Tradução de "em toda a história" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

História - tradução : História - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma história semelhante se repete em toda a região.
A similar story is repeating itself across the region.
Nunca ouvi tal história em toda a minha vida.
I've never heard such a story all my life.
Desenhei a história toda pra ela,
And I drew it out for her.
Vamos lá, conte nos a história toda!
Come on, tell us the whole story!
Nós não sabíamos a história toda naquele momento.
We didn't know the whole story at that time.
Toda história tem duas versões.
There are two sides to every story.
Toda história tem dois lados.
There are two sides to every story.
Toda história tem três lados.
There are three sides to every story.
Em 2007, o América obtém o pior desempenho de toda a sua história.
References External links Official website
Mas, de fato, as leis da mecânica quântica podem ser escritas em um guardanapo, e ainda assim elas governam toda a química, toda a vida, toda a história.
But indeed, the laws of quantum mechanics can be written down on a napkin, and yet they govern all of chemistry, all of life, all of history.
Mas essa não é na verdade a história toda.
But that's not really the whole story.
Toda história tem um autor.
Every story has an author.
Ficou mais conhecida como a Nova História , segundo a qual, toda atividade humana é considerada história.
By the 1970s the shift was underway from the earlier economic history to cultural history and the history of mentalities.
Ganhou a Torneio Anglo Italiano em 1994, a maior conquista notável em toda a sua história até então.
Brescia won the Anglo Italian Cup in 1994, the biggest notable achievement in their entire history to date.
Essa é a primeira vez em toda história da humanidade que nós estamos conectados dessa forma.
This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way.
A história de Kepha repercutirá em vários pequenos agricultores de toda África, América Latina e Ásia.
Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia.
Por esse trabalho é considerada a primeira programadora de toda a história.
Because of this, she is regarded as the first computer programmer.
E este é o aspecto mais importante de toda a história.
And this is the most important aspect of the whole story.
toda uma história de invenções baseada nisso.
It's a history of invention based around this.
Por que toda cultura tem uma história diferente.
Because every culture has a different story.
Tais sentimentos rejeitam toda a existência e a história dos árabes ahwazi em sua terra natal, o Irã.
Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran.
Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História.
History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history.
Este padrão é recorrente em toda a história, da Revolução Francesa até à queda do Muro de Berlim.
This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall.
Sharapova se tornou a primeira tenista a conquistar tal feito depois de Serena Williams e a décima em toda a história.
She reached the semifinals at the Qatar Total Open, losing to Serena Williams for the 10th straight time in her career.
Agora, o atum azul foi reverenciado pelo homem por toda a história humana.
Now, bluefin were revered by Man for all of human history.
A família C 130 detém o recorde de mais longo ciclo de produção de aviões militares em toda a história.
The C 130 entered service with U.S. in the 1950s, followed by Australia and others.
O coração da Roma antiga, foi considerado o ponto de encontro mais conhecido do mundo, em toda a história.
The teeming heart of ancient Rome, it has been called the most celebrated meeting place in the world, and in all history.
Agora, toda família tem uma história de câncer para contar.
Now every family can tell a story about cancer.
De fato, a obra não somente foi citada em toda parte, senão que foi um dos principais livros escolásticos para o estudo da História Antiga durante toda a Idade Média.
In fact, the book was not just widely quoted, it was one of the main scholastic books used by students of Ancient History throughout the Middle Ages.
O conceito de Ser atravessa toda a história da filosofia, desde os seus primórdios.
... from nothing to being there is no logical bridge.
Por toda a Europa Oriental, um episódio de maior importância na nossa história após a guerra.
All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history.
A formação de crateras atuou durante toda a história da lua e influenciou todas as superfícies.
The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces.
O vídeo a seguir, Black Day in Dharavi (Dia Negro em Dharavi), mostra toda a história, filmada e produzida pelo Video Volunteers
The following video, Black Day in Dharavi, has the complete story, shot and produced by the video volunteers
A maior epidemia já registrada na história varreu toda a região em 1996 1997, causando mais de 250.000 casos e 25.000 mortes.
The largest epidemic ever recorded in history swept across the entire region in 1996 1997, causing over 250,000 cases and 25,000 deaths.
Nós criamos um olho e o olho que evolui através de toda a nossa história.
We create an eye and the eye that evolves through all of our history.
Eles podiam até querer paz, mas a história toda estava mais com cara de guerra .
They might even have wanted peace, but the whole story looked more like a war .
Na opinião de Sir John Fortescue, Frederico fez mais pelo exército do que qualquer outro homem em toda a sua história.
In the opinion of Sir John Fortescue, Frederick did more for the army than any one man has done for it in the whole of its history.
E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza.
And there was cameras all around and neighbors all around.
Estes números fazem da Guerra Civil Americana a mais sangrenta de toda a história dos Estados Unidos.
This led to the adoption of trench warfare, a style of fighting that defined the better part of World War I.
Então encontrei este método em que convidava o doente a contar me a história toda durante a primeira consulta e tentava não o interromper.
And so I hit on this method where I invited the patient to tell me the story for their entire first visit, and I tried not to interrupt them.
Essas extinções aconteceram continuamente durante toda a história da vida, apesar de haver picos nas taxas de extermínio em eventos de extinção em massa.
These extinctions have happened continuously throughout the history of life, although the rate of extinction spikes in occasional mass extinction events.
Recorde de público e renda em toda história do Vilhena Esporte Clube e do estádio Portal da Amazônia.
Vilhena Esporte Clube, commonly known as Vilhena, is a Brazilian football club based in Vilhena, Rondônia state.
Em toda história da NBA, é o unico jogador a ter média de mais de 30 pontos e 20 rebotes por jogo em uma temporada.
He is the only player to score 100 points in a single NBA game or average more than 40 and 50 points in a season.
Agora esses estudos são cientificamente válidos, e eles foram replicados, mas isso não é a história toda.
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.
Estreou se em 5 de Março de 2002, e na sua primeira época foi citada como a série com mais espectadores da MTV em toda a sua história.
The series premiered on MTV on March 5, 2002, and in its first season, was cited as the most viewed series ever on MTV.

 

Pesquisas relacionadas : Toda A História - Toda A História - Em Toda A Nossa História - Toda A História Humana - Toda A - Em Toda A Europa - Em Toda A Facilidade - Em Toda A Bíblia - Em Toda A Propriedade - Em Toda A Suíça - Em Toda A Empresa - Comum Em Toda A - Em Toda A Amostra - Em Toda A Ilha