Tradução de "em um hiato" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Hiato - tradução : Hiato - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em fevereiro de 2005, a banda anunciou em seu site um hiato indefinido.
As of January 2015, DeLonge is on an indefinite hiatus from the group.
Depois de uma turnê mundial, o grupo entrou em um hiato prolongado.
After a world tour, the group went on an extended hiatus.
Após o Vengeance, Triple H entrou em um hiato por uma lesão no pescoço.
After Vengeance, Triple H took a hiatus from WWE due to suffering from minor neck problems.
Depois de um hiato de alguns meses, Fouad decidiu continuar a blogar.
After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging.
E ele, a alma positiva que ele é, disse, Não, isto é apenas um hiato, um hiato durante o tratamento, e você vai voltar a fazer o que sabe fazer melhor.
And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best.
Apesar de eu estar em hiato já há um ano, eu recebi um monte de parabéns, muito obrigada ( (エ) )ノ彡 !!
Even though I have been on hiatus for a year already, I received a lot of congratulations, thank you so much ( (エ) )ノ彡 !!
Após um hiato de em torno de dez anos, a banda anunciou o seu retorno em 4 de Junho de 2007.
However after ten years, the band reunited in 2007 and recorded the new song I.V. .
A partir de 2 de agosto, Angle entrou em um hiato da TNA para reabilitação de drogas e álcool.
Beginning on August 2, Angle took a hiatus from TNA after being admitted to rehab for drug and alcohol use.
Em 11 de dezembro de 2001 foi anunciado que Malice Mizer entraria em hiato indefinido.
On December 11, 2001, it was announced that Malice Mizer would go on an indefinite hiatus.
Após o lançamento do disco, Cher teve um hiato de cinco anos da música se concentrar em uma carreira cinematográfica.
Following the record's release, Cher took a five year hiatus from music to focus on a film career until 1987, when she released the Platinum certified album Cher .
Shakira decidiu, então, dar um hiato na gravação para que se pudesse graduar da escola.
Shakira then decided to take a hiatus from recording so that she could graduate from high school.
Durante o hiato, Donald Tardy tocou com Andrew W.K.
During the hiatus, Donald Tardy played in Andrew W.K.
In Holiday Magic , que vem acontecendo desde 2000, exceto por um hiato em 2005 durante a comemoração do 50º anivesário do parque.
In Holiday Magic , which has been running since 2000, except for a hiatus in 2005 during the park's 50th anniversary celebration.
Em 2002, elas anunciaram um hiato e reunião, dois anos depois para o lançamento de seu quarto álbum de estúdio, Destiny Fulfilled .
In 2002, they announced a hiatus and re united two years later for the release of their fourth and final studio album, Destiny Fulfilled (2004).
em um amistoso após a Copa América de 1993 é que ele encerrou um hiato de mais de três anos sem jogar pela Celeste .
Only in a friendly after the Copa America 1993 iwas the gap of more than three years without playing Celeste closed.
Em 2004, a banda entrou em hiato, e desde então os membros da banda têm trabalhado em outros projetos.
After playing shows in L.A., the band entered the studio to begin work on their first album.
Hiato (2012 2014) Em abril de 2012, Albarn disse ao The Guardian que projetos futuros seriam improváveis.
Hiatus (2012 2013) In April 2012, Albarn told the Guardian that he and Hewlett had fallen out and that future Gorillaz projects were unlikely .
Um hiato de dois séculos separa a atividade teatral jesuítica da continuidade e desenvolvimento do teatro no Brasil.
It began after the development of Greek and Roman theatre and before the development of theatre in other parts of Asia.
A série passou por um período de hiato quando Hillenburg interrompeu a produção do desenho em 2002 para trabalhar na adaptação cinematográfica da série.
The series went on hiatus in 2002, after Hillenburg halted production to work on a feature film of the series, The SpongeBob SquarePants Movie .
Durante um hiato dos Weezer, Cuomo criou um projecto musical denominado de Homie, consistindo naquilo que este chamou de a sua banda country .
