Tradução de "empréstimos a longo prazo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Longo - tradução : Longo - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Empréstimos de longo prazo ( AF . | Long term loans ( AF . |
| Empréstimos de longo prazo ( AF . | Long term ( AF . |
| Empréstimos de longo prazo ( F. 42 e AF . | loans Long term ( F. 42 and AF . |
| Empréstimos de longo prazo ( F. 42 e AF . | Long term ( F. 42 and AF . |
| 2.2.2006 Empréstimos de longo prazo , não consolidados Saldos ( AF . | Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| 41 ) g ) Empréstimos de longo prazo ( F. 42 e AF . | 41 ) g ) long term loans ( F. 42 and AF . |
| Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos a IFM , OIFAF , OIF e AF ( total do instrumento , empréstimos concedidos por residentes e empréstimos concedidos pelo SNM ) Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por IFM ao total da economia , SNF , IFM , OIFAF , OIF , AF , SSFP e FF Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos ao RdM | Short term and long term loans granted to MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs ( instrument total , loans granted by residents and loans granted by non MFIs ) Short term and long term loans granted by MFIs to total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and HHs Short term and long term loans granted to RoW |
| taxas das novas operações ) taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos empréstimos de longo prazo a sociedades não financeiras 1 ) empréstimos de longo prazo para aquisição de habitação 2 ) depósitos a longo prazo das famílias 3 ) 6.0 6.0 | rates on new business ) five year government bond yields long term loans to non financial corporations 1 ) long term loans for house purchase 2 ) long term time deposits from households 3 ) 6.0 6.0 |
| M1 Quadro 5 Empréstimos de longo prazo , não consolidados Saldos ( AF . | M1 Table 5 Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| Esta descida resultou de uma evolução semelhante quer nos empréstimos a longo prazo quer na emissão de títulos de dívida de longo prazo . | This decrease was the result of similar developments in both longterm loans and long term debt securities issuance . |
| Os empréstimos de longo prazo das IFM às famílias consistiram sobretudo em empréstimos para aquisição de habitação . | Long term MFI loans to households were mostly composed of loans for house purchase . |
| O financiamento por dívida de longo prazo ( com prazo original superior a um ano ) inclui empréstimos de longo prazo , títulos de dívida de longo prazo emitidos e provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras . | Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . |
| Em contraste , a concessão de empréstimos a mais longo prazo a sociedades não financeiras manteve se positiva . | By contrast , longer term lending to non financial corporations remained positive . |
| Enquanto os empréstimos de curto prazo são frequentemente utilizados como fundos de tesouraria , os empréstimos de longo prazo estão geralmente mais estreitamente relacionados com investimento empresarial . | Towards the end of the year , however , mainly as a result of favourable stock market developments , the real cost of equity fell to around the same level as at the beginning of the year . |
| Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por IFM , OIFAF , OIF e AF | Short term and long term loans granted by MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs |
| Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por IFM , OIFAF , OIF e AF | Short term and long term loans granted by MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs Fourth quarter 2007 |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| O primeiro aborda a evolução a longo prazo dos empréstimos concedidos às famílias por instituições financeiras monetárias da área do euro . | The first article discusses long term developments in loans to households from euro area monetary financial institutions . |
| Ao anteciparem esse seguro de liquidez, os bancos podem fazer empréstimos ilíquidos a longo prazo ou deter outros activos financeiros ilíquidos. | Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long term loans or hold other illiquid financial assets. |
| Na primeira metade do ano , o aumento deveu se em larga medida à evolução dos empréstimos de curto prazo . Porém , na segunda metade do ano , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos de longo prazo recuperou fortemente . | This may have reflected the fact that the higher than expected profitability of non financial corporations was not fully reflected in stock market prices or that there has been a rise in the equity risk premium . |
| Títulos de curto e de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros , detidos por SeNF e SSFP , desagregados por área de contraparte Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por SSFP | Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , held by NFS and ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans granted by ICPF |
