Tradução de "emitido pela autoridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autoridade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O renminbi é emitido pelo Banco Popular da China, a autoridade monetária da República Popular da China. | The renminbi is issued by the People's Bank of China, the monetary authority of China. |
| Censura endossada pela Autoridade Central? | Censorship endorsed by Central Authority? |
| Parecer emitido em ... | Opinion delivered on ... |
| Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente . | ( 6 ) rules should be approved by the competent authority . |
| fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . | The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may , if need be , carry out on the spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . |
| fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . | disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . |
| As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade . | The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority . |
| ( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido | On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II . |
| Colagem de fotos dos jornalistas presos pela Autoridade Nacional Palestina. | A photo collage of the journalists arrested by the Palestinian Authority. |
| Também não somos impressionados pela autoridade, porque é tão fácil enganar. | But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive. |
| e , em terceiro lugar , sejam fiscalizadas pela autoridade nacional responsável pela supervisao das instituicoes de crédito . | and , third , they are supervised by the national authority responsible for supervising credit institutions . |
| Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação. | Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation. |
| A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem . | The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State . |
| Uma autoridade competente poderá solicitar que uma investigação seja realizada pela autoridade competente de outro Estado Membro , no território deste último . | A competent authority of one Member State may request that an investigation be carried out by the competent authority of another Member State , on the latter 's territory . |
| Embora isso tenha sido proposto o passaporte emitido pela administração especial de Hong Kong suplanta essa permissão, a proposta foi descartada. | The Hong Kong Special Administrative Region passport and the Macau Special Administrative Region passport cannot be used for travel to mainland China. |
| Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão . | there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity . |
| As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral . | Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure . |
| Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente . | Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow . |
| Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente . | International securities identification number ( ISIN ) the number issued by the relevant competent issuing authority . |
| As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta . | This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente . | International securities identification number ( ISIN ) shall mean the number issued by the relevant competent issuing authority . |
| 95 deste gás é emitido através do arroto. | 95 of this gas (wind) is emitted through burping. |
| Nikolai Koblyakov, empreendedor russo e ativista de oposição em Paris, está detido na Bulgaria e com um pedido de extradição emitido pela Rússia | Nikolai Koblyakov, Russian entrepreneur and opposition activist in Paris, is detained in Bulgaria on an extradition request from Russia |
| No caso de falta das autoridades nacionais , as estatísticas comunitárias podem ser produzidas pela autoridade comunitária , com o acordo da autoridade nacional em questão . | If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned . |
| As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental , dentro dos limites das perspectivas financeiras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Uma autoridade monetária é criada e apoiada por seu governo patrocinador, portanto a independência pode ser reduzida pela autoridade legislativa ou executiva que a criou. | A monetary authority is created and supported by its sponsoring government, so independence can be reduced by the legislative or executive authority that creates it. |
| Em 1322, a autoridade do parlamento foi reconhecida pela primeira vez não somente por concessão real, mas por estatuto de autoridade, promulgado pelo próprio parlamento. | In 1569, the authority of Parliament was for the first time recognised not simply by custom or royal charter, but by an authoritative statute, passed by Parliament itself. |
| Todavia , se tais medidas não forem conformes com o parecer emitido pelo comité , elas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho da União Europeia . | However , if they are not in accordance with the opinion of the Committee , these measures shall be communicated by the Commission to the Council of the European Union forthwith . |
| Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso. | It's not doing too well. We've over issued. |
| Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional . | The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority . |
| O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro . | The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State . |
| As normas de execução do presente artigo serão estabelecidas pela Comissão , após consulta à Autoridade . | The implementing rules for the application of this Article shall be established by the Commission after consulting the Authority . |
| A decisão será comunicada às restantes autoridades competentes pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação . | The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor . |
| Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer .' |
| Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer . |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| Arquivos essenciais do sistema operacional, por exemplo, maio 2007 aassinatura de vírus defeituoso emitido pela Symantec removidos por engano,deixando milhares de PCs incapaz de arrancar. | For example, in May 2007 a faulty virus signature issued by Symantec mistakenly removed essential operating system files, leaving thousands of PCs unable to boot. |
| O prospecto deve ser redigido numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem . | The prospectus must be drawn up in a language accepted by the competent authority in the home Member State . |
| O prospecto deve ser redigido numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem . | The prospectus shall be drawn up in a language accepted by the competent authority in the home Member State . |
| Nenhum prospecto será publicado até ter sido aprovado pela autoridade competente do Estado Membro de origem . | No prospectus shall be published until it has been approved by the competent authority of the home Member State . |
| Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão . | Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data . |
| Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente potencial . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations expressed by the competent authority of the proposed acquirer . |
| Gagueira Esta vocalização é emitido por um guepardo durante encontros sociais. | Churring or stuttering This vocalization is emitted by a cheetah during social meetings. |
Pesquisas relacionadas : Publicação Emitido Pela - Aprovação Pela Autoridade - Respeito Pela Autoridade - Pela Autoridade De - Emitido - Autoridade Responsável Pela Investigação - Autoridade Responsável Pela Pesquisa Internacional - Certificado Emitido - Crédito Emitido - Sendo Emitido - Anteriormente Emitido - Devidamente Emitido - Documento Emitido - Relatório Emitido