During a Weezer hiatus, Cuomo formed a musical project called Homie, consisting of what he called goofball songs or his country band .
Durante o hiato entre escrever as sequências, Asimov interligou na sua série vários outros trabalhos, criando um universo ficcional unificado.
During the two year lapse between writing the sequels and prequels, Asimov had tied in his Foundation series with his various other series, creating a single unified universe.
Houve um hiato de três anos entre Who Are You e o álbum anterior da banda, The Who By Numbers .
There was a three year hiatus between Who Are You and The Who's previous album, The Who by Numbers .
Utada também afirmou que ela continuaria a escrever música durante o seu hiato.
Utada also stated that she would continue writing music during her hiatus.
Depois de um hiato entre 2002 e 2005, a banda lançou Warpaint , que atingiu a 5 posição na parada da Billboard.
After a hiatus between 2002 and 2005, the band released Warpaint , which hit number 5 on the Billboard chart.
Astbury descreveu a briga com a gravadora como alma destruir desiludido, ele trouxe The Cult para outro hiato em 2002.
Astbury described the fight with the record label as soul destroying disillusioned, he brought The Cult to another hiatus in 2002.
2008 presente Hiato dos Chili Peppers, retorno a escola e I'm with You Durante o hiato da banda, Flea estudou aulas de teoria musical na Universidade do Sul da Califórnia, aprendendo a tocar piano.
Chili Peppers hiatus, return to school, I'm with You and Helen Burns (2008 2012) After the band announced a long hiatus due to exhaustion, Flea enrolled in music classes at the University of Southern California.
Após um breve hiato em sua carreira, constando fez somente participações em telenovelas e séries, em 2005 atua em América no papel de Simone, uma veterinária que se envolve com o protagonista da trama.
After a brief hiatus in her career, consisting only made investments in soap operas and series, in 2005 in América acts in the role of Simone, a veterinarian who engages with the protagonist of the story.
Após um desentendimento entre os integrantes, a banda entrou em hiato em 2011, com o vocalista Warrel Dane e o baixista Jim Sheppard reunindo se com seu antigo projeto chamado Sanctuary.
Two members of the band vocalist Warrel Dane and bassist Jim Sheppard did not agree with the change, and thus proceeded to create a project of their own Nevermore.
Sentindo que poderia se expandir mais nos Slipknot do que nos Stone Sour, Taylor entrou em hiato com os Stone Sour.
Feeling he could expand more inside Slipknot than in Stone Sour, Taylor temporarily quit Stone Sour, even though they were recording an album with Sean McMahon.
Em 27 de outubro de 2010, a banda fez sua primeira aparição na televisão desde o hiato no Jimmy Kimmel Live!.
In addition the initial 2010 concerts, the band also played a few songs on live television programs Jimmy Kimmel Live!
Em janeiro de 2008, o After Forever anunciou em seu website que a banda entraria num período de hiato por pelo menos um ano, devido aos problemas de saúde de Sander Gommers.
In January 2008, After Forever announced on their website, that the band would be taking a break of at least a year, mainly to assess the health problems of vocalist and guitarist Sander Gommans, who had been absent during most of the tour supporting the album After Forever .
Durante este forçado hiato muito do material para o seu álbum seguinte, Presence , foi escrito.
During this forced hiatus much of the material for their next album, Presence , was written.
Em 2003, após o lançamento do álbum Diorama , a banda anunciou um hiato, durante o qual seus membros se engajaram nos projetos paralelos The Dissociatives, The Mess Hall, e Tambalane.
In 2003, following the release of Diorama , the band announced a hiatus, during which time members recorded with side projects The Dissociatives, The Mess Hall, and Tambalane.
A paródia que foi ao ar em 30 de janeiro de 2012, com Lindinha e Docinho, que estão sem dinheiro e trabalhando para Ele em um restaurante depois que o show foi colocado em hiato permanente.
The parody which aired on January 30, 2012, is of Bubbles and Buttercup, who are broke and work for Him in a diner after the show got placed on permanent hiatus.
A turnê acabou sendo cortada devido a várias lesões de Kiedis e Smith, e os Red Hot Chili Peppers decidiram entrar em hiato.
