Tradução de "em toda a nossa história" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

História - tradução :

Palavras-chave : History Story Whole Told Long Ours House Home Entire Everybody Whole Everyone Every

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história.	We create an eye and the eye that evolves through all of our history.
Por toda a Europa Oriental, um episódio de maior importância na nossa história após a guerra.	All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history.
Esquecemos de toda a rede em nossa volta.	We forgot about the entire chain around us.
Falamos sobre o WELL, e falamos sobre todas essas coisas por toda nossa história online.	We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.
Isso é novo em nossa história.	It's new in our history.
Quem comeu toda a nossa comida?	Who ate all of our food?
Uma história semelhante se repete em toda a região.	A similar story is repeating itself across the region.
Nunca ouvi tal história em toda a minha vida.	I've never heard such a story all my life.
A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo.	The big image is our story, our poetry, our romanticism.
Desenhei a história toda pra ela,	And I drew it out for her.
Agora a nossa é só uma história.	Now ours is just one story.
A descoberta da eletricidade mudou a nossa história.	The discovery of electricity changed our history.
Uma das respostas está enraizada em nossa história cultural.	One answer lies deep in our cultural history.
Essa é nossa poesia. Essa é nossa linda história.	That is our poetry. That is our beautiful story.
Toda casa na rua era azul, exceto a nossa.	Every house on our street was blue except ours.
Vamos lá, conte nos a história toda!	Come on, tell us the whole story!
É parte de nossa cultura, é parte de nossa história.	It's part of our culture, it's part of our history.
e, por sorte, em nossa era, nós aprendemos mais sobre os problemas do que jamais em nossa história	And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history.
Vídeo Veja toda esta coisa aqui para a nossa fogueira.	Video Look at all this stuff that's here for our campfire.
Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.	We must continue to study as long as we live.
Nós não sabíamos a história toda naquele momento.	We didn't know the whole story at that time.
Toda história tem duas versões.	There are two sides to every story.
Toda história tem dois lados.	There are two sides to every story.
Toda história tem três lados.	There are three sides to every story.
Ela mudou a forma como nossa história foi desenvolvida.	It changed the way our history developed.
Em 2007, o América obtém o pior desempenho de toda a sua história.	References External links Official website
Temos apenas que terminar nossa história.	We have just to finish the story.
Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva.	We are in such a critical moment of our collective history.
Mas há formas em que nossa história evolucionária pode nos enganar.	But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.
Portanto, nossos pais escolheram nossa dieta baseados em uma história cultural.	So our parents chose our diet, based upon the cultural story.
Mas toda a nossa fabricação fica aqui no canto inferior esquerdo	But all our fabrication is down in this lower left corner.
Este desafio é parte da construção de toda a nossa civilização.	This challenge is part of the fabric of our whole civilization.
Mas, de fato, as leis da mecânica quântica podem ser escritas em um guardanapo, e ainda assim elas governam toda a química, toda a vida, toda a história.	But indeed, the laws of quantum mechanics can be written down on a napkin, and yet they govern all of chemistry, all of life, all of history.
Mas essa não é na verdade a história toda.	But that's not really the whole story.
Toda história tem um autor.	Every story has an author.
Queremos fazer a nossa história, nós queremos mudar o país.	We want to make our history, we want to change the country.
Agora o que aconteceu na nossa história?	Now what happened in our history?
Temos todos os elementos para nossa história.	So we've got all the elements for our story.
E é aí que nossa história começa.	And that's actually where our story begins.
Ficou mais conhecida como a Nova História , segundo a qual, toda atividade humana é considerada história.	By the 1970s the shift was underway from the earlier economic history to cultural history and the history of mentalities.
Ganhou a Torneio Anglo Italiano em 1994, a maior conquista notável em toda a sua história até então.	Brescia won the Anglo Italian Cup in 1994, the biggest notable achievement in their entire history to date.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.	It's the invisible application that holds our attention to story.
Então, é preciso que deixem que nós façamos a nossa história.	So, what we need is for them to let us make our history.
Se não fosse a nossa história, o nosso esforço não seria apenas em vão seria impossível.	Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.
Mulheres sem Homens retorna à história, mas outra parte da nossa história iraniana.	Women Without Men returns to history, but another part of our Iranian history.

Pesquisas relacionadas : Em Toda A Nossa - Em Toda A História - Toda A Nossa - Toda A História - Toda A História - Em Nossa História - Em Toda A Nossa Organização - Em Toda A Nossa Vida - Em Toda A Nossa Empresa - Nossa História - Nossa História - Toda A Nossa Melhor - Toda A Nossa Rede - Toda A Nossa Vida

Display this page in English