Tradução de "em vários lotes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vários - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um renomeador de ficheiros em lotes
A batch renamer
Se o contrato for dividido em vários lotes , ou se os diversos contratos a adjudicar estiverem estreitamente ligados entre si e tiverem por objecto as mesmas tarefas , deve ser tido em conta o valor cumulativo da totalidade dos lotes ou contratos individualmente considerados .
If a contract is divided into several lots , or if several contracts to be awarded are strictly interrelated and have the same tasks as their objective , the total value of all lots or individual contracts shall be considered .
Preceder timestamps para registar mensagens , para operação em lotes.
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
A forma de ver os lotes foi expandida em Nightlife, agora é possível ver outros lotes da vizinhança enquanto está dentro de um lote.
The lot mode has been expanded in Nightlife , so that it is possible to view the neighborhood from a lot.
São vinhos de lotes de vários anos, excepto os Colheita, que se assemelham a um Tawny com Indicação de Idade com o mesmo tempo de envelhecimento.
Above this are tawny with an indication of age which represent a blend of several vintages, with the nominal years in wood stated on the label.
4 Lotes de transferências O n.o 2 do artigo 7.o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade .
Batch file transfers Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community .
Acredita se que o LSD geralmente não é produzido em grandes quantidades, mas em diversas séries de pequenos lotes.
It is believed that LSD is not usually produced in large quantities, but rather in a series of small batches.
Eles adquiriram suas terras, abrindo a mata e formando grandes lotes rurais.
They have acquired their lands, by opening the mata and forming large rural lots.
Outros empregados que tinham sido inoculados com diferentes lotes de linfa permaneceram saudáveis.
Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy.
São necessários vários esforços em vários domínios.
Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
No entanto, por uma razão ou outra eles escapam dos esforços das construtoras para combiná los em lotes adequados a construções enormes.
Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction.
As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes .
The construction works for the new premises were divided into 12 separate packages , which were further subdivided into a total of 69 lots .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 77 B mento submetidas pelo SP em lotes . Os BCSP abrirão uma conta técnica específica para esse SP .
The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .
As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes .
The construction works were divided into 12 separate tender packages , which were subdivided into a total of 69 lots .
A complexidade de conseguir produzir por lotes elucida o valor de mercado relativamente alto do titânio.
The complexity of this batch process explains the relatively high market value of titanium.
Em seguida, as terras foram divididas em 100 lotes e vendidas aos moradores, dando início ao povoado de Gravatá, sendo um distrito do município de Bezerros.
Soon afterwards, the grounds were divided in 100 lots and sold to the residents, leading off the town of Gravatá (Cidade de Gravatá), being a district of the municipal district Bezerros.
vários parques menores em vários países ao redor do mundo.
Countless smaller ventures in many of the states of the U.S. and in countries around the world.
Isso facilitou a aquisição de terras no Território do Noroeste por parte dos colonos comuns, permitindo que a terra fosse vendida em pequenos lotes.
This made it easier for the average settler to buy land in the Northwest Territory by allowing land to be sold in small tracts.
Saúde A cidade conta com vários hospitais em vários pontos da cidade.
The city have a huge number of hospital around the city.
Ele negociou com a Eldorado Gold Mines para a compra de minério de sua mina em Port Hope, Ontário, e a sua transferência em lotes de 100 toneladas.
He negotiated with Eldorado Gold Mines for the purchase of ore from its refinery in Port Hope, Ontario, and its shipment in 100 ton lots.
A natureza aprendeu a compensar isso e as fêmeas botam diversos lotes de ovos para vencer essa probabilidade.
Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds.
No outro extremo, 38 dos agricultores exploram pequenos lotes e têm rebanhos com média abaixo de cem cabeças.
At the other extreme, 38 of farmers exploit small lots and have herds averaging below one hundred head.
Ele esteve em vários lugares.
He has been to many places.
Vários prédios estavam em chamas.
Several buildings were on fire.
Existem vários vulcões ativos em Vanuatu, incluindo Lopevi, assim como vários outros submarinos.
There are several active volcanoes in Vanuatu, including Lopevi, Mount Yasur, and several underwater volcanoes.
As notas de euro mutiladas ou danificadas em bloco por acção de dispositivos anti roubo deveriam ser apresentadas para troca em lotes compostos por uma quantidade mínima de notas .
Euro banknotes which have been mutilated or damaged in bulk due to the use of anti theft devices should be presented for exchange in sets consisting of a minimum number of euro banknotes .
Nós estivemos envolvidos em vários experimentos
We were involved with several experiments.
Divida ficheiros wav em vários ficheiros
Split wave files into multiple chunks
Remington passou vários meses em Havana.
Remington spent several months in Havana.
Eu tenho vários amigos em Boston.
I have several friends in Boston.
Também se influenciou em vários pontos.
You know, you can go back.
A banda actuou em vários espectáculos em Connecticut.
The band played several shows in Connecticut.
Vários e vários motivos.
Several reasons.
Por exemplo, para manter a tranquilidade e a paisagem natural, todos os lotes devem ter, no mínimo, 2.000 metros quadrados.
Being part of a nature reserve, zoning and building codes are very rigid for instance, in order to keep the quietness and natural landscape, all lots must have at least 2,000 square meters (21,500 square feet).
Tarzan apareceu em muitas revistas em quadrinhos em vários editoras.
Tarzan has appeared in many comic books from numerous publishers over the years.
Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's.
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.
Eles vivem em vários cantos do país.
They also live in various corners of the country.
A correspondência é mantida em vários arquivos.
The correspondence is kept in several files.
Seus livros foram traduzidos em vários idiomas.
His books have been translated into several languages.
É muito importante falar em vários idiomas
It's so important to speak so many languages.
É muito engraçado falar em vários idiomas.
It's so much fun to speak in so many languages.
Tom morou em Boston por vários anos.
Tom lived in Boston for several years.
O Tom passou vários meses em Boston.
Tom spent several months in Boston.
Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade.
This unit falls under the ownership of the city.
Existem vários artistas contemporâneos renomados em Assam.
There are several renowned contemporary artists in Assam.

 

Pesquisas relacionadas : Vários Lotes - Vários Lotes - Vários Lotes - Em Lotes - Em Lotes - Em Vários - Em Vários - Script Em Lotes - Dados Em Lotes - Em Dois Lotes - Em Pequenos Lotes - Entrega Em Lotes - Em Dois Lotes - Em Pequenos Lotes