Tradução de "embutida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Procura rápida embutida no editor | Quick editor embedded search |
ele tem uma lanterna embutida. | It's got a built in flashlight. |
Têm embutida toda a informação sobre o que foi construído. | So they have all of the information embedded in them of what was constructed. |
Tem uma dobradiça de 45 cm, disse o homem, embutida. | Sure. It has the special 18 inch hinge, the man said, built in. |
No PowerPoint tem esta função embutida que é vendida com ele. | PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. |
Toda a informação local está embutida para nos dizer como reparar. | All the local information is embedded to tell you how to fix it. |
Uma câmera embutida permite que os membros do pessoal o sigam nas suas viagens. | A built in camera allows members of staff to follow him on his travels. |
Uma agulha de calibre 29, embutida em 1,27 cm (0,5 polegada) está pré fixa à seringa. | A 29 gauge, 0.5 inch staked needle is pre affixed to the syringe. |
Uma agulha de calibre 29, embutida em 1,27 cm (0,5 polegada) é pré fixa à seringa. | A 29 gauge, 0.5 inch staked needle is pre affixed to the syringe. |
O controlador contém um microprocessador RISC e uma quantidade (em geral reduzida) de memória ROM e RAM embutida. | Some hard drives support alternative and faster interfaces than USB 2.0 (e.g., IEEE 1394 and eSATA). |
Na prática, esse sistema de arquivos é utilizado em dispositivos com memória flash embutida que não possuem controladores. | In practice, flash file systems are only used for memory technology devices (MTDs), which are embedded flash memories that do not have a controller. |
Um dos braços de Vash foi arrancado por Knives e substituído por uma prótese com uma arma embutida. | Most of the situations Vash ends up in are, in one way or another, connected to Knives. |
À primeira vista poderia parecer bonitinha e romântica, mas há uma pequenina e sórdida mensagem embutida na letra. | On the surface it may seem cute and romantic but there's a nasty little message embedded in the lyrics. |
Você sabe de uma função embutida em Python que seleciona o item de maior ranking de uma lista? | Do you know of a built in function in Python that selects the highest ranking item from a list? |
E daí podemos fazer que a função embutida de Python len(), que é uma abreviação para length (comprimento). | And there we could use the built in Python function len() which is short for length. |
Usuários avançados podem também fazer uso de uma linguagem de programação de macros embutida, que possui acesso direto às funcionalidades da aplicação. | An underlying macro programming language, most commonly a scripting language, with direct access to the features of the application may also exist. |
Nós vemos estas mensagem perturbadora embutida nos filmes de Hollywood, especialmente nas comédias românticas, a cujo gênero serve essencialmente como espinha dorsal. | We see this disturbing message embedded in Hollywood movies, especially in romantic comedies where it essentially serves as the back bone of the entire genre. |
Nós, os beneficiários da globalização, exploramos estas vítimas com cada compra que fazemos e a injustiça parece estar embutida nos próprios produtos. | We, the beneficiaries of globalization, seem to exploit these victims with every purchase we make, and the injustice feels embedded in the products themselves. |
A estufa tropical de Fata Morgana é uma estrutura moderna de uma planta incomum em forma de S, embutida num terreno rochoso. | The tropical greenhouse Fata Morgana is a modern building with an unusual S shaped layout, embedded in a rocky terrain. |
Você pode ter só um, se tem um laptop, alguns tem uma simples placa de som com um dispositivo de saída, e então a entrada de microfone que é embutida. | So you may only have one if you have a laptop, some of you may just have an internal sound card with the internal output device and then the internal mic that's built in. |
0,125 ml de solução injetável em cartuchos de 1,5 ml (vidro tipo I) com um êmbolo (borracha de halobutilo) e uma cápsula de fecho de alumínio com uma borracha embutida. | 0.125 ml of solution for injection in 1.5 ml cartridge (type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a rubber inlay. |
0,25 ml de solução injetável em cartuchos de 1,5 ml (vidro tipo I) com um êmbolo (borracha de halobutilo) e uma cápsula de fecho de alumínio com uma borracha embutida. | 0.25 ml of solution for injection in 1.5 ml cartridge (type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a rubber inlay. |
