Tradução de "emparelhamento com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Último emparelhamento chamado ajuste prisioneiros. | Pairing latter called out prisoners fit. |
| Emparelhamento não vem sem orações. | Pairing does not come without prayers. |
| Cada mãe tem uma nova música Deus diz Eu levei o carrapato nunca, nunca a praga já chega, eu odeio, D. emparelhamento, o emparelhamento D, Emparelhamento D. | Every mother has a new music g d says for me you are never annoying, you are never a pest enough already, I complain so much, G d a husband, G d a husband, G d a husband |
| Escolha sempre errado escrito, com Tanya diz, o emparelhamento é sempre motivo errado. | Course. Always wrong choice written, with Tanya says, pairing is always wrong reason. |
| Eu vejo isso com suas meninas emparelhamento atrasada posso rolá los por conta própria | I see it with their pairing Girls delayed I can roll them on their own |
| Que o útero foi o emparelhamento genuíno, mover Lzorzt. | That the uterus was pairing genuine, move Lzorzt. |
| Inbal Ida filha, Mical, a filha de emparelhamento Ilana decente. | Inbal Ida daughter, Michal daughter Ilana decent pairing. |
| Como é possível chegar à sequência do emparelhamento de bases no ADN? | And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA? |
| Ajuda Ajuda nada emparelhamento total é quanto tempo vou ficar separado e dividido | Help Help how long I'll stay separated and divided total pairing is nothing |
| A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases. | Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing. |
| Mostrei lhes um emparelhamento que eu tinha feito, e Jerry Donohue era químico disse | I went in and showed them a pairing I'd done, and Jerry Donohue he was a chemist he said, it's wrong. |
| Seus netos vão Prevalecerá emparelhamento decente, Rabino Zion sempre uma bênção quando ele estava vivo | Your grandchildren will Will Prevail decent pairing, Rabbi Zion always a blessing when he was alive |
| Esta enzima constrói a cadeia complementar encontrando a base correcta através de emparelhamento com a base complementar, e ligando a à cadeia original. | This enzyme makes the complementary strand by finding the correct base through complementary base pairing, and bonding it onto the original strand. |
| E falei, Bem, como é possível se chegar à uma sequência de emparelhamento de bases do DNA? | And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA? |
| Zípora filha Theos Leah sãos e salvos e seu emparelhamento recipiente totalmente anos decente e boa vida | Zipporah daughter Theos Leah safe and sound and its wholly year old container decent pairing and good living |
| Custos Alma Zacarias, Naama, um fundo de emparelhamento Rachel, GD ser? feliz para nome? los todos, todos. | Costs Soul Zechariah, Naama, a fund of Rachel pairing, G D will be happy to name them all, everyone. |
| Jin detectou o emparelhamento e verificou a formação do condensado fermiônico pela primeira vez no dia 16 de dezembro de 2003. | On December 16, 2003, Jin managed to produce a condensate out of fermionic atoms for the first time. |
| Para poder completar o emparelhamento do seu dispositivo Bluetooth, terá de escolher um PIN e introduzi lo de novo no seu dispositivo. | In order to complete the Pairing to your Bluetooth device you have to choose a PIN and re enter that on your device. |
| Expressões como enzimas quimiosmóticos, imunoglobulinas, arabidopse, emparelhamento meiótico, cefalosporinas, plasmídeos o que é que todas estas expressões significam na linguagem de todos os dias? | Consequently, Mr President, rather than promote a symbolic gesture that will have no economic impact, Parliament should be trying to alert our heads of state and government to the need to establish a new world economic order that would be more effective in upholding the export prices of developing countries. |
| Recuperação rápida Ayala sorte emparelhamento um brilho feliz, ante year old Salomé, filha de Alice Louisa Revital alegria uma refeição noivas todos vocês neste mês! | Speedy Recovery Ayala bas Mazal Matchmaking Hila bas Simcha, Shlomit bat Aneta, Revital bat Aliza Louisa |
