Tradução de "em um aterro sanitário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras são transformadas em aterro sanitário. | Others are made into landfills. |
| Incêndio no aterro sanitário de Fada Ngourma, na Província de Gourma, Burkina Faso . | A landfill fire in Fada Ngourma, Gourma Province, Burkina Faso. |
| Em Altamira, Araújo conduziu os esforços pela instalação do saneamento urbano e o licenciamento do aterro sanitário da cidade. | In Altamira, Araújo led efforts to install urban sanitation and license sanitary landfills in the city. |
| Oops isto, oops aquilo. Aterro. Aterro. Aterro. | Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill. |
| Charles Lane visita uma das favelas de Assuncão e descobre que a maior parte da população tira o sustento do aterro sanitário . | Charles Lane visits one of Asuncion's shantytowns and finds most of the population makes a living from the landfill. |
| Em outros, eles são colocados num aterro. | In others, they are placed in landfill. |
| Em 1890 intensificou se no desenvolvimento, levando à criação de um conselho sanitário. | Development intensified in the 1890s, leading to the creation of a Sanitary Board. |
| Há um novo sanitário que tem um tocador de MP3 nele. | There is now a toilet that has an MP3 player in it. |
| Quero dizer, um vaso sanitário sem mãos, sem papel higiênico. | I mean, a no hands, no toilet paper toilet. |
| Por que eu mesmo não faço um absorvente sanitário de baixo custo? | Why not make myself a low cost napkin? |
| Cateura, no Paraguai, é uma cidade essencialmente construída no topo de um aterro. | Cateura, Paraguay is a town essentially built on top of a landfill. |
| Arunachalam Muruganantham Como comecei a revolução do absorvente sanitário! | Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution! |
| Outro dia encontrei uma cobra no meu vaso sanitário. | The other day I found a snake in my latrine. |
| Um estado do norte da Índia foi longe ao ponto de vincular o sanitário à paquera. | One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship. |
| A outra parte, moderna, localiza se próxima ao mar, num aterro. | The other part is located near the sea, and concentrates most of the nightlife. |
| Eu passei um bom tempo com um homem que vivia com a sua família em um aterro ferroviário e que havia perdido uma perna e um braço em um acidente de trem. | I spent a good deal of time with a man who lived with his family on a railway embankment and had lost an arm and a leg in a train accident. |
| Eu vou tornar a Índia um país no qual 100 das mulheres usa absorvente sanitário na minha existência. | I'm going to make India into a 100 percent sanitary napkin using country in my lifetime. |
| Alguns projetos ainda deverão ser implantados na cidade, independentemente da administração, como o Aeroporto de Cargas na região do Andaraguá, os campi da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho e da Universidade Federal de São Paulo, a transformação do aterro sanitário municipal em parque ecológico (que aguarda descontaminação do solo) e a Rota 700, que ligará o Anhanguera à Imigrantes. | Some projects are still to be deployed in the city, regardless of the administration, such as airport charges in the region of Andaraguá, State college campuses (UNESP) and Federal (UNIFESP), the transformation of municipal landfill in ecological park (awaiting decontamination of the soil) and Route 700, linking the Anhanguera to Immigrants. |
| Mas então você fala do sanitário e o coloca como uma vantagem moderna, atual. | But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience. |
| Cada um deles teria incluído um sanitário público, uma banca de flores e um painel publicitário de vidro, para além de um relógio, calendário, barómetro e termómetro. | Each would have included a public lavatory, a flower stand and glass panels for advertisements as well as a clock, a calendar, a barometer and a thermometer. |
| Um vaso sanitário ou sanita é o objeto costumeiramente usado para satisfazer as necessidades fisiológicas do ser humano (urinar e evacuar). | A toilet can be designed for people who prefer to sit (on a toilet pedestal) or for people who prefer to squat (over a squatting toilet). |
| O que começou como um protesto dos moradores de Tianmen, província de Hubei , contra a invasão de um aterro sanitário numa área residencial, tornou se um caso de assassinato depois que oficiais da agência municipal de gerenciamento, conhecidos como Chengguan, pararam de bater nos residentes para atacar Wei Wenhua, um transeunte e candidato a jornalista cidadão que filmava a violência do seu carro, por meio de seu celular, a quem eles mataram rapidamente. | What began as a protest against a planned urban trash dump encroaching on a residential area held by the villagers there in Tianmen, Hubei province became a murder story after the city management officers moved from beating the residents to attacking passerby Wei Wenhua, the would be citizen journalist filming the violence from his car with his cellphone, who they then quickly killed. |
