Tradução de "em vez de mais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Voltei mais uma vez em 2013. | I returned yet again in 2013. |
| Em vez de mostrar um objeto do palco pela primeira vez farei algo mais especial. | Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time. |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo. | We try and do more and more with less and less time. |
| Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
| Se importaria em dizer aquilo mais uma vez? | Would you mind saying that once more? |
| Eu o vi pela primeira vez em mais de 10 anos. | I saw him for the first time in more than 10 years. |
| Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...' | It's getting closer and closer, and in 20 ... |
| Depois 30.000 crianças em Ahmedabad, e cada vez mais. | Then 30,000 children in Ahmedabad, and growing. |
| Cada vez mais pessoas têm computadores em suas casas. | More and more people have computers in their home. |
| Mais uma vez o foco foi localizado em Contagem. | Inaugurated in 1946, by 1950 it was the largest in the state. |
| A fusão de culturas do continente torna os seus habitantes mais ricos em vez de mais pobres. | The continent s fusion of culture makes its people richer rather than poorer. |
| Mais uma vez. | One more. |
| Mais uma vez! | One more time! |
| Mais uma vez? | One more time? |
| E tentaram mais de uma vez. | And they've tried over and over and over again. |
| À medida que nos tornamos cada vez mais eficientes em matá los, eles se tornaram mais e mais raivosos e cada vez mais motivados a nos matar. | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| Seu trabalho tornou se cada vez mais minimalista em sua carreira mais tarde. | His work became increasingly minimalist in his later career. |
| Ele celebra esses objetos locais e banais em âmbito global e em escala cada vez mais grandiosa, incorporando os a esculturas e instalações de dimensões cada vez mais colossais. | He celebrates these local and mundane objects globally, and on a grander and grander scale, by incorporating them into ever more colossal sculptures and installations. |
| As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza. | Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza. |
| Esta é a primeira vez que o nosso filho deu mais que dois passos de uma vez captados em filme. | This is the first time our son took more than two steps at once captured on film. |
| Em vez de deveres pessoais, o dinheiro se tornou cada vez mais comum o representante do valor econômico da agricultura. | Instead of personal duties, money increasingly became the common means to represent economic value in agriculture. |
| Por sua atuação, mais uma vez recebeu uma indicação ao prêmio Tony, desta vez de Melhor Ator em um Musical. | For his performance he once again received a Tony Award nomination, this time for Best Actor in a Musical. |
| Mas eu me tornei cada vez mais interessado em religião. | But I've become increasingly interested in religion. |
| Uma vez mais, um livro que ficaram encantados em descobrir. | Again, a book they were enchanted to discover. |
| GV As pessoas cada vez mais pensam em termos tecnológicos. | GV People more and more think in technological terms. |
| Você se importaria em vir mais cedo da próxima vez? | Would you mind coming earlier next time? |
| A liderança de Heath no Partido Conservador parecia cada vez mais em dúvida. | Heath's leadership of the Conservative Party looked increasingly in doubt. |
| Tom fez isso mais de uma vez. | Tom did it more than once. |
| Maria fez isso mais de uma vez. | Mary did it more than once. |
| Nós fizemos isso mais de uma vez. | We did it more than once. |
| Eles fizeram isso mais de uma vez. | They did it more than once. |
| Elas fizeram isso mais de uma vez. | They did it more than once. |
| Tom fez isso mais de uma vez. | Tom has done it more than once. |
| Você fez isso mais de uma vez? | Did you do it more than once? |
| Ele fez isso mais de uma vez. | He did it more than once. |
| Ela fez isso mais de uma vez. | She did it more than once. |
| Em vez disso, há alguns componentes inerentes de inovação ou de perturbação, que ficam cada vez mais escondidos no grande volume de dados. | Instead, there's some inherent component of innovation or disruption, and increasingly these problems are buried in big data. |
| Misture mais uma vez. | Give them an extra mix up. |
| Mais uma vez agora. | One more time now. |
| Tente mais uma vez. | Try it once again. |
| Tentemos mais uma vez. | Let's try once again. |
| Tente mais uma vez. | Try again. |
| Tente mais uma vez. | Try it once more. |
| Tente mais uma vez. | Try once again. |
Pesquisas relacionadas : Em Vez Mais - Mais, Em Vez De - Em Vez Em Vez - Em Mais Uma Vez - Em Vez De Mais Tarde - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De
