Tradução de "em nossa história" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

História - tradução : História - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso é novo em nossa história.
It's new in our history.
Uma das respostas está enraizada em nossa história cultural.
One answer lies deep in our cultural history.
Essa é nossa poesia. Essa é nossa linda história.
That is our poetry. That is our beautiful story.
A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo.
The big image is our story, our poetry, our romanticism.
É parte de nossa cultura, é parte de nossa história.
It's part of our culture, it's part of our history.
e, por sorte, em nossa era, nós aprendemos mais sobre os problemas do que jamais em nossa história
And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history.
Temos apenas que terminar nossa história.
We have just to finish the story.
Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva.
We are in such a critical moment of our collective history.
Mas há formas em que nossa história evolucionária pode nos enganar.
But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.
Portanto, nossos pais escolheram nossa dieta baseados em uma história cultural.
So our parents chose our diet, based upon the cultural story.
Agora o que aconteceu na nossa história?
Now what happened in our history?
Temos todos os elementos para nossa história.
So we've got all the elements for our story.
Agora a nossa é só uma história.
Now ours is just one story.
E é aí que nossa história começa.
And that's actually where our story begins.
Mulheres sem Homens retorna à história, mas outra parte da nossa história iraniana.
Women Without Men returns to history, but another part of our Iranian history.
Atravessamos o pior momento de nossa história recente.
We are going through the darkest moment in our recent history.
Essa também é nossa história somos o burro.
This too is our story we are the donkey.
A descoberta da eletricidade mudou a nossa história.
The discovery of electricity changed our history.
Mas na verdade, verifica se que em algum momento cerca de 200.000 anos atrás quando nossa espécie surgiu e adquiriu o aprendizado social, foi realmente o começo de nossa história. não o fim de nossa história.
But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story.
Ela mudou a forma como nossa história foi desenvolvida.
It changed the way our history developed.
Bem, essa é uma breve história de nossa pesquisa.
So, this is the short story of that research.
Ter orgulho da nossa cidade tem uma longa história.
Pride in one s city has a long history.
Queremos fazer a nossa história, nós queremos mudar o país.
We want to make our history, we want to change the country.
Se não fosse a nossa história, o nosso esforço não seria apenas em vão seria impossível.
Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.
Agnes de Mille é uma das maiores coreógrafas de nossa história.
Agnes de Mille is one of the great choreographers in our history.
Então, é preciso que deixem que nós façamos a nossa história.
So, what we need is for them to let us make our history.
A maior porcentagem de todos os tempos na história de nossa nação.
The highest percentage ever in our nation's history.
Mas nós estamos entrando num período gradativamente mais perigoso de nossa história.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
Bem, eu acho que isso tem muito a ver com nossa história.
Well I think it has a lot to do with our history.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
It's the invisible application that holds our attention to story.
Nós todos temos uma narrativa interna que é a nossa própria história.
We all have an internal narrative that's our own inner story.
E eu penso que, talvez, em algum lugar em nossa história, nós como que, dividimos nossas vidas em um monte de partes.
And I think perhaps somewhere in our history we sort of, divided our lives up into lots of parts.
Me pediram que, Por favor, faça com que nossa história viaje com você.
They asked me, Please, make our story travel with you.
Isto provavelmente vem da nossa longa história de vida tribal, de psicologia tribal.
This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology.
Podemos dizer a nossas crianças, OK, pronto, essa foi nossa história. Isso passou.
We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed.
De fato, elas podem ser devido a própria natureza de nossa história evolucionária.
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
Acredite ou não, isso acontece a cada centenas de milhares de anos e aconteceu muitas vezes em nossa história
Believe it or not, this happens every few hundred thousand years, and has happened many times in our history.
Quisemos realizar nossa estreia em Porto Rico durante o Festival da Diversidade por conta da história , pontua Oquendo Villar.
We wanted to have our Puerto Rico opening in the Queer Film Fest because of the story, says Oquendo Villar.
E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis.
And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.
Não queremos que nossos filhos e netos aprendam sobre nossa história apenas nos livros.
We don t want our children and grandchildren to learn our history only from books.
Queremos que seja ensinada a nossa verdadeira história e nosso papel na sociedade atual.
We want education that teaches us our true history and our role in the present day society.
Aqui estão três perguntas que gosto de usar para testar a verdade da nossa representação em qualquer história na mídia.
Here are three questions that I like to use to test the truthiness of our representation in any media story.
E a ironia é que, no primeiro ano, nossa história não estava funcionando e a Disney estava entrando em pânico.
And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking.
Quando livros de história forem escritos, acredito que nossa geração será lembrada por três coisas.
When the history books get written, I think our age will be remembered for three things.
Rufus Griscom Agora eu penso sobre a nossa história como tendo começado alguns anos antes.
Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true.

 

Pesquisas relacionadas : Nossa História - Nossa História - Em Toda A Nossa História - Contar A Nossa História - Contando A Nossa História - Experimentar A Nossa História - A Nossa História Da Empresa - Em Nossa Cultura - Em Nossa Nobre - Em Nossa Pesquisa - Em Nossa Instituição - Em Nossa Produção - Em Nossa Suposição - Em Nossa Fábrica