Tradução de "emitir novos títulos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nós tivemos esta idéia de emitir títulos financeiros, títulos financeiros para liberdade de imprensa. | And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. |
| Seu sucesso moderado fez a empresa desenvolver novos títulos. | Its moderate success drove the company to develop more titles. |
| Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . | Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . |
| Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instru mentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . | Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . |
| Este ano no TED, estou feliz de relatar que tenho novos títulos que se somam aos meus títulos anteriores | This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. |
| Em seguida , a IFM venderá geralmente os novos títulos a investidores terceiros . | The MFI would normally then sell the new securities to third party investors . |
| Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos | new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes |
| Exigir que o Estado Membro em causa divulgue informações complementares, a determinar pelo Conselho, antes de emitir obrigações e títulos | require the Member State concerned to publish additional information, to be specified by the Council, before issuing bonds and securities |
| Em alguns países as OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares aos títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of money market paper issued by MFIs . |
| Em alguns países , as OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares aos títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . |
| Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais . | In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available . |
| Emitir pareceres | To provide advice |
| A permuta e transmissão de títulos durante uma aquisição ou fusão não estão abrangidas ( 40 ) , a menos que sejam criados novos títulos . | The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created . |
| Sua popularidade imediata fez com que Lee e os ilustradores da Marvel produzissem vários novos títulos. | The team's immediate popularity led Lee and Marvel's illustrators to produce a cavalcade of new titles. |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Não se sabe se este tipo de operação é muito frequente porque , na prática , só as grandes empresas e os organismos públicos podem emitir títulos . | Some doubts exist as to whether this type of operation is very widespread , because only large corporations and public bodies are able to issue securities in practice . |
| Novos procedimentos para a transferência de títulos utilizados como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema | New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations |
| O Heat voltou a investir pesado para garantir novos títulos, reforçando Wade com LeBron James e Chris Bosh. | The Heat, led by LeBron James, Dwyane Wade, and Chris Bosh, did in fact make the Finals against the Dallas Mavericks, in a rematch for the franchises of the 2006 Finals. |
| Emitir beep ao terminar processo | Beep on job complete |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Em 2002, o pacote foi relançado com os novos títulos de Half Life Platinum Collection e Half Life Generation . | In 2002, the pack was re released under the new titles Half Life Platinum Collection and Half Life Generation . |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Volume de moedas a emitir em 2005 | Volume of coin issuance in 2005 |
| 2 ) emitir uma simples nota de orientação | 2 ) issue a simple guidance note |
| Volume de moedas a emitir em 2006 | Volume of coin issuance in 2006 |
| A decisão de uma empresa de emitir títulos resulta essencialmente da sua necessidade de fundos e a sua escolha de instrumento implica várias considerações , incluindo impostos , falência e outros custos . | A firm 's decision to issue securities is primarily driven by its need for funding , and its choice of instrument involves a number of considerations , including taxes , bankruptcy and other costs . |
| Quando se dá a titularização , a IFM credora recebe como reembolso do empréstimo os novos instrumentos negociáveis criados ( títulos ) , emitidos pelo devedor . | When the securitisation takes place the creditor MFI receives as repayment for the loan newly created negotiable instruments ( securities ) issued by the debtor . |
| O BCE acolherá com agrado novos passos no sentido da criação de uma única associação europeia de centrais de depósito de títulos . | The ECB would welcome further steps towards the creation of a single European association for central securities depositories . |
| Com as terras confiscadas dos apelantes condenados, Ricardo agora podia recompensar esses homens com terras e rendas adequadas a seus novos títulos. | With the forfeited land of the convicted appellants, the king could now reward these men with lands and incomes suited to their new ranks. |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Irá desempenhar um papel importante na produção de estatísticas de emissões de títulos e de investimento de carteira , bem como na compilação de outras estatísticas , incluindo ( no seguimento de novos desenvolvimentos ) estatísticas de carteiras de títulos . | It will play a central role in the production of securities issues and portfolio investment statistics and in the compilation of other statistics , including ( following further development ) statistics on holdings of securities . |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos11 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria . | It may also issue an opinion on its own initiative . |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos9 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| O blog teve o cuidado de emitir um aviso | The blog is careful to issue a warning |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Non MFIs |
| Em julho de 2007, a Atlantic Rhino e a Warner Home Video anunciaram três novos títulos do Led Zeppelin a serem lançados em novembro. | In July 2007 Atlantic Rhino and Warner Home Video announced three new Led Zeppelin titles to be released that November. |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | 4.1 Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas | Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government |
| Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou ( temporariamente ) os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo . | In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan . |
Pesquisas relacionadas : Novos Títulos - Emitir Títulos De Dívida - Emitir - Títulos - Pode Emitir - Emitir Moeda - Emitir Orientações - Emitir Notas - Emitir Orientações - Podemos Emitir - Emitir Cópias - Deve Emitir
