Tradução de "emitir um parecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Emitir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria . | It may also issue an opinion on its own initiative . |
| Sempre que um ramo da autoridade orçamental tencione emitir um parecer , deve notificar a Autoridade , no prazo de duas semanas após a recepção da informação sobre o projecto , da sua intenção de emitir parecer . | If either branch of the budget authority intends to issue an opinion , it shall , within two weeks of receipt of the information on the project , notify the Authority of its intention to issue such an opinion . |
| A Comissão pode igualmente emitir parecer por sua própria iniciativa . | The Commission also may deliver an opinion on its own initiative . |
| Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . Quando o considerar oportuno , pode emitir parecer por iniciativa própria . | It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . |
| As autoridades nacionais podem fixar um prazo para o BCE emitir o seu parecer , que não será inferior a um mês . | National authorities may set a time limit for the ECB 's opinion , and the minimum period is one month . |
| O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno . | It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . |
| O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno . | This procedure shall be without prejudice to Article 227 . Article 229 Regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council , and by the Council , pursuant to the provisions of this Treaty , may give the Court of Justice unlimited jurisdiction with regard to the penalties provided for in such regulations . |
| Para este efeito , a Comissão poderá decidir emitir recomendações fundadas no parecer do CAESB . | in Articles 129 to 132 of the proposed banking directive , is a step forward , which may , however , raise complex issues when the proposed directive is transposed and applied . |
| Sempre que o considerar oportuno , o Comité das Regiões pode emitir parecer por sua própria iniciativa . | It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . |
| O calendário deverá também prever um prazo razoável que permita ao BCE estudar o processo de consulta e emitir o seu parecer . | The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion . |
| A nossa responsabilidade consiste em emitir um parecer sobre o referido balanço e conta de resultados baseado na auditoria por nós efectuada . | Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit . |
| O Parlamento Europeu ou o Conselho podem, em qualquer fase do processo, solicitar o parecer da Comissão, podendo esta igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | The European Parliament or the Council may request the opinion of the Commission throughout the procedure, which the Commission may also deliver on its own initiative. |
| O Parlamento Europeu ou o Conselho podem , em qualquer fase do processo , solicitar o parecer da Comissão , podendo esta igualmente emitir parecer por iniciativa própria . | The European Parliament or the Council may request the opinion of the Commission throughout the procedure , which the Commission may also deliver on its own initiative . |
| A Autoridade pode emitir parecer em relação ao acordo previsto no prazo de um mês a contar da data em que for informada . | The Authority may give an opinion on the intended agreement within one month of being informed . |
| Compete nos emitir um parecer independente sobre o referido Balanço e Contas , baseado na auditoria por nós efectuada e apresentá lo a V. Exas . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| Compete nos emitir um parecer independente sobre o referido Balanço e Contas , baseado na auditoria por nós efectuada e apresentá la a V. Exas . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| Compete nos emitir um parecer independente sobre o referido balaneo e contas , baseado na auditoria por nós efectuada , e apresentá lo a V. Exas . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos, o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito. | Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter. |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no artigo 48 . o do Tratado da União Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 48 of the Treaty on European Union . |
| Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . | Where it considers that specific regional interests are involved , the Committee of the Regions may issue an opinion o n the matter . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no primeiro travessão do n. o 4 do artigo 105 . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , in conjunction with Article 105 ( 5 ) of the Treaty . |
| Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . | Where it considers that specific regional interests are involved , the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter . |
| Dado que estas novas disposições eram substanciais e diziam respeito , nomeadamente , à política de localização do BCE , acima referida , o BCE decidiu emitir um parecer de iniciativa . | Since these new provisions were substantial and pertained to , inter alia , the ECB 's location policy , which is referred to above , the ECB decided to issue an own initiative opinion . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no primeiro travessão do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado . | Therefore , the ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty . |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota que permite às instituições de crédito emitir covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) | ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds |
| A competŒncia do BCE para emitir parecer baseia se no n.o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Emitir pareceres | To provide advice |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no n.o 6 do artigo 107.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 107 ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| A competŒncia do BCE para emitir parecer resulta do disposto no n.o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no n.o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no n.o 3 do artigo 111.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 111 ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no n.o 4 do artigo 105.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no n.o 4 do artigo 123.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 123 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| o , o Comité das Regiões é informado pelo Conselho ou pela Comissão desse pedido de parecer . Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . | Article 237 The Court of Justice shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning ( a ) the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank . |
| O blog teve o cuidado de emitir um aviso | The blog is careful to issue a warning |
| No que se refere à decisão proposta , a competência do BCE para emitir parecer baseia se no n.o 6 do artigo 105.o do Tratado . | As regards the proposed decision , the ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 6 ) of the Treaty . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no n. o 5 do artigo 123.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 123 ( 5 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no n.o 3 do artigo 140.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 140 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Considerando que o BCE tem vários comentários a fazer em relação à directiva proposta , o BCE decidiu , por sua própria iniciativa , emitir o presente parecer . | Considering that the ECB has several comments with respect to the proposed directive , the ECB has decided to submit this opinion on its own initiative . |
| O Parlamento Europeu deve dispor de um período de três meses a contar da primeira comunicação inicial dos projectos de medidas de execução , para poder analisá las e emitir o seu parecer . | The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion . |
| A competência do BCE para emitir parecer sobre esta recomendação baseia se no n.o 3 do artigo 111.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion on the recommendation is based on Article 111 ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| O Comité das Regiões pode ser consultado pelo Parlamento Europeu . Sempre que o considerar oportuno , o Comité das Regiões pode emitir parecer por sua própria iniciativa . | In this connection , the Board of Directors of the Bank shall enjoy the powers conferred upon the Commission by Article 226 measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank . |
| A competência do Conselho do BCE para emitir parecer baseia se no n.o 2 do artigo 283.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | The competence of the ECB 's Governing Council to deliver an opinion is based on Article 283 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
Pesquisas relacionadas : Emitir Parecer - Emitir Parecer - Emitir Parecer - Emitir Parecer - Emitir Parecer Jurídico - Emitir Parecer Consultivo - Encarregadas De Emitir Parecer - Um Parecer - Um Parecer - Formulará Um Parecer - Apresentar Um Parecer - Solicitar Um Parecer - Adopta Um Parecer