| A dinâmica dos empréstimos às famílias em 2004 manteve a tendência ascendente observada a partir do primeiro trimestre de 2002 , tendo estado essencialmente relacionada com o crescimento robusto dos empréstimos a longo prazo . | Household loan dynamics in 2004 continued the upward trend observed from the first quarter of 2002 and were primarily related to robust growth in long term loans . Over the |
| Empréstimos ( 3 segmentos de prazo ) | Loans ( 3 maturity bands ) Domestic |
| Empréstimos Por prazo ( 3 segmentos ) | Other residents |
| Empréstimos ( 3 segmentos de prazo ) | Loans ( 3 maturity bands ) |
| Empréstimos de curto prazo ( AF . | Short term loans ( AF . |
| Empréstimos de curto prazo ( AF . | Short term ( AF . |
| Pensamentos a curto prazo podem criar problemas a longo prazo. | Short term thinking can create long term problems. |
| Empréstimos com prazo inicial superior a 1 ano | Loans with original maturity over 1 year |
| Empréstimos com prazo inicial superior a 2 ano | Loans with original maturity over 2 years |
| A descida das taxas de crescimento homólogas dos empréstimos a sociedades não financeiras foi particularmente pronunciada nos prazos mais curtos , enquanto o crescimento homólogo dos empréstimos a mais longo prazo se manteve positivo . | The decline in annual growth rates of loans to non financial corporations was particularly pronounced at shorter maturities , while the annual growth of longer term loans remained positive . |
| Assim , os empréstimos às empresas e às famílias , como activos de mais longo prazo , encontrarse ão no fim desta lista . | 2 Thus , loans to firms and households , as longer term assets , will be at the end of that list . |
| Sabemos isso graças a estudos científicos de longo prazo, porque temos estudos de longo prazo lá. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| Média Longo prazo | Medium Long term |
| Empréstimos de curto e de longo prazo contraídos pelas SNF junto de OIF e SSFP residentes e de não residentes Empréstimos de curto prazo contraídos por SSFP junto de SSFP residentes e de não residentes Empréstimos de longo prazo contraídos por SSFP junto de OIF e SSFP residentes e de não residentes Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros incorridas por SSFP | Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF |
| Empréstimos ( 3 segmentos de prazo ) 8 | Loans ( 3 maturity bands ) 8 |
| Empréstimos de curto prazo , não consolidados | Short term loans , non consolidated |
| Desagregação por prazo apenas aplicável a empréstimos ao SNM . | Maturity breakdown applicable only for loans to non MFIs . |
| Se o seu argumento público está incorrecto (e eles devem saber isso), por que é que os banqueiros preferem empréstimos a curto prazo em vez de financiamento de capital a longo prazo? | If their public argument is incorrect (and they must know it), why do bankers prefer short term borrowing to long term equity finance? |
| No processo de titularização sintética , por exemplo , tais empréstimos de curto prazo poderão ser utilizados para equilibrar fluxos de tesouraria entre a aquisição dos activos e a finalização do financiamento a mais longo prazo . | However , if for instance the asset backed security is purchased by an insurance corporation which finances the acquisition with short term deposits , and the FVC keeps the funds in safe and highly liquid assets , then the impact would be neutral on aggregate monetary developments . |
| de empréstimos de curto prazo por empréstimos de mais longo prazo . Em termos gerais , esta desaceleração prolongada está amplamente em linha com regularidades cíclicas , tendo em conta a magnitude da recente contracção das despesas de capital e a actual incerteza em redor das perspectivas económicas . | All in all , this protracted deceleration is broadly consistent with cyclical regularities , considering the magnitude of the recent contraction in capital expenditure and the ongoing uncertainty surrounding economic prospects . |
| com ponderadores ajustados ) taxas de curto prazo para empréstimos a sociedades não financeiras taxas de longo prazo para empréstimos a sociedades não financeiras taxas sobre empréstimos às famílias para aquisição de habitação taxas sobre empréstimos às famílias para crédito ao consumo 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 2004 2005 2006 10 9 8 7 6 5 4 3 2 | weight adjusted ) short term rates for lending to non financial corporations long term rates for lending to non financial corporations rates for loans to households for house purchase rates for loans to households for consumer credit 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 2004 2005 2006 10 9 8 7 6 5 4 3 2 |
| Devemos também planear mudar a longo prazo. | We also must plan to change for the long term. |
| Isso é uma solução a longo prazo. | This is a long term solution. |
| Mas precisa ser feito a longo prazo. | But it needs to be done long term. |
Pesquisas relacionadas : Empréstimos De Longo Prazo - Empréstimos A Prazo - Empréstimos De Longo Prazo A Receber - Empréstimos De Longo Prazo A Pagar - Empréstimos Prazo - A Longo Prazo - A Longo Prazo - A Longo Prazo - Empréstimos Bancários De Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo - Longo Prazo