| A fraca homologia entre os cromossomos resulta num emparelhamento meiótico que produz apenas dois genótipos possíveis de esperma, X1X2X3X4X5 ou Y1Y2Y3Y4, desta maneira preservando esse sistema complexo. | Weak identity between chromosomes results in meiotic pairing that yields only two possible genotypes of sperm, X1X2X3X4X5 or Y1Y2Y3Y4, thus preserving this complex system. |
| Na nossa qualidade de deputados, temos a responsabilidade de garantir que os quadros genealógicos do Terceiro Reich não possam ser substiuídos por mapas de emparelhamento de genes. | It is our responsibility as parliamentarians to see to it that the racial theories of the Third Reich cannot be replaced by genetic mapping. |
| Num estudo de fertilidade feminina em que ratos foram tratados até à implantação, apesar de se observar prolongamento do estro em alguns animais, o emparelhamento e a taxa de gravidez não foram afetadas. | In a female fertility study where rats were dosed until implantation, although extended oestrus was observed in some animals, mating performance and pregnancy rate was not affected. |
| Estudos em ratos indicaram que o desempenho reprodutivo, a fertilidade, o ciclo do cio, dias entre o emparelhamento e o coito, e a sobrevivência intrauterina não foram afetados pelo pegfilgrastim administrado por via subcutânea. | Studies in rats indicated that reproductive performance, fertility, oestrous cycling, days between pairing and coitus, and intrauterine survival were unaffected by pegfilgrastim given subcutaneously. |
| Medicina é dedicado lição Nachshon ben método Salomão eo sucesso de cruzamento junho ano Dina, Michal Ben Dina, o emparelhamento Sarah filha Mary, graças filha Miriam, Miriam, filha Meira, Simão, filho de Ariel Saúde Maria. | Medicine is dedicated lesson Nachshon ben Solomon method and mating success Jun Dina year, Michal Ben Dina, pairing Sarah daughter Mary, thanks daughter Miriam, Miriam, daughter Meira, Ariel Simon son of Mary Health. |
| A análise de pares é um método estatístico em que os doentes no grupo de tratamento (p. e., bortezomib em combinação com dexametasona) e os doentes no grupo comparador (p. e., bortezomib) se tornam comparáveis relativamente a fatores confundidores, através do emparelhamento individual de indivíduos do estudo. | The matched pair analysis is a statistical method in which patients in the treatment group (e.g. bortezomib in combination with dexamethasone) and patients in the comparison group (e.g. bortezomib) are made comparable with respect to confounding factors by individually pairing study subjects. |
| No entanto, possivelmente devido ao arroz ser o alimento básico primário e a popularidade de um grande número de guisados e pratos principais com caldo em culinária filipino, o principal emparelhamento de utensílios visto na mesa dos filipinos é o garfo e colher, e não garfo e faca. | However, possibly due to rice being the primary staple food and the popularity of a large number of stews and main dishes with broth in Philippine cuisine, the main pairing of utensils seen at the Filipino dining table is that of spoon and fork, not knife and fork. |
| A análise de pares é um método estatístico em que os doentes no grupo de tratamento (p. ex., bortezomib em combinação com dexametasona) e os doentes no grupo comparador (p. ex., bortezomib) se tornam comparáveis relativamente a factores de confusão, através do emparelhamento individual de indivíduos do estudo. | The matched pair analysis is a statistical method in which patients in the treatment group (e.g. bortezomib in combination with dexamethasone) and patients in the comparison group (e.g. bortezomib) are made comparable with respect to confounding factors by individually pairing study subjects. |
| A análise de pares é um método estatístico em que os doentes no grupo de tratamento (por exemplo, bortezomib em combinação com dexametasona) e os doentes no grupo comparador (por exemplo, bortezomib) se tornam comparáveis relativamente a fatores de confundimento, através do emparelhamento individual de indivíduos do estudo. | The matched pair analysis is a statistical method in which patients in the treatment group (e.g. bortezomib in combination with dexamethasone) and patients in the comparison group (e.g. bortezomib) are made comparable with respect to confounding factors by individually pairing study subjects. |
