Tradução de "em um subsequente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Subseqüente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A turnê subsequente, Popmart Tour , foi iniciada em abril de 1997. | The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997. |
| Análise subsequente do metal demonstrou que era um novo tipo de meteorito. | Subsequent analysis of the metal showed it to be a new type of stony iron meteorite. |
| Uma subsequente recolha de ensaios, publicados em 2000, foi The Last Empire. | A subsequent collection of essays, published in 2000, is The Last Empire . |
| Cada lance subsequente deve ser maior (em pontos absolutos) que o anterior. | Each bid must be higher in total points than the previous one. |
| Foi publicado hoje no site do BCE um comunicado sobre o trabalho subsequente . | A press release on the follow up work has been published on the ECB 's website today . |
| Por último estava quaisquer filhos que Guilherme poderia ter com um casamento subsequente. | Last in the line of succession stood any children William III might have had from any subsequent marriage. |
| A popularidade subsequente do Pixies encorajou Cobain a seguir seus instintos como um compositor. | The Pixies' subsequent popularity encouraged Cobain to follow his instincts as a songwriter. |
| subsequente transição para uma plataforma única partilhada com o lançamento do TARGET2 em 2007 . | subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 . |
| Esta emissão e subsequente absorção é chamada ressonância. | This emission and subsequent absorption is called resonant fluorescence. |
| Anteriormente , estas alterações entravam em vigor no dia subsequente à reunião do Conselho do BCE . | Previously , these changes took effect on the day after the Governing Council 's meeting . |
| Cada prêmio subsequente, com a exceção do de 1958, foi similar ao original em desenho. | Each subsequent award, with the exception of the 1958 award, has been similar to the original design. |
| Em 1945 houve uma queda, que forçou a reparação ea subsequente reforma da torre, foi restaurada em 2001. | In 1945 there was a collapse that forced the repair and the subsequent reform of the tower, it was restored in 2001. |
| Subsequente revisão do material determinou que a AEC exagerou. | Subsequent review of the material determined that the AEC had overreacted. |
| Isto pode ter um efeito apreciável sobre a abundância de elementos e isótopos ejetados na supernova subsequente. | This may produce a noticeable effect on the abundance of elements and isotopes ejected in the subsequent supernova. |
| Uma tradução subsequente em prosa de Johann Jakob Bodmer foi muito popular influenciou Friedrich Gottlieb Klopstock. | A subsequent prose translation by Johann Jakob Bodmer was very popular it influenced Friedrich Gottlieb Klopstock. |
| Em particular , no contexto de um fraco crescimento to PIB em 1993 94 , surgiu um desvio do produto negativo o qual , na subsequente recuperação , se reduziu de forma gradual ( ver Quadro 2 ) . | In particular , in the context of weak GDP growth in 1993 94 , a negative output gap emerged . In the subsequent recovery , the output gap has been reduced gradually ( see Table 2 ) . |
| A subsequente queda dos Howard deixou Villiers sem oponentes em 1619 como a figura suprema do governo. | The subsequent downfall of the Howards left Villiers unchallenged as the supreme figure in the government by 1619. |
| Boas ações (páli kusala ), e ou ações ruins (páli akisala ) geram sementes na mente, que virão a aflorar nesta vida ou em um renascimento subsequente. | Good, skillful deeds (Pāli kusala ) and bad, unskillful (Pāli akusala ) actions produce seeds in the mind that come to fruition either in this life or in a subsequent rebirth. |
| O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . | Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment . |
| O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . | Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment . |
| O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . | Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .' |
| Durante a década de 90 , observou se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio do défice em percentagem do PIB . | During the 1990s a pattern of first adverse and subsequently improving outturns can 90 be observed in the deficit to GDP ratio . |
| Durante a década de 90 , pode observar se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio défice em percentagem do PIB . | During the 1990s a pattern of first very sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit to GDP ratio . |
| e uma decisão subsequente da Comissão relativa à execução dessa responsabilidade . | and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility . |
| O subsequente acordo de Hyde Park em setembro de 1944 estendeu essa cooperação para o período pós guerra. | The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period. |
| Durante a década de 90 , pode observar se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio do défice em percentagem do PIB . | During the 1990s a pattern of first deteriorating and subsequently improving outturns was observed in the deficit toGDP ratio . |
