Tradução de "embarque prioritário" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Embarque - tradução : Embarque - tradução : Embarque prioritário - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqui está seu cartão de embarque.
Here is your boarding pass.
A que horas começa o embarque?
What time does it start boarding?
Giuliano consegue impedir que Maria embarque.
Giuliano can prevent Mary shipment.
Tenho que fazer outro embarque em Londres?
Do I have to change planes in London?
Você pode me mostrar seu cartão de embarque?
Can you show me your boarding pass?
A segunda abrange o embarque e o segundo piso.
The second covers the boarding area and the second floor.
Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.
Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Dessa forma, o combate em El Alamein tornou se prioritário.
Here, in early July, the Axis advance was halted in the First Battle of El Alamein.
A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô.
What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
A caminho do aeroporto, se você segurar o seu cartão de embarque, ele pode dizer que seu vôo está atrasado, que o portão de embarque mudou, etc
On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.
Proporciona portas de embarque para as naves Soyuz TMA e Progress.
Visiting spacecraft can deliver people and cargo to and from to the space station.
Este é o seu cartão de embarque com o número do portão.
This is your boarding pass with the gate number.
Em 15 de novembro, as cenas do embarque começaram a serem filmadas.
By November 15, the boarding scenes were being shot.
Leia a primeira parte, Com a Copa, Brasil vira mercado prioritário da vigilância
Read the first part of this series Brazil Becomes Hot Market for Surveillance Technology Ahead of World Cup
Clayton participou do primeiro embarque da escola, no castelo Park School , em Dalkey.
At the age of 8, Clayton was sent to a boarding school called Castlepark, in Dalkey.
Regista se uma diferença na apresentação da desagregação ( em que o sector é prioritário ) .
There is a difference in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) .
Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, devem beneficiar de um tratamento prioritário.
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.
Gostaria, porém, de dizer, Senhores Deputados, que a segurança constitui um objectivo prioritário da Comissão.
But I would like to say that safety is a priority objective for the Commission.
Regista se , igualmente , uma diferença na apresentação da desagregação ( em que o sector é prioritário ) .
There is also a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) .
Esta temática seria também alargada às suas ilustrações para o livro Shifs Karta (Cartão de embarque).
This theme was extended into his illustrations for the Shifs Karta (Passenger Ticket) book.
Viver longe dos amigos e da família é um tema prioritário de cada blog da Peace Corps.
Living so far away from friends and family is an overriding theme of every Peace Corps blog.
Se eu colocar o meu cartão de embarque, ele mostra onde é o portão para o vôo.
If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Para evitar as taxas de embarque, ela se mudou para Harrow, para que Percy pudesse estudar diariamente.
To avoid boarding fees, she moved to Harrow on the Hill herself so that Percy could attend as a day scholar.
Durante a Segunda Guerra Mundial, São Francisco foi o porto de embarque para a Guerra do Pacífico.
During World War II, San Francisco was the port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater.
Não era o trabalho prioritário deles, o qual era para o governo, enquanto eles nos ajudavam com isto.
They weren't doing their primary work, which was for the government, while they were helping us with this.
Serão adoptados para todos os sectores prioritários o mais tardar um ano após a sua designação como sector prioritário .
They shall be adopted for each priority sector at the latest one year following the designation as a priority sector .
Eles mostram que, com a perspectiva dos megaeventos, o Brasil se tornou prioritário para a indústria de vigilância global.
They show that, in relation to mega events, Brazil has become priority for the global surveillance industry.
A esquadra espanhola perdia assim a coesão, especialmente quando precisava se manter compacta e imóvel, para proteger o possível embarque.
The intention would have been to keep well to the west of the coast of Scotland and Ireland, in the relative safety of the open sea.
Além destas prioridades temáticas, existe o eixo prioritário de assistência técnica para apoiar a implementação do programa e a cooperação transnacional.
In addition to these thematic priorities there is a technical assistance priority to support the implementation of the programme and transnational co operation.
Comparada com os componentes modelo do MBP5 , regista se uma diferença na apresentação da desagregação ( em que o sector é prioritário ) .
Compared with BPM5 standard components , there is a difference in the presentation of the breakdown priority ) .
