Tradução de "embarcações navais de superfície" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Superfície - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nessa altura são criados os Destacamentos de Fuzileiros Especiais (DFE) vocacionados para missões de assalto anfíbio e as Companhias de Fuzileiros Navais (CFN) para patrulhamento e defesa de embarcações e instalações navais. | The detachments of special marines (DFE, destacamentos de fuzileiros especiais ) were created for amphibious assault missions of and the companies of marines (CF, companhias de fuzileiros ) were created for patrolling and for the defense of naval ships and installations. |
| As duas embarcações foram detectadas várias vezes perto da Escandinávia, e unidades navais britânicas foram enviadas para bloqueá las. | The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route. |
| No caso das embarcações de menor porte, grupos de embarcações seriam levantados em conjunto para obter eficiência. | In the case of smaller water craft, groups of craft would be lifted together for efficiency. |
| A guerra também usou de operações navais em 1862, quando o CSS Virginia (anteriormente o USS Merrimack ) causou avarias ou destruiu três embarcações da União em Norfolk (Virgínia), antes de ser danificado pelo USS Monitor . | The war also expanded with naval operations in 1862 when the CSS Virginia , formerly the USS Merrimack , damaged or destroyed three Union vessels in Norfolk, Virginia, before being engaged and damaged by the USS Monitor . |
| Operações navais O principal porto de Santiago de Cuba foi o principal alvo das operações navais durante a guerra. | Naval operations The major port of Santiago de Cuba was the main target of naval operations during the war. |
| )Freeman luta com fuzileiros navais antes de alcançar a superfície da Black Mesa, onde descobre que cientistas do Complexo Lambda podem ter meios de resolver os problemas criados pela cascata. | Freeman fights the Marines before reaching the surface of Black Mesa, where he learns that scientists from the Lambda Complex may have the means to resolve the problems created by the cascade. |
| Fazia então parte da paróquia de Navais. | Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933. |
| E a resposta é seis embarcações. | And the answer is six vessels. |
| Muitos se prestam à navegação de embarcações de grande calado. | Guyana has one of the highest levels of biodiversity in the world. |
| O navio recebeu um total de onze estrelas de batalha por seus serviços na Segunda Guerra, Guerra da Coreia e Guerra do Golfo, sendo descomissionado pela última vez em 31 de março de 1992, porém permaneceu no Registro de Embarcações Navais até janeiro de 1995. | Missouri received a total of 11 battle stars for service in World War II, Korea, and the Persian Gulf, and was finally decommissioned on 31 March 1992, but remained on the Naval Vessel Register until her name was struck in January 1995. |
| Os tipos de bunkers variam entre pillboxes, casamatas navais, a instalações navais subterrâneas e até mesmo artilharia antiaérea e bunkers subterrâneos. | The types of bunkers vary from machine gun pillboxes, beach bunkers, to underground naval facilities, and even Air Force Mountain and underground bunkers. |
| As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas. | The ships were forced to zigzag to avoid ice floes. |
| Outros cinco homens foram regatados por embarcações alemãs. | A further five men were rescued by German vessels. |
| O estaleiro Trogir tem capacidade para duas embarcações de 55.000 toneladas. | The shipyard has a capacity of two ships of 55,000 tons. |
| Destes, os submarinos inimigos lograram afundar apenas três embarcações. | Enemy submarines managed to sink only three vessels. |
| As primeiras embarcações eram canoas feitas a partir de troncos de árvores escavados. | The first watercraft were canoes cut out from tree trunks. |
| Muito mais raramente, é utilizada em forças navais. | It is also used in some police forces and paramilitary organizations. |
| Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de 5.000 embarcações. | A 1,200 plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels. |
| Eles foram apoiados por unidades aéreas e navais americanas. | They were supported by American air and naval units. |
| Economia A cidade de Dumbarton possui estaleiros navais, metalurgia e destilarias de uísque. | Dumbarton functioned as the capital of the ancient Kingdom of Alclud, and later as the county town of the county of Dunbartonshire. |
| As ondas oceânicas de superfície são ondas de superfície que ocorrem nos oceanos. | Wind waves in the ocean are called ocean surface waves. |
| (Embarcações até 24 metros usam a bandeira nacional como uma insígnia. | (Boats up to 24 metres use the national flag as an ensign. |
