Tradução de "em toda a nossa organização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossa organização trabalha em três níveis. | Our organization works on three levels. |
| Esquecemos de toda a rede em nossa volta. | We forgot about the entire chain around us. |
| Precisamos reforçar nossa organização. | We must beef up our organization. |
| Nossa organização tem três objetivos. | Our organization has three goals. |
| Quem comeu toda a nossa comida? | Who ate all of our food? |
| E a nossa organização ajuda mulheres a atravessar essa ponte. | And our organization helps women across that bridge. |
| Sem a internet, nossa organização não poderia ter feito muitas coisas. | Without the internet our organization could not do many things. |
| Toda casa na rua era azul, exceto a nossa. | Every house on our street was blue except ours. |
| Vídeo Veja toda esta coisa aqui para a nossa fogueira. | Video Look at all this stuff that's here for our campfire. |
| Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida. | We must continue to study as long as we live. |
| Mas toda a nossa fabricação fica aqui no canto inferior esquerdo | But all our fabrication is down in this lower left corner. |
| Este desafio é parte da construção de toda a nossa civilização. | This challenge is part of the fabric of our whole civilization. |
| Claro, toda organização gostaria de estar no topo dessa lista. | Of course, every organization would love to be on the top of such a list. |
| Nossa organização, mothers2mothers, alista mulheres com HIV como provedoras de cuidado. | Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. |
| Emma Brewin é nossa Vice Editora de organização de mídia cidadã. | Emma Brewin is our Deputy Editor of citizen media organisation. |
| Agora ela é a melhor aluna, não só da nossa escola, mas de toda a região em que estamos. | Now she's the best student, not just in our school, but in the entire division that we are in. |
| Mas toda organização também odiaria não estar no topo dessa lista. | But every organization would also hate to be not on the top of the list. |
| Nós não podemos mais armazenar e manter ou reciclar toda a nossa tralha. | We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff. |
| Então toda a nossa construção da realidade é feita através desses sentidos limitados. | So all of our construction of reality is through these limited senses. |
| Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção? | So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? |
| Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle. | We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control. |
| Wes junta se a Eric como líder dos Guardiões de Prata, que deixou de ser uma organização privada para se tornar uma organização que luta pela paz em toda a cidade. | The box eventually falls into the hand of Eric Myers, a member of the Silver Guardians, the city's police force managed by Wes' father, Mr. Collins and Wes's old rival. |
| E esta é a nossa nova instalação, que é toda para tecnologia de vídeo. | And this is our new facility, which is all video technology. |
| Foi necessária toda nossa psicologia moral para criar estes grupos cooperativos. | It took all of our moral psychology to create these cooperative groups. |
| Para mim, essa obsessão é a fonte e a raiz de toda nossa produtividade e criatividade. | To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity. |
| Por toda a Europa Oriental, um episódio de maior importância na nossa história após a guerra. | All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history. |
| Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história. | We create an eye and the eye that evolves through all of our history. |
| Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião. | An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion. |
| É difícil ir até o seu chefe e dizer Eu tenho uma excelente idéia para a nossa organização | It's hard to go to your boss and say, I have an excellent idea for our organization. |
| Como qualquer outra organização de mídia em tempos de crise econômica, o Global Voices precisa ser criativo e inovador quando se trata de pensar nos métodos de manter nossa organização. | Like all other media organizations in times of economic crisis, Global Voices has to be creative and innovative when it comes to thinking of ways to sustain our organization. |
| E essa abertura de corações é exatamente o que eu experienciei em toda a organização desse encontro desde que eu cheguei aqui ontem. | And this open heartedness is exactly what I've experienced in the entire organization of this gathering since I got here yesterday. |
| Nós passamos toda a nossa vida tentando viver até os 100 anos sem perder nossos dentes. | We spend all of our lifetime trying to live to be 100 without losing our teeth. |
| Nós realmente sentimos que toda nossa expectativa não tinha nada a ver com a nossa experiência real. E então decidimos que realmente queríamos dar aos pais a real. | We really felt like what we went in expecting had nothing to do with what we were actually experiencing, and so we decided we really wanted to give it to parents straight. |
| Brunel trabalhou com a pressão da Revolução Industrial quando toda a sociedade e nossa economia estava sendo reinventada. | Now, Brunel worked at the height of the Industrial Revolution, when all of life and our economy was being reinvented. |
| As diferentes partículas são responsáveis por toda riqueza no mundo à nossa volta. | The different particles are responsible for all the richness in the world around us. |
| Em meio à presença, por toda parte, das bandeiras do Brasil e da Argentina, onde fica nossa bandeira bengali? | Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag? |
| Enquanto residia em Grozny, o ex líder georgiano contribuiu também para a organização da primeira Conferência Caucásica, na qual participaram grupos independentistas de toda a região. | While he resided in Grozny he also helped to organise the first All Caucasian Conference which was attended by independentist groups from across the region. |
| Na época em que a tecnologia foi inaugurada, a Disney anunciou que doaria a suas patentes para uma organização sem fins lucrativos para usar por toda a indústria. | At the time the technology debuted, Disney announced it would donate the patents to a non profit organization for use throughout the industry. |
| Era raro toda a organização nacional ser chamada para combate entre 1046 e 1065 ela foi chamada apenas três vezes, em 1051, 1052 e 1065. | It was rare for the whole national fyrd to be called out between 1046 and 1065 it was only done three times, in 1051, 1052, and 1065. |
| nós que sempre, I mean, SEMPRE TODA A VIDA, entramos em conflito sobre nossos cabelos, nossa identidade, nosso gosto e a maldita ditadura da sociedade | Those of us who have always, and I mean ALWAYS AND FOREVER, been in conflict with our hair, our identity, our taste and the damn dictatorship of society |
| E se você pensar, verá que isto permeou toda nossa cultura, até nossas cidades. | And if you think, it's permeated our whole culture, even our cities. |
| Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade. | This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole. |
| A Reichsleiter Rosenberg Taskforce foi uma organização criada para saquear obras de arte e material cultural a partir de coleções, bibliotecas e museus judaicos em toda a Europa. | Reichsleiter Rosenberg Taskforce was an organisation set up to loot artwork and cultural material from Jewish collections, libraries, and museums throughout Europe. |
| Criado em uma família preocupada com questões sociais, Gyllenhaal fez campanha em nome da União Americana pelas Liberdades Civis (ACLU), uma organização que toda a sua família apoia. | Raised in a family concerned with social issues, in 2003 Gyllenhaal participated in an advertising campaign by the American Civil Liberties Union, an organization his entire family strongly supports. |
| E toda essa exposição na TV e na internet nos levou a conseguir muitos recrutas para nossa causa. | And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Nossa Organização - Em Toda A Nossa - Em Toda A Organização - Em Toda A Organização - Em Toda A Organização - Em Toda A Organização - Em Toda A Organização - Em Toda A Organização - Toda A Nossa - Em Toda A Nossa Vida - Em Toda A Nossa História - Em Toda A Nossa Empresa - Toda A Nossa Melhor - Toda A Nossa Rede