| Passei muito tempo com um homem que viva com a família num aterro ferroviário e tinha perdido um braço e uma perna num acidente de comboio. | I spent a good deal of time with a man who lived with his family on a railway embankment and had lost an arm and a leg in a train accident. |
| No contexto sanitário, drogas psicoativas usadas como tratamentos para doenças são geral e amplamente aceitas. | In the medical context, psychoactive drugs as a treatment for illness is widespread and generally accepted. |
| Mas aqui o problema é uma companhia está fazendo absorvente sanitário de algodão. Está funcionando bem. | But here the problem is, one company is making napkin out of cotton. It is working well. |
| O novo aeroporto de Kyushu, que é construído num aterro sobre o mar, é localizado na cidade de Kitakyushu. | In addition, Kitakyushu is bypassed by the Kyushu Expressway, the main north south route on the island of Kyushu. |
| Esta doença fatal não é apenas parte de uma crise do sistema sanitário, mas também uma injustiça social. | This fatal disease is not only a public health crisis, but also a social injustice. |
| O furacão causou grandes estragos entre eles, danos no sistema de abastecimento sanitário e de esgoto de Nova Orleans. | New Orleans As the eye of Hurricane Katrina swept to the northeast, it subjected the city to hurricane conditions for hours. |
| Embora a incineração e o aterro ainda sejam praticados, tais altas taxas de reciclagem destacam o impacto positivo das políticas específicas. | While incineration and landfilling are still practiced, such high recycling rates underscore the positive impact of targeted policies. |
| Nessa máquina, qualquer mulher do campo pode usar as mesmas matérias primas que aqueles processando num maquinário multinacional. Qualquer um pode fazer um absorvente sanitário de primeira classe na sala de jantar. | In this machine, any rural woman can apply the same raw materials that they are processing in the multinational plant, anyone can make a world class napkin at your dining hall. |
| Durante o voo, ambos os membros do grupo passaram por um mal estar espacial, o sanitário estava com problemas de funcionamento, um Auxiliary Pacer Unit superaqueceu (porém trabalhou normalmente durante a descida), e três links de comunicação foram perdidos em 26 de Março. | The orbiter's toilet malfunctioned on first use resulting in, according to Lousma, eight days of colorful flushing one Auxiliary Power Unit (APU) overheated (but worked properly during descent) both crew members experienced some space sickness and on 26 March, three communications links were lost. |
| Em 2013, o primeiro ministro, Shinzo Abe, e o então governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, assinaram um acordo para construir uma nova base militar norte americana na Baía de Henoko, uma área relativamente intocada que será destruída por um aterro para a criação do complexo. | In 2013, Prime Minister Shinzo Abe and then Okinawa Governor Hirokazu Nakaima signed an agreement to build a new US Marine base at Henoko Bay, a relatively pristine area that will be destroyed by landfill to create the facility. |
| Mesmo quando pensamos ou falamos sobre reciclagem, muitas coisas recicláveis acabam incineradas ou no aterro e deixando muitos municípios, de diversas formas, com muito para reciclar. | Even when we think or talk about recycling, lots of recyclable stuff ends up getting incinerated or in landfills and leaving many municipalities, diversion rates they leave much to be recycled. |
| Com a paz estabelecida com os índios tupinambás fronteiriços a São Vicente, os portugueses destruíram boa parte da nação tupinambá em conflitos na baía de Guanabara (em Uruçumirim atual aterro do Flamengo) e em Cabo Frio, expulsando os franceses da região. | Ubatuba was the place where the Portuguese signed the first treaty of peace of the Americas with the Tupinambá Indians (The Treaty of Peace of Yperoig Tratado de Paz de Iperoig), a treaty that kept Brazil in Portuguese hands, with only one language and one faith (Catholicism). |
| De alguma forma, criou se uma rotina para a pessoa que saía do banheiro aconselhar o próximo usuário a não jogar papel usado no vaso sanitário. | It had somehow become a routine for the person coming out of the toilet to advise the next person not to throw used paper into the toilet. |
| Agora, surgiu o PSAM (Programa de Saneamento Ambiental dos Municípios do Entorno da Baía de Guanabara), que prevê gastos de R 1,13 bilhão em obras de esgotamento sanitário e em projetos de saneamento dos 15 municípios do entorno da baía. | Now the PSAM (Environmental Sanitation Programme of Municipalities Surrounding Guanabara Bay) predicts costs of R 1.13 billion for sewerage and sanitation projects in the 15 municipalities surrounding the bay. |