The One Hot Minute Tour was ultimately cut short due to various injuries Kiedis and Smith received, and the Red Hot Chili Peppers decided to go on hiatus.
GoldenEye foi lançado em 1995, após um hiato de seis anos devido a disputas judiciais, tempo o qual Timothy Dalton deixou o papel de James Bond e foi substituído por Brosnan.
GoldenEye was released in 1995 after a six year hiatus in the series caused by legal disputes, during which Timothy Dalton resigned from the role of James Bond and was replaced by Pierce Brosnan.
Entretanto, um caminho alternativo diminuiria este período de hiato em apenas mil, se Seldon fosse permitido a reunir as pessoas mais inteligentes do planeta e criar um compêndio de todo o conhecimento humano, a Enciclopédia Galáctica.
However, an alternative path allows for the intervening years to be only one thousand, if Seldon is allowed to collect the most intelligent minds and create a compendium of all human knowledge, entitled Encyclopedia Galactica .
A banda fez um curto hiato de gravação para se apresentar no Woodstock '94, que foi o primeiro show de Navarro no Red Hot Chili Peppers.
The band took a short hiatus from recording to perform at Woodstock '94, which was the first show Navarro played with the Red Hot Chili Peppers.
Esta tendência foi interrompida em 2001, depois de um hiato de 30 anos, com o filme Lagaan, no qual o ator e produtor Aamir Khan inistiu que o som fosse feito no local.
The trend was bucked in 2001, after a 30 year hiatus of synchronised sound, with the film Lagaan , in which producer star Aamir Khan insisted that the sound be done on location.
Hiato Em abril de 2008 a banda deu uma pausa nas gravações e turnês,enquanto seus membros se concentraram na escola, família e outras atividades.
Hiatus and Greatest Hits (2008 2009) In April 2008 the band took a break from touring and recording while its members concentrated on school, family and other activities.
Base de criação e desenvolvimento Seguindo o falhanço comercial e crítico de Pinkerton (1996), o vocalista dos Weezer Rivers Cuomo colocou a banda em hiato.
Background and development Following the commercial and critical failure of Pinkerton (1996), Weezer frontman Rivers Cuomo placed the band on hiatus.
Timothy James Rice Oxley (2 de junho de 1976, Oxford, Oxfordshire) é um músico britânico, comporsitor, multi instrumentista que fez parte da banda Keane (que vive um hiato na carreira).
Timothy James Tim Rice Oxley (born 2 June 1976), is a musician, producer, singer and multi instrumentalist best known for being keyboardist, singer and songwriter in the British band Keane.
No entanto, em 1999, no auge de seu sucesso, Dion anunciou um hiato de entretenimento, a fim de começar uma família e passar o tempo com seu marido, que tinha sido diagnosticado com câncer.
However, in 1999 at the height of her success, Dion announced a hiatus from entertainment in order to start a family and spend time with her husband, who had been diagnosed with cancer.
Hail to the Thief e o hiato (2002 2004) Durante Julho e Agosto de 2002, o Radiohead tocou algumas canções novas em Portugal e na Espanha.
Hail to the Thief and departure from EMI (2002 04) During July and August 2002, Radiohead toured Portugal and Spain, playing a number of newly written songs.
Time Machine Tour e Clockwork Angels (2009 2013 e Hiato) Em 16 de fevereiro de 2009, Alex comentou que a banda começaria a trabalhar em um novo álbum no outono daquele ano, com a produção de Nick Raskulinecz novamente.
Time Machine Tour, and Clockwork Angels (2009 present) On February 16, 2009, Lifeson remarked that the band may begin working on a new album in the Fall 2009 with American producer Nick Raskulinecz once again producing.

 

Pesquisas relacionadas : Em Hiato - Detectar Um Hiato - Tomar Um Hiato - Teve Um Hiato - Ir Em Hiato - Hiato Negativo - Hiato Educacional - Hiato Indefinido - Hiato Fiscal - Longo Hiato - Hiato De Regulação - Hiato De Emprego