0,375 ml de solução injetável em cartuchos de 1,5 ml (vidro tipo I) com um êmbolo (borracha de halobutilo) e uma cápsula de fecho de alumínio com uma borracha embutida. | 0.375 ml of solution for injection in 1.5 ml cartridge (type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a rubber inlay. |
0,5 ml de solução injetável em cartuchos de 1,5 ml (vidro tipo I) com um êmbolo (borracha de halobutilo) e uma cápsula de fecho de alumínio com uma borracha embutida. | 0.5 ml of solution for injection in 1.5 ml cartridge (type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a rubber inlay. |
0,75 ml de solução injetável em cartuchos de 1,5 ml (vidro tipo I) com um êmbolo (borracha de halobutilo) e uma cápsula de fecho de alumínio com uma borracha embutida. | 0.75 ml of solution for injection in 1.5 ml cartridge (type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a rubber inlay. |
Cartucho (vidro tipo I) com um êmbolo de borracha (borracha de bromobutilo) e uma cápsula de fecho (alumínio) embutida com um septo (borracha de bromobutilo), contendo 0,5 ml de solução. | Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 0.5 mL of solution. |
Cartucho (vidro tipo I) com um êmbolo de borracha (borracha de bromobutilo) e uma cápsula de fecho (alumínio) embutida com um septo (borracha de bromobutilo), contendo 0,75 ml de solução. | Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 0.75 mL of solution.. |
Cartucho (vidro tipo I) com um êmbolo de borracha (borracha de bromobutilo) e uma cápsula de fecho (alumínio) embutida com um septo (borracha de bromobutilo), contendo 1,5 ml de solução. | Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 1.5 mL of solution.. |
Matéria inclusa de uma cor verde, como fragmentos de terra verde, embutida na calcedônia e disposta em filamentos e outras formas sugestivas de crescimento vegetal, dá origem à ágata do musgo. | Included matter of a green, golden, red, black or other color or combinations embedded in the chalcedony and disposed in filaments and other forms suggestive of vegetable growth, gives rise to dendritic or moss agate. |
O original de ferro entrou quase a cauda, e, como uma peregrinação agulha inquieto em o corpo de um homem, viajou completa 40 pés, e finalmente foi encontrado embutida na hump. | The original iron entered nigh the tail, and, like a restless needle sojourning in the body of a man, travelled full forty feet, and at last was found imbedded in the hump. |
0,5 ml de solução injetável em cartuchos de 3 ml (vidro Tipo I) com um êmbolo (borracha de halobutilo) e uma cápsula de fecho de alumínio com uma borracha preta embutida. | 0.5 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay. |
0,75 ml de solução injetável em cartuchos de 3 ml (vidro Tipo I) com um êmbolo (borracha de halobutilo) e uma cápsula de fecho de alumínio com uma borracha preta embutida. | 0.75 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay. |
1,5 ml de solução injetável em cartuchos de 3 ml (vidro Tipo I) com um êmbolo (borracha de halobutilo) e uma cápsula de fecho de alumínio com uma borracha preta embutida. | 1.5 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay. |
Em novembro de 2009, o Museu de Roskilde anunciou a descoberta e posterior exibição de uma estatueta de prata nielada embutida encontrada em Lejre, Dinamarca, que eles batizaram de Odin de Lejre . | In November 2009, the Roskilde Museum announced the discovery and subsequent display of a niello inlaid silver figurine found in Lejre, Denmark, which they dubbed Odin from Lejre . |
Você pode até mesmo comprar um microfone USB, existem várias fabricantes como Logitech, Samsung, Nady, Audio Technica, todas essas fazem microfones USB que são, geralmente, microfones condensadores com uma conexão USB embutida. | You can also buy a USB microphone, which is from many companies, such as Logitech, Samsung, Nady, Audio Technica all make USB microphones which are usually condenser microphones that have a USB connection built into it. |
Elas se conectam em várias origens, em um tipo de matriz vetorial complexa que não é realmente aparente mas sim embutida nas vidas, e na história de uma cidade, e de um povo. | They connect themselves into various sources, into a kind of complex vector matrix that isn't really frontal but is really embedded in the lives, and in the history of a city, and of a people. |