| No seu depoimento, Karen diz que colocou drogas no valor de 60.000 dólares de cocaína no sanitário para evitar que os agentes do FBI a encontrassem durante a revista. | On his release, Karen tells him that she flushed 60,000 worth of cocaine down the toilet to prevent FBI agents from finding it during their raid, leaving the family virtually penniless. |
| Isto traduz se numa maior percentagem de plásticos nos restos esfarrapados dos automóveis em fim de vida uma mistura contaminada de plásticos e não plásticos que são normalmente tratados através de alguma combinação de aterro, incineração e reciclagem secundária. | This translates into a higher proportion of plastics in the remnants of shredded end of life automobiles a contaminated mixture of plastics and non plastics that is usually disposed of through some combination of landfilling, incineration, and secondary recycling. |
| O Governo levantou um muro ao longo dos limites da vizinhanças, bloqueando a visão que dava para uma longa e complicada comunidade que divide espaço com as águas sujas de restos industriais, repleto de ervas daninhas e constante mal cheiro de um aterro que também fica ali por perto. | The government has erected a wall along the neighborhood's frayed edges, blocking the view into a long troubled community that shares space with the murky waters of industrial waste, overgrown weeds and the constant stench of the nearby landfill. |
| Gestão agrária criação e introdução de cursos nas áreas de política para desenvolvimento, análise económica, direito e política para de desenvolvimento, privatização, sistemas de crédito, controlo sanitário, utilização dos recursos naturais, etc. | Agricultural management development and introduction of courses in policy development, economic analyses, land legislation and policies, privatisation, credit provisions, sanitary control, use of natural resources etc. |
| Mas eu percebi que para que isso seja verdade, para que o roubo do futuro de nossas crianças seja um crime, é necessário que exista uma alternativa demonstrável ao invés do sistema industrial de extrair fabricar desperdiçar que domina nossa civilização, e é o maior culpado, roubando o futuro de nossas crianças, ao escavar a terra e convertê la em produtos que rapidamente se tornam resíduos em um aterro ou em um incinerador. Em resumo, escavando a terra e a convertendo em poluição. | But I realized, for that to be true for theft of our children's future to be a crime there must be a clear, demonstrable alternative to the take make waste industrial system that so dominates our civilization, and is the major culprit, stealing our children's future, by digging up the earth and converting it to products that quickly become waste in a landfill or an incinerator in short, digging up the earth and converting it to pollution. |
| A OMS supervisiona a implementação do Regulamento Sanitário Internacional, e publica uma série de classificações médicas, incluindo a Classificação Estatística Internacional de Doenças (CID), a Classificação Internacional de Funcionalidade, a Incapacidade e Saúde (CIF) e a Classificação Internacional de Intervenções em Saúde (ICHI). | It oversees the implementation of the International Health Regulations, and publishes a series of medical classifications of these, three are overreaching reference classifications the International Statistical Classification of Diseases (ICD), the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) and the International Classification of Health Interventions (ICHI). |
| Chegando no Aterro do Skully, uma vasta e decadente mansão no Alabama rural, Joel conhece sua carrancuda madrasta Amy, o travesti pervertido Randolph Skully e a rebelde Idabel, uma garota que se torna sua amiga. | Arriving at Skully's Landing, a vast, decaying mansion in rural Alabama, Joel meets his sullen stepmother Amy, debauched transvestite Randolph, and defiant Idabel, a girl who becomes his friend. |
| Ou, para colocar de outra forma, pelo investimento do dinheiro, você pode ter uma sensação bem melhor do que jogando o dinheiro pelo vaso sanitário, do qual você não pode tirar uma boa sensação. | Or, to put it another way, for the dollar investment, you can have a much better feeling than flushing the money down the toilet, which you cannot have a good feeling from. |
| Quando descobriu que sua esposa tinha que escolher entre comprar comida para a famíla ou comprar sua provisão mensal , Arunachalam Muruganantham prometeu ajudá la a resolver o problema do absorvente sanitário. Sua pesquisa se tornou muito, muito pessoal e o levou a um poderoso modelo de negócio. | When he realized his wife had to choose between buying family meals and buying her monthly supplies, Arunachalam Muruganantham vowed to help her solve the problem of the sanitary pad. His research got very very personal and led him to a powerful business model. |
Pesquisas relacionadas : Aterro Sanitário - Aterro Sanitário - Gás De Aterro Sanitário - Aterro - Aterro - Deposição Em Aterro - Disposição Em Aterro - Mineração Aterro - Aterro Estrada - No Aterro - Aterro Inundação - Aterro Hidráulico
