Tradução de "em vez de antes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução :
Palavras-chave : Seen First Before Even

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lave antes de vestir pela primeira vez.
Wash before first wearing.
Isso só aconteceu uma vez antes.
That's only happened once before.
Isto só aconteceu uma vez antes.
That's only happened once before.
Avistei uma panda uma vez antes.
I saw a panda once.
Isto só aconteceu uma vez antes.
This has only happened once before.
Eu o tinha encontrado uma vez antes.
I had met him once before.
Aconteceu antes e provavelmente acontecerá outra vez.
It has happened before and it will probably happen again.
Da próxima vez me peça antes de usar meu carro.
Next time, ask me before you use my car.
Aquela ilha foi governada pela França uma vez antes.
That island was governed by France at one time.
A maioria destes eleitores irá provavelmente apoiar Morsi, em vez de ficar em casa (a tendência geral antes dos veredictos).
The majority of these voters will probably now support Morsi, as opposed to staying home (the general drift before the verdicts).
Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez.
He scrutinized the document one final time before approving it.
A colina foi chamada de Vaticana (em latim Mons Vaticanus ), uma vez que existia muito antes do cristianismo.
The hill has been called the Vatican Hill (in Latin, Mons Vaticanus ) since long before Christianity existed.
Cada vez mais Rallidaes são extintos antes mesmo de poderem ser descritos pelos cientistas.
Even more rails became extinct before they could be described by scientists these taxa are listed in Late Quaternary prehistoric birds.
Se um trabalho foi publicado pela primeira vez antes de 1923, então ele está no domínio público em todas as circunstâncias.
It is axiomatic that material in the public domain is not protected by copyright, even when incorporated into a copyrighted work.
Já fui tratada assim várias vezes antes, mas foi a primeira vez em que se especificou o motivo.
I ve had that treatment several times before but it was the first time they specified the reason.
Apesar de ter mais poder que antes, Tsung perde mais uma vez para Liu Kang.
Shang Tsung is assigned to hunt down survivors, but is defeated by Liu Kang again.
Em vez disso, focou se nos gases e nas mudanças em suas propriedades sensíveis , como tinham feito filósofos naturais antes dele.
Instead, he focused on gases and changes in their sensible properties , as had natural philosophers before him.
O Segundo Imperador, Qin Er Shi, por sua vez, foi assassinado por um de seus ministros, Li Si em 208 antes de Cristo.
The dynasty was formed after the conquest of six other states by the state of Qin, and its founding emperor was known as Qin Shi Huang, the First Emperor of Qin.
Desta vez, misericordiosamente, pelo menos uma semana de actividadede ser completada antes de começar a confusão.
This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began.
Speer visitou a danificada chancelaria mais uma vez, antes de deixar Berlim e partir para Hamburgo.
Speer toured the damaged Chancellery one last time before leaving Berlin to return to Hamburg.
Diogo Lopes de Sequeira (Alandroal, 1465 Alandroal, 1530), foi um fidalgo Português que aportou pela primeira vez em Malaca em 1509, antes da conquista em 1511 por Afonso de Albuquerque.
D.Diogo Lopes de Sequeira (1465 1530) was a Portuguese fidalgo, sent to analyze the trade potential in Madagascar and Malacca, he arrived at Malacca on 11 September 1509.
Em vez disso, os inimigos são visíveis no overworld antes de um compromisso de batalha, e o jogador pode optar por lutar ou evitá las em combate aberto.
Instead, enemies are visible in the overworld area before an engagement and the player may choose to fight or avoid them.
Então, Luke, antes de ontem à noite, quando foi a última vez que você viu o Tony?
So Luke, before last night, when's the last time you saw Tony?
Ecclestone mais pediu desculpas a Patrick, mas repetiu seus comentários antes de desculpar se pela segunda vez.
Ecclestone later called Patrick to apologise, but repeated his comments, before apologising a second time.
Para uns, os principais meios de comunicação parecem ter tomado a rota do chocar e abalar , em vez de apurar os rumores antes de divulgá los.
For one, the mainstream media appears to have taken the approach of shock and shake , as opposed to verifying rumors before reporting them.
O Eurogrupo reúne , normalmente , uma vez por mês antes das reuniões do Conselho ECOFIN .
The Eurogroup generally meets once a month before the ECOFIN Council meetings .