| Reformas na receita A reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do império. | Revenue reforms Augustus' public revenue reforms had a great impact on the subsequent success of the Empire. |
| Apesar da incerteza sobre o futuro profissional, eles continuaram com os planos de um disco subsequente ao World Painted Blood . | Despite the uncertainty regarding the band's future, work is still ongoing on a followup to World Painted Blood . |
| O subsequente sucesso dos The Strokes, uma banda com um estilo similar, fez com que Pootschi reconsiderasse a sua posição. | The subsequent success of The Strokes, a band with a similar style, caused Pootschi to reconsider her position. |
| O protesto mais notório foi a performance do grupo Pussy Riot, em 21 de Fevereiro, e seu subsequente julgamento. | The most notorious protest was the Pussy Riot performance on 21 February, and subsequent trial. |
| O Reino Unido, foi o destino subsequente em 1955, seguido da Itália em 1964 por Hiroshi Tada e Alemanha por Katsuaki Asai em 1965. | The United Kingdom followed in 1955 Italy in 1964 by Hiroshi Tada and Germany 1965 by Katsuaki Asai. |
| No pânico subsequente, a polícia abriu fogo contra a multidão, que revidou. | In the ensuing panic, police opened fire on the crowd and each other. |
| A prisão e a subsequente confissão de Kabanov deixaram essas pessoas hesitantes. | Kabanov's arrest and subsequent confession left these people unconvinced. |
| Em janeiro de 2009, o governo alemão sob Angela Merkel aprovou um plano de estímulo econômico de para proteger vários setores de uma recessão e um subsequente aumento das taxas de desemprego. | In January 2009 the German government approved a 50 billion economic stimulus plan to protect several sectors from a downturn and a subsequent rise in unemployment rates. |
| O tamanho dos locais em que a banda tocou na In the Flesh e um incidente em que Waters cuspiu em um fã, foram os principais catalisadores para que o baixista desenvolvesse The Wall , o álbum subsequente da banda. | The size of the venues on the band's In the Flesh Tour, and an incident in which Waters spat at a fan, prompted him to conceive the band's subsequent album, The Wall . |
| Acordo de reporte ( repurchase agreement ) contrato de venda e compra subsequente de títulos numa data específica e a um preço especificado . | Balance of payments ( b.o.p. ) a statistical statement that summarises , for a specific period of time , the economic transactions of an economy with the rest of the world . |
| A partir da Emenda constitucional número 16, de 1997, passou se a admitir a reeleição por mais um único período subsequente. | In 1997, however, the 16th amendment allowed a president to be elected any number of times, but not more than twice in a row. |
| Por conseguinte , a directiva deve entrar em vigor no vigésimo dia subsequente à data da sua publicação no Jornal Oficial . | The Directive will therefore enter into force on the twentieth day following the date of its publication in the Official Journal . |
| Por causa da decisão subsequente de construir reatores refrigerados a água em Hanford, apenas a usina de separação química funcionou. | Because of the subsequent decision to construct water cooled reactors at Hanford, only the chemical separation plant operated as a true pilot. |
| Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a essas autoridades . | They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities . |
| Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a esses órgãos . | They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies . |
| O conflito subsequente, conhecido como a Guerra da Sucessão Espanhola, durou até 1713. | The subsequent conflict, known as the War of the Spanish Succession, continued until 1713. |
| Os rumores agravaram se na subsequente prova alemã, em Berlim, quando surgiu um confronto durante um teste de drogas porque havia funcionários que queriam obter uma amostra não selada, devido à falta de recipientes. | Thorpe's difficulties heightened at the subsequent German leg of the tour in Berlin, when a standoff over a drug test arose when officials wanted to take an unsealed sample due to lack of containers. |
| 4 . O presente regulamento entra em vigor no 20º dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Article 10 Entry into force This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities . 4 . |
| Qualquer transmissão subsequente para além da primeira tem de ser expressamente autorizada pela autoridade que tiver recolhido a informação em questão . | Any further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information . |
Pesquisas relacionadas : Um Aumento Subsequente - Com Um Subsequente - Em Qualquer Subsequente - Violação Subsequente - Processamento Subsequente - Processo Subsequente - Medição Subsequente - Subsequente Discussão - Subsequente Liquidação - Oferta Subsequente - Viagem Subsequente - Subsequente Melhoria - Movimento Subsequente - Montagem Subsequente