| O antigo porto é agora somente utilizado por pequenas embarcações costeiras. | It was a key city for the P.L.O. |
| As embarcações eram muito estáveis, principalmente por causa da grande boca. | The ships were very stable, primarily because of their wide beam. |
| O Almirante Günther Lütjens foi encarregado do comando das duas embarcações. | Admiral Günther Lütjens was placed in command of the pair of ships. |
| De acordo com Scott Joplin, as bandas estavam tocando em embarcações fluviais e clubes. | According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs. |
| A Marinha tinha 4.800 homens, operava 25 barcos de patrulha e 6 outras embarcações. | The navy had 4,800, operating 25 patrol boats and 6 other craft. |
| É aqui que os Fuzileiros Navais na audiência ficam tensos. | This is where the Marines in the audience get kind of tense. |
| Ela estendeu as obrigações da primeira Convenção às forças navais. | The first convention dealt with the treatment of wounded and sick armed forces in the field. |
| O advento do superfície ar e do míssil superfície superfície, no início da década de 1960 mudou, radicalmente, a guerra naval. | The advent of surface to air missiles and surface to surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare. |
| E por volta de 2.500, 3.000 tubarões foram mortos até 85, muitos por embarcações norueguesas. | And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels. |
| Pense na superfície de uma esfera como uma bola de praia, a superfície da Terra. | Think of the surface of a sphere just like a beach ball, the surface of the Earth. |
| Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova. | We're going to resurface it with a completely new surface. |
| Gold determinou como embarcações de desembarque de radar poderiam usar para navegar para o local de pouso adequado em D Day e também descobriu que a marinha alemã tinha montado snorkels para seus U boats, tornando submarino operado ainda a entrada de ar acima da superfície. | Gold determined how landing craft could use radar to navigate to the appropriate landing spot on D Day and also discovered that the German navy had fitted snorkels to its U boats, making them operable underwater while still taking in air from above the surface. |
| Nós vemos minas de superfície . | We see above ground mines. |
| Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície. | Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output. |
| Os aliados construíram tanques, caminhões e embarcações de desembarque fictícios, e os posicionou perto da costa. | The Allies constructed dummy tanks, trucks, and landing craft, and positioned them near the coast. |
| O seu fabricante, Starodubtsev, regressou a casa coberto de honrarias e mais tarde construiu outras embarcações. | Its builder, Starodubtsev, returned home with government awards and later built several other seaworthy ships. |
| No final de outubro, as forças norte americanas invadiram a ilha filipina de Leyte logo depois, as forças navais aliadas marcaram outra grande vitória na Batalha do Golfo de Leyte, uma das maiores batalhas navais da história. | In late October, American forces invaded the Filipino island of Leyte soon after, Allied naval forces scored another large victory during the Battle of Leyte Gulf, one of the largest naval battles in history. |
| Lincoln analisou criteriosamente as expedições e interrogou oficiais navais durante a Batalha de Hampton Roads. | Lincoln closely reviewed the dispatches and interrogated naval officers during their clash in the Battle of Hampton Roads. |
| Feitos militares Por mais de vinte anos Péricles liderou diversas expedições, a maior parte navais. | Military achievements For more than 20 years Pericles led many expeditions, mainly naval ones. |
| As armas originais da família de Nelson foram alteradas para incluir as suas vitórias navais. | The original Nelson family arms were altered to accommodate his naval victories. |
| Então, o único uniforme de utilidade autorizado para os fuzileiros navais será o uniforme MARPAT. | The Marine Corps Dress uniform is the most elaborate, worn for formal or ceremonial occasions. |
| Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos. | Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed. |
| Armas de fogo, mísseis, aeronaves, veículos e embarcações militares, entre outros, são os subprodutos da indústria bélica. | Products include guns, ammunition, missiles, military aircraft, military vehicles, ships, electronic systems, and more. |
Pesquisas relacionadas : Embarcações - Forças Navais - Auxiliares Navais - Sede Navais - Aplicações Navais - Lojas Navais - Operações Navais - Meios Navais - Unidades Navais - Sistemas Navais - Fuzileiros Navais - Capacidades Navais - Embarcações Offshore - Pequenas Embarcações
