Tradução de "em toda a ilha" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Construíram igrejas por toda a ilha. | Churches were erected all over the island. |
| Então eles realmente transformam a ilha toda em um único ecosistema. | So they actually transform the entire island into a single ecosystem. |
| Você vê cenas como essa por toda a ilha. | You'll see scenes like this all over the island. |
| Ele concedeu a Cruz de Jorge à toda a ilha fortaleza de Malta , em 1943. | He bestowed the George Cross on the entire island fortress of Malta in 1943. |
| Tal distribuição limitada em toda a ilha poderia muito bem ter contribuído para a sua extinção. | Such a limited distribution across the island could well have contributed to its extinction. |
| Peguei minha bicicleta, e andei por toda a ilha de Malé, | I got on my bicycle, and I cycled around the island of Malé. |
| Demografia Os habitantes de toda a ilha da Córsega chamam se corsos. | Demographics The inhabitants of the entire island of Corsica are called Corsicans. |
| Bartolomé de las Casas, aparentemente chamou toda a ilha Haiti, com base nessa determinada região Pedro Mártir de Anglería disse que o nome de uma das partes foi dada à toda a ilha. | Las Casas apparently named the whole island Haití on the basis of that particular region d'Anghiera said that the name of one part was given to the whole island. |
| Mas, mais comumente por toda a ilha, eles eram conhecidos como peixe do sol. | But more commonly all around the island, they were known as the sunfish. |
| Por volta de 1660 os holandeses controlavam toda a ilha, exceto o reino de Kandy. | By 1660 the Dutch controlled the whole island except the kingdom of Kandy and it was not until 1656 that Colombo fell. |
| O tricolor é considerado por muitos nacionalistas como a bandeira nacional de toda a ilha da Irlanda. | The tricolour is used by nationalists on both sides of the border as the national flag of the whole island of Ireland since 1916. |
| Ela teve o parto, peguei o bebê, consegui sair da ilha, cheguei em São Francisco e toda a imprensa queria falar comigo porque minhas três semanas na ilha me tornaram um especialista em assuntos Indígenas. | She gave birth I caught the baby I got off the island I landed in San Francisco and all the press wanted to talk to me because my three weeks on the island made me an expert in Indian affairs. |
| AvesHá uma grande variedade de aves, que incluem águias (principalmente em Lasíti), andorinhas (por toda a ilha no verão e todo o ano no sul da ilha), pelicanos (ao longo da costa), grous (em Gavdos, Gavdopoula). | Birds A large variety of birds includes eagles (can be seen in Lasithi), swallows (throughout Crete in the summer and all the year in the south of the island), pelicans (along the coast), and cranes (including Gavdos and Gavdopoula). |
| Santo António é uma cidade em São Tomé e Príncipe, sendo capital do distrito de Pagué, que cobre toda a ilha do Príncipe. | Santo António is the main settlement of Príncipe Island in São Tomé and Príncipe and was colonial capital of Portuguese São Tomé and Príncipe from 1753 until 1852. |
| Fica com toda a terra que quiseres , disse o chefe aborígene. Oh não, disse o general inglês, ficaremos apenas com uma ilha. E qual ilha? perguntou o chefe aborígene. Apenas a ilha da Austrália, respondeu o general inglês. | Take all the land you want , said the Aborigine chief. Oh no, said the English general, we will take just an island. And which island? asked the Aborigene chief. Just the island of Australia, replied the English general. |
| Em 1648, eles desertaram a ilha. | In 1648, they deserted the island. |
| Honolulu é a capital e a cidade do estado norte americano do Havaí, coincidindo em área com o Condado de Honolulu e ocupando toda a ilha de Oahu. | Hawaii is a major tourist destination and Honolulu, situated on the island of Oahu, is the main gateway to Hawaii and a major gateway into the United States. |
| Tanto a província quanto a comuna são chamados de Isla de Pascua e abrangem toda a ilha e suas ilhotas e rochas, além da Ilha Sala y Gómez, cerca de 380 km ao leste. | Both the province and the commune are called Isla de Pascua and encompass the whole island and its surrounding islets and rocks, plus Isla Salas y Gómez, some to the east. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| Essa compra incluiu direitos de caça e mineração, posse de toda a terra na ilha, e um castelo sem mobília incluída. | This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included. |
| Aproximadamente em 300, a população de Bornholm (ilha dos burgúndios), desapareceu quase totalmente da ilha. | However, by about 250 the population of Bornholm had largely disappeared from the island. |
| O uso ambíguo de San Juan Bautista e Puerto Rico para a cidade e para a ilha levou a uma inversão na utilização do nome pela maioria dos habitantes Em 1746, o nome da cidade ( Puerto Rico ) tornou se o nome de toda a ilha, enquanto o nome da ilha ( San Juan Bautista ) tornou se o nome da cidade. | The ambiguous use of San Juan Bautista and Puerto Rico for both the city and the island led to a reversal in practical use by most inhabitants by 1746, the name for the city (Puerto Rico) had become that of the entire island, while the name for the Island ( San Juan Bautista ) had become the name for the city. |