Comparada com os componentes modelo do MBP5 , regista se uma diferença na apresentação da desagregação ( em que o sector é prioritário ) .
Compared with BPM5 standard components , there is a difference in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) .
O Tratado estabelece os Estatutos do futuro SEBC e determina que o objectivo prioritário será a manutencao da estabilidade de precos .
The Treaty lays down the Statute of the future ESCB and sets the maintenance of price stability as its primary objective .
À semelhança de anos anteriores , a maior parte das conferências e encontros de trabalho estiveram relacionados com áreas específicas de estudo prioritário
As in previous years , most of the conferences and workshops were related to specific research priority areas
Hiroshima, um importante depósito do exército e porto de embarque, foi o alvo principal da missão, com Kokura e Nagasaki como alternativas.
Hiroshima, the headquarters of the 2nd General Army and Fifth Division and a port of embarkation, was the primary target of the mission, with Kokura and Nagasaki as alternatives.
No Suriname, muitos dos ônibus particulares são importados do Japão e as saídas foram designadas para embarque e desembarque do lado esquerdo.
In Suriname most of the privately owned buses are imported from Japan, and the exits are designed for driving on the left.
Em seguida temos o ponto de embarque, que é o ponto de transição da vida comum para se tornar um peregrino em viagem.
Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas.
He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble.
A integração financeira , enquanto objectivo prioritário da Comunidade , pode contribuir para promover o desenvolvimento do sistema f inanceiro , aumentando o potencial para o crescimento económico .
Financial integration , as a priority Community objective , can help to promote the development of the financial system , raising the potential for economic growth .
Além disso , a integração financeira um objectivo prioritário da Comunidade pode ajudar a promover o desenvolvimento do sistema financeiro , aumentando o potencial de crescimento económico .
Furthermore , financial integration a priority Community objective can help to promote the development of the financial system , raising the potential for economic growth .
Além disso , a integração financeira um objectivo prioritário da UE pode ajudar a promover o desenvolvimento do sistema financeiro , aumentando o potencial de crescimento económico .
Furthermore , financial integration , a priority objective of the EU , can help to promote the development of the financial system , thereby raising the potential for economic growth .
O transporte público de Kiev utiliza um sistema de tarifa única, independentemente da distância percorrida bilhetes para transporte terrestre devem ser adquiridos a cada embarque.
The Kiev public transport system, except for taxi, uses a simple flat rate tariff system regardless of distance traveled tickets or tokens must be purchased each time a vehicle is boarded.
O idioma Suaíli deveria se subordinar ao Inglês, sendo que seria o idioma das Universidades, o prioritário nas escolas secundárias e na administração de alto nível.
Swahili was to be subordinate to English university education, much secondary education, and governance at the highest levels would be conducted in English.
Senhor Comissário, leia o parecer da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais e conceda lhe carácter prioritário, porque é nisto que reside o grande problema dos cidadãos.
Commissioner, please read the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs and treat it as a matter of priority, because this is our citizens' greatest problem.
O Módulo de Embarque Universal (UDM Universal Docking Module ) desenvolvido pela Rússia seria um entroncamento de quatro outros módulos da zona russa da Estação Espacial Internacional (ISS).
Universal Docking Module The nodal module grew from the proposed Universal Docking Module (UDM) (), which was a planned Russian docking module for the International Space Station, to be jointly built by RKK Energia and Khrunichev.
O movimento internacional Massa Crítica, ou Bicicletadas como se popularizou em países de língua portuguesa, caiu no gosto do brasileiro devido a saturação do carro como veículo de transporte prioritário.
The international cycling movement Critical Mass or Bicicletadas as it is been known in Brazilian Portuguese has won the hearts of Brazilians, since cars have reached a saturation point on the country's congested roads.

 

Pesquisas relacionadas : Tratamento Prioritário - Eixo Prioritário - Correio Prioritário - Atendimento Prioritário - Sector Prioritário - Alvo Prioritário - Mercado Prioritário - Objectivo Prioritário - Projecto Prioritário - Grupo Prioritário - Tema Prioritário - Atendimento Prioritário - Plano Prioritário