Tradução de "em troca com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em líquidos isso ocorre porque ele troca calor com o líquido mais frio através da troca direta. | In liquid this occurs because it exchanges heat with colder liquid through direct exchange. |
| que em troca por trabalhar com elas, me ensinaram a ser 'bacana'. | And, in exchange for me working with them, they taught me how to be cool. |
| Em 2003, Gaddafi concordou em aderir à convenção, em troca de reaproximação com as nações ocidentais. | In 2003 Gaddafi agreed to accede to the convention in exchange for rapprochement with western nations. |
| Em princípio , a troca é gratuita . | In principle , the redemption is free of charge . |
| em troca de uma licença perpétua. | in exchange for a perpetual license. |
| Em 1992, a equipe troca os motores Ferrari e vai com os Lamborghini V12. | Martini in particular was synonymous with Minardi, eventually having three spells with the team. |
| Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos. | In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges. |
| em troca de uma provisão de fundos . | in return for providing funds . |
| Não posso te oferecer nada em troca. | I can't offer you anything in return. |
| Em troca, eu lhe dei uma boneca. | In exchange I gave her a doll. |
| O que o Tom quer em troca? | What does Tom want in return? |
| Permitam me apresentar o celular com troca de formato. | So let me show you the shape changing mobile. |
| Sua festa em 6 de dezembro passou a ser comemorada em muitos países com a troca de presentes. | His feast day, December 6, came to be celebrated in many countries with the giving of gifts. |
| Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte e em casa sempre esteve assegurada. | In turn, she was treated with unfailing respect and her position at Court and home was always secure. |
| iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable |
| Hussein ofereceu devolver Mehran em troca al Faw. | Saddam then offered the Iranians to exchange Mehran for al Faw. |
| A IFM vende o activo a titularizar ao VT , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo VT . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
| A cifra de Vigenère usa uma cifra de César com uma troca diferente em cada posição do texto o valor da troca é definido usando uma palavra chave repetida. | The Vigenère cipher uses a Caesar cipher with a different shift at each position in the text the value of the shift is defined using a repeating keyword. |
| Partiram em um navio, onde tocavam em troca das passagens. | The next two singles, I.O.I.O. |
| Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada. | In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question. |
| Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros. | They can be empowered and in turn empower others. |
| Comprei lhe uma bebida em troca de sua ajuda. | I bought him a drink in return for his help. |
| Em troca, deu lhes guias e uma escolta militar. | In return, he gave them guides and a military escort. |
| ) em troca de assistência militar contra os turcos otomanos. | ) and nonreligious matters such as the promise of military assistance against the Ottoman Turks. |
| Milton tutelou Williams em hebraico, em troca de aulas de holandês. | Milton tutored Williams in Hebrew in exchange for lessons in Dutch. |
| Troca de Estatísticas | Exchange of statistics |
| Aceito a troca. | I accept the exchange. |
| Rickroll era essa isca e troca, muito simples, isca clássica e troca. | Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch. |
| Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca | This is a shift change, one of three. |
| Em ambos os casos , a troca será feita ao par . | In both cases , exchange will be at the respective par value . |
| A troca de McDonald colocou o Leafs em uma descendente. | The McDonald trade sent the Leafs into a downward spiral. |
| Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido. | In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory. |
| Então porque as pessoas estão dispostas a se ajustar com esta troca? | So why are people willing to adjust with that mismatch? |
| Artigo 2.o Troca de informação A troca de informação entre as partes será efectuada para os fins do presente acordo e em conformidade com as suas disposições , e não incluirá dados pessoais . | Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data . |
| A IFM vende o activo a titularizar ao veículo de titularização , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo veículo de titularização . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
| Ele se oferece para cuidar de Alex e obter lhe um emprego em troca de cooperação com o governo. | He offers to take care of Alex and get him a job in return for cooperation with his election campaign and PR counter offensive. |
| Luthor continuou preso em seu corpo envelhecido até fazer um pacto com Neron, que restaurou seu corpo em troca de sua alma. | Aid comes in the form of the demon Neron Luthor is offered full health in exchange for services and his soul. |
| Em 9 de Dezembro de 1965, os Orioles negociaram o pitcher Milt Pappas com os Cincinnati Reds em troca de Frank Robinson. | Milt Pappas for Frank Robinson On December 9, 1965, the Orioles traded pitcher Milt Pappas (and several others) to the Cincinnati Reds in exchange for slugging outfielder Frank Robinson. |
| PT Troca de informação | EN Exchange of information |
| Troca de moedas até | Exchange of coins until |
| Troca de lugar comigo. | Switch places with me. |
| Em troca , os BCN receberam activos remunerados sobre o BCE , denominados em euros . | In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro . |
| Com vista à troca de experiências e procurando estabelecer as melhores práticas , foram | With the aim of exchanging experiences and moving towards the establishment of best practices , workshops and presentations were organised on topics such as recruitment and |
| E em troca, nós simplesmente tentamos matá los quando os vemos. | And in return, we just tried to kill them all the time. |
| Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca. | It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. |
Pesquisas relacionadas : Troca Com - Em Troca - Em Troca - Em Troca - Em Troca - Receber Em Troca - Lucro Em Troca - Serviços Em Troca - Obter Em Troca - Dinheiro Em Troca - Estadia Em Troca - Participar Em Troca - Transferida Em Troca - Valor Em Troca