Eu quero ir para a Austrália mais uma vez antes que meu passaporte vença.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.
Em 5 de janeiro de 1991, ele comprou um Intel 80386 IBM PC antes de receber sua cópia MINIX, que por sua vez lhe permitiu começar a trabalhar em Linux.
On January 5, 1991 he purchased an Intel 80386 based IBM PC before receiving his MINIX copy, which in turn enabled him to begin work on Linux.
Antes dela retornar para casa pela segunda vez em 30 de março de 1814, Percy Shelley vinha se tornando distante da esposa, e regularmente visitava Godwin.
By the time she returned home for a second time on 30 March 1814, Percy Shelley had become estranged from his wife and was regularly visiting Godwin, whom he had agreed to bail out of debt.
Cerca de 80 das pessoas com estomatite aftosa desenvolveram a condição pela primeira vez antes dos 30 anos.
About 80 of people with aphthous stomatitis first developed the condition before the age of 30.
Em 1974, a família mudou se novamente, desta vez para Cambridge, Inglaterra durante um ano antes de voltar a Nova Iorque onde seu pai morreu de câncer pulmonar em 1977.
In 1974, the family moved to Cambridge, England for a year before returning to New York, where his father died from lung cancer in 1977.
Voltando para o norte até sua base em Oxford, ele lutou em Newbury outra vez antes da chegada do inverno, porém o confronto foi indecisivo.
Returning northwards to his base at Oxford, he fought at Newbury for a second time before the winter closed in the battle ended indecisively.
Então eu espero que você pense em insetos de um jeito diferente a próxima vez, e como eu digo daqui, por favor pense antes de esmagá los.
So I hope you think of insects a little bit differently next time, and as I say up here, please think before you swat.
Semanas atrás, você me quebrou como uma mulher certa vez rompeu me em uma canção abaixo de seu peso, antes de cair desengonçada naquele silêncio coberto de capim.
Weeks ago, you broke me as a woman once shattered me into a song beneath her weight, before you slouched into that grassy hush.
Os libertos também podiam falar oficialmente em nome do imperador como aquela vez, por exemplo, Narciso dirigiu se às tropas em nome de Cláudio antes da conquista da Britânia.
The freedmen could also officially speak for the Emperor, as when Narcissus addressed the troops in Claudius' stead before the conquest of Britain.
Em 2009, a banda foi reformada por Courtney Love e novos membros, e lançou o álbum Nobody's Daughter (2010), antes de mais uma vez chegar ao fim em 2012.
In 2009, Hole was reformed by Love with new members, despite Erlandson's claim that the reformation breached a mutual contract he had with Love the reformed band released the album Nobody's Daughter (2010).
Chegaremos em Tóquio antes de anoitecer.
We will get to Tokyo before it gets dark.
Após protestos de seus companheiros de esporte acerca de sua condição, ele se aposentou novamente por quatro anos antes de retornar em 1996, aos 36 anos, para disputar mais 32 jogos pelos Lakers antes de se aposentar pela terceira e última vez.
After protests from his fellow players, he retired again for four years, but returned in 1996, at age 36, to play 32 games for the Lakers before retiring for the third and final time.
Zhuomani em vez de Armani.
Zhuomani instead of Armani.
Trabalha em vez de conversar!
Work instead of chatting!
Por fim, carregada de especiarias preciosas, a frota foi para Cananor, a fim de comerciar uma vez mais antes de partir em sua viagem de retorno a Portugal em 16 de janeiro de 1501.
At last, loaded with precious spices, the fleet went to Kannur for further trade before setting out on its return voyage to Portugal on 16 January 1501.
E pela primeira vez, a África se tornou mais importante para mim do que jamais antes.
And for the first time, Africa mattered more to me than ever before.
Uma vez que a cafeína atua como broncodilatador em pessoas com asma, a ingestão de cafeína antes de um exame à função pulmonar pode interferir com os resultados.
As caffeine is a bronchodilator in people with asthma, the use of caffeine before a lung function test may interfere with the results.
Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
Porque apenas uma vez antes o destino dos indivíduos e o futuro de toda a humanidade estiveram tão intrinsicamente ligados.
Because only once before has the fate of individual people and the fate of all of humanity been so intertwined.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Vez Antes - última Vez Antes - Em Vez Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De