| Criador do fruto da videira bem vindo o emparelhamento e fertilidade, cria o fruto da árvore ser filhos e os filhos dos justos, que cria o fruto da terra são voltadas para a saúde, tudo falar em ser todos eles felizes. | Gefen blessing for relationships and fertility, fruit from tree for children and children that are righteous, fruit of the earth are aimed at the health, everything (Shehakol) is for happiness. |
| De acordo com comentários do DVD de Derrickson, ele escolheu Boardman como seu co escritor porque Derrickson se vê como um crente e Boardman como um cético, e acreditava o emparelhamento iria fornecer o roteiro com duas perspectivas diferentes, proporcionando assim o filme alguma ambiguidade sobre se suporta uma interpretação religiosa sobrenatural dos eventos retratados, ou uma interpretação mais secular médica. | According to Derrickson's DVD commentary, he chose Boardman as his co writer because Derrickson sees himself as a believer and Boardman as a skeptic, and believed the pairing would provide the screenplay with two different perspectives, thus providing the film some ambiguity as to whether it supports a religious supernatural interpretation of the events depicted, or a more secular medical interpretation. |
| Sizígia (psicologia) é um termo usado por Carl Jung para significar uma união de opostos Ciência Sizígia (astronomia) uma configuração de linha reta de três corpos celestes Sizígia (matemática) uma relação entre os geradores de um módulo Em biologia, o emparelhamento dos cromossomos na meiose | Science An anatomical feature of crinoids In biology, the pairing of chromosomes in meiosis Syzygy (astronomy), a straight line configuration of three celestial bodies Syzygy (mathematics), a relation between the generators of a module Chess Syzygy, a tablebase implementation. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| A com T, A com T, T com A, C com G,G com C. Ok. | A to T, A to T, T to A, C to G, G to C. Okay. |
| Tem a ver com harmonização, com gosto, com hábito, quase com cultura. | We are talking about harmonisation, the harmonisation of tastes, of habits and, almost, of cultures. |
| Não apenas com declarações, mas também com intenções, com políticas e com acções. | Not only through declarations, but also through intentions, policies and actions. |
| COM P COM P | COMP |
| Com licença, com licença. | Excuse me, excuse me. |
| Com cuidado, com cuidado. | Where are you going? |
| Com cortesia. Com etiqueta. | That's the way it's done. |
| Doentes com cancro colorretal com tumores com RAS mutado | Colorectal cancer patients with RAS mutated tumours |
| Contratos com a Alemanha, com Bombaim, com o Iraque, contratos que estão a ser negociados com a Austrália, com o Canadá, com a Bulgária. | German contracts, Bombay contracts, Iraq contracts, contracts |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| 49 Não tome com café nem com chá. Não tome com sumos ou com leite. | 2) After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your ADROVANCE tablet with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml or 7 fl. oz.). Do not take with mineral water (still or sparkling). Do not take with coffee or tea. Do not take with juice or milk. |
| 49 Não tome com café nem com chá. Não tome com sumos ou com leite. | 2) After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your FOSAVANCE tablet with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml or 7 fl. oz.). Do not take with mineral water (still or sparkling). Do not take with coffee or tea. Do not take with juice or milk. |
Pesquisas relacionadas : Emparelhamento Dispositivo - Emparelhamento Falhou - Emparelhamento Telefone - Emparelhamento Tripulação - Emparelhamento Dinâmico - Emparelhamento Automático - História Emparelhamento - Emparelhamento Fricção - Auto Emparelhamento - Emparelhamento Perfeito - Bluetooth Emparelhamento - Emparelhamento Alimentos - Conta Emparelhamento
