | Instead, we find it very easy to think in very relative terms as options change from one time to another. |
| Ao contrário , as empresas da área do euro estiveram muito mais envolvidas em F A com empresas estrangeiras do que as empresas dos Estados Unidos , tanto em termos absolutos como em termos relativos ( ver Gráfico B ) . | In order to meet the unexpected demand for liquidity that resulted from the temporary increase in the demand for banknotes , the Eurosystem carried out two liquidity providing fine tuning operations . |
| O BCE obtém essa informação , principalmente , através dos inquéritos regulares do Banco de Pagamentos Internacionais relativos à actividade global em termos de produtos derivados . | The ECB obtains such information mainly from regular BIS surveys of global derivatives activity . |
| produtividade na área do euro , medido em termos Nota Os dados relativos à Alemanha anteriores a 1991 são inferidos apenas da antiga Alemanha Ocidental . | Note German data prior to 1991 are inferred from West period . |
| Os termos relativos às taxas de câmbio das operações de swap de divisas encontram se especificados na Caixa 2 . | The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . 3.4 |
| Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . | carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| Isso é loucura porque sugere que os macacos também estão avaliando as coisas em termos relativos e realmente tratam as perdas de forma diferente dos ganhos. | This is crazy because it suggests that the monkeys too are evaluating things in relative terms and actually treating losses differently than they treat gains. |
| A América não está em declínio absoluto e, em termos relativos, tem uma probabilidade razoável de continuar a ser mais poderosa do que qualquer outro país nas próximas décadas. | America is not in absolute decline, and, in relative terms, there is a reasonable probability that it will remain more powerful than any other country in the coming decades. |
| Esta mudança explica se , em termos gerais , pelas referidas deslocações em sentido ascendente dos pressupostos técnicos relativos aos preços do petróleo e à taxa de câmbio efectiva do euro . | This is broadly explained by the aforementioned upward shifts in the technical assumptions for both oil prices and the effective exchange rate of the euro . |
| De um modo geral , o montante das obrigações de cupão zero é pequeno em termos relativos , pelo que a lista de códigos não prevê uma valorização mista | Generally , the relative amount of zero coupon bonds is small , so that no provision for a mixed valuation value has been made in the code list |
| Não obstante , a tramitação dos processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão decorrerá nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . | Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| Não obstante, os processos relativos aos contratos públicos iniciados após 1 de Maio de 2004 decorrerão nos termos dos actos aplicáveis da União.3. | Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3. |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Precisamos de valores relativos que estejam conectados com outros dados. para termos uma visão mais completa, e isso pode nos levar a mudar nossa perspectiva. | We need relative figures that are connected to other data so that we can see a fuller picture, and then that can lead to us changing our perspective. |
| Para o ajustamento das ponderações atribuídas aos bancos centrais nacionais nos termos do nº 3 do artigo 29º dos Estatutos , os dados relativos à população | For the adjustment of the weightings assigned to the national central banks under Article 29.3 of the Statute , the data on population shall be taken for the penultimate year preceding the year in which the key is adjusted . |
| Caminho em relação ao qual os ficheiros largados são relativos | Path that dropped files should be relative to |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| No entanto, as lacunas existentes nos EUA em 1979 em termos de abrangência e de financiamento dos cuidados de saúde tornaram a desigualdade no país muito superior à representada nos dados relativos à distribuição de rendimentos. | But the health care coverage and financing gaps that existed in America in 1979 made it a much more unequal place than the income distribution data showed. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| Os BCN utilizarão o mecanismo de transmissão CIS 2 para transmitir os dados relativos a notas de euro ao BCE nos termos do disposto na presente orientação . | NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to euro banknotes to the ECB pursuant to this Guideline . |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| Activos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Dados relativos à produção inicial | Initial production figures |
| Caminho em relação ao qual todos os ficheiros da lista são relativos | Path that all files in the list should be relative to |
| Montantes líquidos a pagar relativos a futuras liquidações de transacções em títulos . | Net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities . |
| Os pormenores relativos a conferências e seminários são apenas fornecidos em inglês . | Slovenčina sk |
| Essa ausência de padrão se observa principalmente em nomes relativos às cidades. | Dickson himself, however, in What Do You Call a Person From...? |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Foi ontem em termos biológicos. | Yesterday, in biological terms. |
| Em ambos os casos , são reportados os dados relativos a stocks , quando disponíveis , nos termos seguintes Stocks os stocks de empréstimos originalmente concedidos pelas outras IFM aos outros sectores residentes nacionais e posteriormente vendidos a terceiros . | In both cases stock data , where available , are reported Stocks Outstanding amount of loans originally granted by OMFIs to domestic other resident sectors and subsequently sold to third parties . |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Em 2000 , o BCE recebeu os montantes em dívida relativos ao capital e juros dos | In 2000 the ECB received the sums due in respect of capital and interest on outstanding |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| Créditos relativos a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Dados relativos à produção de notas e moedas ( disponível apenas em língua inglesa ) . | Banknote and coin production figures . |
| Em primeiro lugar , os elementos relativos à década de 90 são analisados retrospectivamente . | First , evidence from the 1990s is reviewed from a backward looking perspective . |
| Créditos relativos a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Ac tivos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Em termos Kurzweilianos isso é pessimista. | In Kurzweilian terms this is gloomy. |
| Em termos de gramas por dia? | In terms of grams per day? |
Pesquisas relacionadas : Termos Relativos - Termos Relativos - Em Motivos Relativos - Em Termos - Requisitos Relativos - Requisitos Relativos - Dados Relativos - Rendimentos Relativos - Processos Relativos - Aspectos Relativos - Documentos Relativos - Regulamentos Relativos - Dados Relativos - Números Relativos
