Tradução de "empréstimos ao sector privado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Japão empréstimos ao sector privado . | Japan loans to the private sector . |
| Gráfico 4 M3 e empréstimos ao sector privado ( variações em percentagem | As a result , headline monetary developments understated the pace of underlying monetary Chart 4 M3 and loans to the private sector ( percentage changes |
| de crescimento moderada dos empréstimos ao sector privado , nomeadamente os empréstimos a sociedades não financeiras . | This assessment was supported by the continuing moderate rate of growth of loans to the private sector , notably of loans to nonfinancial corporations . |
| Empréstimos por sector em percentagem do total de empréstimos de IFM ao sector privado não financeiro ( excluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) | Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households ) |
| dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) M3 empréstimos ao sector privado 12 12 | adjusted for seasonal and calendar effects ) M3 loans to the private sector 12 12 |
| foi acompanhado por uma forte descida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado . | accompanied by a steady decline in the annual rate of growth of loans to the private sector . |
| O fluxo global de empréstimos bancários ao sector privado não financeiro manteve se moderado em Agosto . | The overall flow of bank loans to the non financial private sector remained subdued in August . |
| Outros indicadores monetários ( tais como o M1 e empréstimos ao sector privado ) contêm igualmente informação relevante . | Other monetary indicators ( such as M1 and loans to the private sector ) also contain significant information . |
| No mesmo período , o crescimento dos empréstimos ao sector privado registou uma taxa homóloga de zero . | In the same period , annual growth in loans to the private sector was zero . |
| A moderação contínua na taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado sustentou esta avaliação . | The continued moderation in the annual growth rate of loans to the private sector supported this assessment . 2.2 Financial markets Declining growth in the issuance of debt securities In 2002 the market for debt securities issued by euro area residents continued to grow , although at a slower pace than in 2001 . |
| Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 . | At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . |
| M1 empréstimos ao sector privado 15.0 14.0 13.0 12.0 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 | M1 loans to the private sector 15.0 14.0 13.0 12.0 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos de IFM ao sector privado , a maior componente do crédito ao sector privado , registou uma nova descida ao longo de 2009 , tornando se ligeiramente negativa no quarto trimestre . | The annual growth rate of MFI loans to the private sector , the largest component of credit to the private sector , declined further in the course of 2009 , turning slightly negative in the fourth quarter of the year . |
| O aumento dos empréstimos concedidos ao sector privado em 2000 resultou essencialmente de uma expansão significativa dos empréstimos concedidos a sociedade não financeiras . | The increase in loans to the private sector in 2000 was driven primarily by a significant increase in loans to non financial corporations . |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado também desceu a partir do início de 2001 . | The annual growth rate of loans to the private sector also declined from the beginning of 2001 . |
| Além disso , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 . | In addition , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . |
| A taxa de crescimento relativamente moderada dos empréstimos de IFM ao sector privado em 2003 corroborou esta avaliação . | The relatively moderate growth rate of MFI loans to the private sector in 2003 supported this assessment . |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado é cada vez mais conduzida pelo fluxo de empréstimos a sociedades não financeiras . | The annual growth rate of bank loans to the private sector is increasingly supported by the flow of loans to non financial corporations . |
| A dinâmica dos empréstimos das IFM ao sector privado em 2005 foi generalizada aos principais sectores detentores de moeda . | The dynamism of MFI loans to the private sector in 2005 was broadly based across the main money holding sectors . |
| O saldo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma nova contracção ligeira em Abril . | The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April . |
| empréstimos ao sector privado empréstimos a sociedades não financeiras empréstimos a particulares empréstimos às administrações públicas 14.0 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 T1 T2 1999 Fonte BCE . | loans to the private sector loans to households loans to non financial corporations loans to the general government 14.0 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 Q1 Q2 1999 Source ECB . |
