Tradução de "em vez esfriar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esfriar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| deixe a farofa esfriar | leave the farofa to cool |
| Coma, senão vai esfriar. | Eat, or else it will go cold. |
| Não deixe a sopa esfriar. | Don't let the soup get cold. |
| Tom, tua comida está a esfriar. | Tom, your food's getting cold. |
| O universo continuou a se expandir e esfriar. | The universe continued to expand and cool. |
| A seguir ele deixou ele esfriar e aguardou. | He then let it cool and waited. |
| É melhor esfriar o vinho branco antes de servir. | It's better to chill white wine before you serve it. |
| O chá vai esfriar se você não o beber logo. | The tea will cool down if you do not drink it right away. |
| Em geral, animais poiquilotérmicos não usam seus metabolismos para aquecer ou esfriar a si mesmos. | As they do not use their metabolisms to heat or cool themselves, total energy requirement over time is low. |
| Quando a lâmpada estiver quente, espere esfriar uns 45 minutos para não se queimar. | When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down. |
| Quando a lâmpada estiver quente, espere esfriar por cerca de 45 minutos para não se queimar. | When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down. |
| Talvez descobrir que o número é apenas 8 possa ajudar a esfriar a retórica super acalorada que nós vemos em torno da questão da imigração. | Maybe realizing that the number is just eight percent might help cool some of the superheated rhetoric that we see around the immigration issue. |
| Como a idade do universo é atualmenteestimada em 13,7 bilhões de anos, elas ainda não tiveram tempo suficiente para esfriar a ponto de deixarem de ser visíveis. | Bessel roughly estimated the period of the companion of Sirius to be about half a century C. A. F. Peters computed an orbit for it in 1851. |
| A maior preocupação era que a cápsula pudesse se esfriar, permitindo a condensação internamente que poderia causar curto ircuito nos sistemas elétricos. | The main concern was that the capsule might cool down, permitting condensation to form inside and short out its electrical systems. |
| O calor era tão intenso, que mangueiras eram usadas para esfriar os bombeiros que lutavam extremamente perto do fogo, e sem roupa de proteção. | The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing. |
| Em vez d'Ele. | Apart from Him. |
| Não somos os primeiros a fazer papel. Não somos os primeiros a tentar otimizar espaços compactos, ou à prova d'água, ou a tentar aquecer e esfriar uma estrutura. | We're not the first ones to make paper. We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure. |
| Zhuomani em vez de Armani. | Zhuomani instead of Armani. |
| Estive em Quioto uma vez. | I was at Kyoto once. |
| Estive em Quioto uma vez. | I have been to Kyoto one time. |
| Trabalha em vez de conversar! | Work instead of chatting! |
| Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
| Isso, ocorre de vez em quando. | Yes, it happens from time to time. |
| Sim, acontece de vez em quando. | Yes, it happens from time to time. |
| Voltei mais uma vez em 2013. | I returned yet again in 2013. |
| Vamos jogar cartas em vez disso. | Let's play cards instead. |
| Vamos pescar de vez em quando. | We go fishing once in a while. |
| Aprendi francês em vez de alemão. | I learned French instead of German. |
| Encontro o de vez em quando. | I meet him from time to time. |
| Visitam nos de vez em quando. | They visit us from time to time. |
| Vamos pescar de vez em quando. | We go fishing from time to time. |
| Eu soluço de vez em quando. | I often hiccup. |
| Isso acontece de vez em quando. | That happens sometimes. |
| De vez em quando jogo vôlei. | I often play volleyball. |
| De vez em quando, comemos fora. | Once in a while, we eat out. |
| Isso acontece de vez em quando. | That sometimes happens. |
| É sua primeira vez em Boston? | Is this your first time in Boston? |
| Ainda acontece de vez em quando. | It still happens from time to time. |
| Alguma vez você pensou em como? | Have you ever wondered how? |
| Isso de vez em quando acontece. | That sometimes happens. |
| A primeira vez foi em 1995. | The first time was in 1995. |
| Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação? | Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination? |
| Em vez de mostrar um objeto do palco pela primeira vez farei algo mais especial. | Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time. |
| Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas . | Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures . |
| E em vez disso, o que valorizamos? | And instead, what do we value? |
Pesquisas relacionadas : Deixe Esfriar - Deixe Esfriar - Esfriar Fora - Deixe Esfriar - Em Vez Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Jogá-lo Esfriar - Depois De Esfriar - Lâmpada Esfriar Feixe - Jogá-lo Esfriar - Em Vez Baseado Em