Utilização em Java No contexto de Java, applets são aplicativos que se servem da JVM (Java Virtual Machine) existente na máquina cliente ou embutida no próprio navegador do cliente para interpretar o seu bytecode. | When a Java technology enabled web browser processes a page that contains an applet, the applet's code is transferred to the client's system and executed by the browser's Java Virtual Machine (JVM). |
Um derivado baseado numa opção embutido (tal como uma opção put, call, cap, floor ou swap embutida) é separado do seu contrato de base de acordo com os termos expressos na característica da opção. | An embedded option based derivative (such as an embedded put, call, cap, floor or swaption) is separated from its host contract on the basis of the stated terms of the option feature. |
Uma das principais diferenças do processador é o uso de 3MB de memória 1T SRAM embutida para armazenamento de texturas e framebuffer Z buffer com baixa latência (6 nanosegundos) e alta taxa de transferência para a época (10,4 GB segundo). | Innovatively the chip has 3 MiB of embedded 1T SRAM for use as ultra fast low latency (6.2 ns) texture and framebuffer Z buffer storage allowing 10.4 GB second bandwidth (extremely fast for the time). |
Então, geralmente, se o seu computador não tiver uma entrada mini plug embutida, você terá que comprar algum tipo de caixa conversora, para obter o som do microfone em formato digital, que será compreendido pelo computador. Então, se você tem uma mesa, mesma coisa. | So, generally, if your computer does not have a mini plug option on it, then you're going to have to purchase some kind of converter box to get the microphone sound into the digital format that'll be read by the computer. |
Folha estratificada reflectora, constituída por uma folha de policarbonato totalmente embutida numa face, de forma regular, recoberta em ambas as faces de uma ou várias camadas de matéria plástica, mesmo recoberta numa face de uma camada adesiva e de uma folha de protecção amovível | Reflecting laminated sheet, consisting of a film of polycarbonate totally embossed on one side in a regular shaped pattern, covered on both sides with one or more layers of plastic material, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet |
Ele esboça uma trajectória realista rumo a uma responsabilidade europeia em matéria de defesa, sabendo muito bem, com base na sua experiência enquanto general, que a acção militar está sempre embutida em tudo aquilo que é necessário fazer por via de uma acção civil, antes e depois. | In it, he outlines a realistic path to a European defence responsibility, knowing very well on the basis of his expertise as a general that military action is always embedded in everything that is needed by way of civil action before and after. |
Portanto, uma opção subscrita não se qualifica como instrumento de cobertura a não ser que seja designada como uma compensação de uma opção comprada, incluindo uma que esteja embutida noutro instrumento financeiro (por exemplo, uma opção call subscrita usada para a cobertura de um passivo resgatável). | Therefore, a written option does not qualify as a hedging instrument unless it is designated as an offset to a purchased option, including one that is embedded in another financial instrument (for example, a written call option used to hedge a callable liability). |
Uma opção call, put, de renúncia ou de pré pagamento embutida num instrumento de dívida de base não está intimamente relacionada com o instrumento de base a não ser que o preço de exercício da opção seja aproximadamente igual ao custo amortizado do instrumento de dívida em cada data de exercício. | A call, put, surrender or prepayment option embedded in a host debt instrument is not closely related to the host instrument unless the option s exercise price is approximately equal to the debt instrument s amortised cost on each exercise date. |
An 72S 'Coaler C' Transporte executivo VIP com uma galley embutida na parte frontal da cabine, áreas de trabalho e descanso na cabine central, e 24 poltronas na parte posterior da cabine, podendo também ser reconfigurada para transportar carga ou 38 passageiros ou ainda em versão para transporte aeromédico, carregando oito macas. | An 72S Coaler C Executive VIP transport fitted with a galley in a front cabin, work and rest areas in a central cabin, and 24 armchairs in a rear cabin, can also be reconfigured for transporting freight or 38 passengers or as an air ambulance carrying eight stretchers. |
Pesquisas relacionadas : Luz Embutida - Alça Embutida - Ranhura Embutida - Alça Embutida - Câmera Embutida - Instalação Embutida - Proteção Embutida - Pilha Embutida - Industrial Embutida - Iluminação Embutida - Alça Embutida - Guarnição Embutida - Instalação Embutida