Tradução de "emparelhamento dinâmico" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases. | Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing. |
| Um sistema financeiro dinâmico e complexo ... | performed with support of the BSC Dynamic and complex financial system ... |
| Isso é chamado de despache dinâmico. | This is called dynamic dispatch. |
| Seu estilo é dinâmico e jovial. | It was there that he died. |
| E falei, Bem, como é possível se chegar à uma sequência de emparelhamento de bases do DNA? | And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA? |
| Processamento de informações é muito dinâmico e adaptativo. | Information processing is very dynamic and adaptive. |
| Que significa Robô Auto excitado Tripé Dinâmico Experimental | It stands for Self excited Tripedal Dynamic Experimental Robot. |
| Jin detectou o emparelhamento e verificou a formação do condensado fermiônico pela primeira vez no dia 16 de dezembro de 2003. | On December 16, 2003, Jin managed to produce a condensate out of fermionic atoms for the first time. |
| Esta enzima constrói a cadeia complementar encontrando a base correcta através de emparelhamento com a base complementar, e ligando a à cadeia original. | This enzyme makes the complementary strand by finding the correct base through complementary base pairing, and bonding it onto the original strand. |
| Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras. | Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers. |
| Em suma, 2011 será um ano muito dinâmico para a RuNet. | All in all, 2011 will be very dynamic year for RuNet. |
| Então é um planeta dinâmico, e a atividade continua conforme falamos hoje. | So it is a dynamic planet, and activity is going on as we speak today. |
| Quanto às outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . | Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . |
| Grécia Em 1999 , a Grécia continuou a registar um crescimento económico dinâmico . | Greece Greece continued to experience buoyant economic growth in 1999 . |
| Para efeitos de implementação de um sistema de aquisição dinâmico , o BCE | For the purposes of setting up a dynamic purchasing system , the ECB shall |
| A subsidiariedade constitui um conceito dinâmico que deve ser aplicado à luz | Subsidiarity is a dynamic concept and should be applied in the light of the objectives set |
| Na maioria das grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . | Growth in most large economies is projected to remain dynamic . |
| Quanto a outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico . | Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . |
| LIÇÕES E RUMO A SEGUIR A superintendência desenrola se num contexto dinâmico | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB FINANCIAL STABILITY AND OVERSIGHT |
| A função de superintendência dos bancos centrais é desempenhada num contexto dinâmico . | LESSONS AND WAY FORWARD The oversight function of central banks operates in a dynamic environment . |
| A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda. | The holding company would play an active role readying the assets for sale. |
| A ecologia de metapopulações é um processo dinâmico de extinção e colonização. | The ecology of metapopulations is a dynamic process of extinction and colonization. |
| Estado de Equilibrio Na Termodinâmica clássica lida com estados de equilíbrio dinâmico. | Overview Classical thermodynamics deals with states of dynamic equilibrium. |
| E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico. | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
| Outra maneira de modelar tal situação é a noção de sistema dinâmico híbrido. | Another way of modeling such a situation is the notion of hybrid dynamical system. |
| Ainda introduziu um servidor DNS que permite um registro dinâmico de endereços IP. | Furthermore, Windows 2000 introduced a Domain Name Server which allows dynamic registration of IP addresses. |
| O BGP, protocolo de roteamento dinâmico, utilizado para comunicação entre sistemas autônomos (ASs). | Border Gateway Protocol (BGP) is a standardized exterior gateway protocol designed to exchange routing and reachability information between autonomous systems (AS) on the Internet. |
| A fraca homologia entre os cromossomos resulta num emparelhamento meiótico que produz apenas dois genótipos possíveis de esperma, X1X2X3X4X5 ou Y1Y2Y3Y4, desta maneira preservando esse sistema complexo. | Weak identity between chromosomes results in meiotic pairing that yields only two possible genotypes of sperm, X1X2X3X4X5 or Y1Y2Y3Y4, thus preserving this complex system. |
| Num mercado de trabalho dinâmico e imprevisível, os trabalhadores devem estar preparados para tudo. | In a dynamic and unpredictable labor market, workers must be ready for anything. |
| Nós temos um fã clube para o robot DARwin, Robô Antropomórfico Dinâmico Com Inteligência. | We actually have a fan club for the robot, DARwIn Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence. |
| Na maioria das outras grandes economias , também se projecta que o crescimento permaneça dinâmico . | To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . |
| Ao longo de sua presidência, Eisenhower aderiu a uma filosofia política do conservadorismo dinâmico. | Throughout his presidency, Eisenhower adhered to a political philosophy of dynamic conservatism. |
| E, ainda mais interessante, me preocupo como podemos levá lo para um jeito mais dinâmico. | So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way. |
| a diferença é que um ficheiro dinâmico tem que ser primeiro processado pelo servidor web. | When a web server is near to or over its limit, it becomes unresponsive. |
| Isto mede o fluxo dinâmico do sangue e, portanto, o fluxo de energia dentro do cérebro. | This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain. |
| Quero dizer, é o adoçante mais ético, e, você sabe, é um adoçante dinâmico e divertido. | I mean, it's the most ethical sweetener, and you know, it's a dynamic and fun sweetener. |
| E de algum modo, através de um efeito dinâmico, temos esses gêiseres que estão sendo emitidos dele. | And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it. |
| Então o que podemos ver nesse oceano dinâmico é que podemos finalmente ver onde os predadores estão. | So what we can see on this moving ocean is we can finally see where the predators are. |
| A subsidiariedade constitui um conceito dinâmico que deve ser aplicado à luz dos objectivos enunciados no Tratado . | Subsidiarity is a dynamic concept and should be applied in the light of the objectives set out in the Treaty . |
| O crescimento real do PIB no Reino Unido deverá permanecer dinâmico ao longo do horizonte de projecção . | Real GDP growth in the UK is expected to remain dynamic over the projection horizon . |
| Discada e algumas redes de banda larga podem usar recursos endereço dinâmico do Protocolo Ponto a Ponto. | Dialup and some broadband networks use dynamic address features of the Point to Point Protocol. |
| O expoente de Lyapunov usa o logaritmo para aferir o grau de caotização de um sistema dinâmico. | Lyapunov exponents use logarithms to gauge the degree of chaoticity of a dynamical system. |
| Aberto Preço do bem leiloado é determinado através de um processo dinâmico de estabelecimento do lance vencedor. | This, coupled with the dynamic bidding process, improves the chances of reaching the fair market value of the item. |
| No caso da mecânica quântica, o tempo é dinâmico e não determinado, como na mecânica clássica newtoniana. | In the case of quantum mechanics, it is time that is given and not dynamic, just as in Newtonian classical mechanics. |
| Embora muitas especificações do protocolo IRC tenham sido publicadas, não existe especificação oficial como o protocolo permanece dinâmico. | Although many specifications on the IRC protocol have been published, there is no official specification, as the protocol remains dynamic. |
Pesquisas relacionadas : Dinâmico - Emparelhamento Dispositivo - Emparelhamento Falhou - Emparelhamento Telefone - Emparelhamento Tripulação - Emparelhamento Automático - História Emparelhamento - Emparelhamento Fricção - Auto Emparelhamento - Emparelhamento Perfeito - Bluetooth Emparelhamento - Emparelhamento Alimentos