| Na primeira metade de 2006 , o maior contributo para o crescimento dos empréstimos ao sector privado reflectiu a procura por parte do sector das famílias . | In the first half of 2006 the largest contribution to private sector loan growth reflected demand from the |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro tornou se ligeiramente mais negativa em Outubro . | The annual growth rate of bank loans to the non financial private sector turned somewhat more negative in October . |
| Esta avaliação foi apoiada pela moderação do crescimento homólogo dos empréstimos ao sector privado , em particular às sociedades não financeiras . | This assessment was supported by the moderation in the annual growth of loans to the private sector , particularly to nonfinancial corporations . |
| Para além disso , o dinamismo dos empréstimos das IFM ao sector privado tornou se mais generalizado nos principais sectores não financeiros . | Moreover , the dynamism of MFI loans to the private sector became more broadly based across the main non financial sectors . |
| É provável que as taxas de crescimento do M3 e dos empréstimos ao sector privado também permaneçam fracas nos próximos meses . | The growth of M3 and loans to the private sector is likely to remain weak also in the coming months . |
| Sector privado | Private sector |
| Sector privado . | Private sector . |
| Sector privado . | Private sector . |
| Sector público Sector privado 3 ) | Public sector |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Sector público Sector privado 4 ) | Credit standard |
| O crescimento dos empréstimos ao sector privado e , em particular , dos empréstimos hipotecários , continuou a fortalecer se nos últimos meses , face às taxas de crescimento rápido já existentes . | The growth of loans to the private sector and , in particular , mortgage borrowing has strengthened further over recent months , from already rapid rates of growth . |
| Perto do final do ano , as taxas de crescimento homólogas do M3 e dos empréstimos ao sector privado estiveram em território negativo . | Towards the end of the year , the annual growth rates of M3 and loans to the private sector were in negative territory . |
| O crescimento homólogo dos empréstimos bancários ao sector privado manteve se negativo em Março , mas tal oculta um novo fluxo mensal positivo . | The annual growth of bank loans to the private sector remained negative in March , but this conceals a further positive monthly flow . |
| Os últimos dados disponíveis , nomeadamente até ao final de Outubro , revelam uma moderação continuada da taxa de crescimento dos empréstimos ao sector privado não financeiro . | The latest available data , namely up to the end of October , reveal a continued moderation of the growth rate of loans to the non financial private sector . |
| A expansão da moeda e do crédito permaneceu muito vigorosa ao longo desta fase , apoiada pelo crescimento persistentemente forte dos empréstimos bancários ao sector privado . | Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector . |
| Sector privado 2 ) | Private sector |
| Sector privado 3 ) . | Private sector . 3 ) |
| Sector privado 4 ) . | Private sector . 4 ) |
| O fluxo de empréstimos bancários ao sector privado não financeiro permaneceu moderado em Junho , embora se registem diferenças entre os diversos sectores mutuários . | The flow of bank loans to the non financial private sector remained subdued in June , albeit with differences across borrowing sectors . |
| dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) M3 ( taxa de crescimento homóloga ) M3 ( taxa de crescimento a 3 meses anualizada ) empréstimos ao sector privado ( taxa de crescimento homóloga ) empréstimos ao sector privado ( taxa de crescimento a 3 meses anualizada ) 15 12 9 6 3 0 3 6 2003 Fonte BCE . | adjusted for seasonal and calendar effects ) M3 ( annual growth rate ) M3 ( three month annualised growth rate ) loans to the private sector ( annual growth rate ) loans to the private sector ( three month annualised growth rate ) 15 12 9 6 3 0 3 6 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source ECB . |
| Contudo , na parte final do ano , a dinâmica de curto prazo dos empréstimos concedidos ao sector privado parece ter apresentado sinais incipientes de abrandamento . | Towards the end of the year , however , the short run dynamics of loans to the private sector seemed to show incipient signs of a slowdown . |
| Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira | Type of issuer Public sector Private sector ( 4 ) |
| O forte dinamismo dos empréstimos das IFM ao sector privado foi generalizado nos principais sectores detentores de moeda , embora a evolução por sector tenha apresentado padrões ligeiramente diferentes durante o ano . | The strong dynamism of MFI loans to the private sector was broadly based across the main money holding sectors , although the sectoral developments exhibited somewhat different patterns during the year . |
Pesquisas relacionadas : Crédito Ao Sector Privado - Créditos Ao Sector Privado - Empréstimos Ao Setor Privado - Sector Empresarial Privado - Sector Privado Nacional - Crescimento Do Sector Privado - Associação Do Sector Privado - Financiamento Do Sector Privado - Soluções Do Sector Privado - Financiamento Do Sector Privado - Intervenientes Do Sector Privado - Organismo Do Sector Privado - Títulos Do Sector Privado - Investimento Do Sector Privado