| A maior ilha fluvial é a Ilha do Bananal. | There are 20 large rivers on the island. |
| A monarquia entrou em colapso em 1897, quando a ilha foi absorvida pelo império colonial francês, da qual a ilha se tornou independente em 1960. | The monarchy collapsed in 1897 when the island was absorbed into the French colonial empire, from which the island gained independence in 1960. |
| Ao tempo a paróquia abrangia toda metade sudoeste da ilha, tendo como sede a Vila de Angra, já ao tempo a principal povoação da Terceira. | Geography Situated on the island of Terceira, the civil parish of Sé, along with the surrounding parishes constitute the city of Angra do Heroísmo, seat of the municipality. |
| A ilha de Daikon localiza se em Najaumi. | The island of Daikon is located in Nakaumi. |
| Olhei em toda a parte. | I looked everywhere. |
| A maior é a Ilha Sul (ou Ilha do Sul). | The island is in area, making it the world's 14th largest island. |
| A maioria não vê Israel como uma ilha. Mas é. É uma ilha em termos de transporte. | I know most people don't think of Israel as a small island, but Israel is an island it's a transportation island. |
| A menor ilha, Niulakita, ficou inabitada até ser recolonizada por povos da ilha de Niutao, em 1949. | The smallest, Niulakita, was uninhabited until it was settled by people from Niutao in 1949. |
| Ajaccio ( em corso Aiacciu ) é uma cidade francesa localizada na ilha (região) da Córsega, capital do departamento da Córsega do Sul ( Corse du Sud ) e de toda a Córsega. | Ajaccio ( , , ), is a French commune, prefecture of the department of Corse du Sud, and head office of the Collectivité territoriale de Corse (capital city of Corsica). |
| Economia Toda a atividade econômica se concentra na ilha Diego Garcia onde estão as instalações de defesa do Reino Unido e Estados Unidos. | In 1971, the United Kingdom and the United States signed a treaty, leasing the island of Diego Garcia to the US military for the purposes of building a large air and naval base on the island. |
| Durante a era otomana, o nome da cidade Kandiye aplicou se também a toda a ilha, mas informalmente o nome grego era Megalo Castro ( Grande Castelo ). | Under the Ottomans, the city was known officially as Kandiye (again also applied to the whole island of Crete) but informally in Greek as Megalo Castro (Μεγάλο Κάστρο Big Castle ). |
| Em 1778, o seu domínio foi transferido para a Espanha, juntamente com o domínio da ilha de Fernando Pó (atual Bioko) e toda a costa da Guiné, em troca de territórios espanhóis no novo mundo. | The island was passed to Spain by the Treaty of El Pardo (1778), together with Fernando Pó (now Bioko) and the Guinea coast between the Niger and the Ogooué as part of an exchange in which Portugal received Spanish recognition of its annexation of territory in Brazil beyond the line of the Treaty of Tordesillas. |
| O município também inclui outras ilhas, incluindo a Ilha de Randall, a Ilha Ward e a Ilha de Roosevelt no oeste, a Ilha do Governador e a Ilha da Liberdade ao sul, na baía de Nova Iorque. | Several small islands are also part of the borough of Manhattan, including Randall's Island, Wards Island, and Roosevelt Island in the East River, and Governors Island and Liberty Island to the south in New York Harbor. |
| A maior ilha do arquipélago é a Ilha do Rei mas a mais conhecida pelos seus resorts é a Ilha Contadora. | Islands The most notable island is Contadora Island (or Isla Contadora in Spanish), known for its resorts. |
| Para o leste, encontra se o Porto de Boston e a Área de Recreação Nacional das Ilhas do Porto de Boston (que inclui parte do território da cidade, especificamente Ilha Calif, Ilha Gallops, Ilha Great Brewster, Ilha Verde, Pequena Ilha Brewster, Pequena Ilha Calf, Long Island, Ilha Lovells, Ilha MIddle Brewster, Nixes Mate, Ilha Outer Brewster, Ilha Rainsford, Shag Rocks, Ilha Spectacle, The Graves, Ilha Thompson. | To the east lie Boston Harbor and the Boston Harbor Islands National Recreation Area (which includes part of the city's territory, specifically Calf Island, Gallops Island, Great Brewster Island, Green Island, Little Brewster Island, Little Calf Island, Long Island, Lovells Island, Middle Brewster Island, Nixes Mate, Outer Brewster Island, Rainsford Island, Shag Rocks, Spectacle Island, The Graves, and Thompson Island). |
| A criatividade está em toda a parte. | Creativity is everywhere. |
| A publicidade está em toda a parte. | Advertising is everywhere. |
| Está chovendo em toda a parte. | The rain is raining all around. |
| Esperei a tarde toda em vão. | I waited all afternoon in vain. |
| Fiquei em casa a noite toda. | I was home all night. |
| Estive em casa a noite toda. | I was home all night. |
| Deus está em toda a parte. | God is everywhere. |
| Toda a cidade fica em pânico. | This sends the whole town into a frenzied panic. |
Pesquisas relacionadas : Toda A - Em Toda A Europa - Em Toda A Facilidade - Em Toda A Bíblia - Em Toda A Propriedade - Em Toda A Suíça - Em Toda A Empresa - Comum Em Toda A - Em Toda A Amostra - Em Toda A Austrália - Em Toda A Organização - Em Toda A Profundidade - Em Toda A África
