Tradução de "empregar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empregar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deve empregar bem seu capital. | You must employ your capital well. |
| Você deve empregar bem seu dinheiro. | You must employ your capital well. |
| Podemos empregar esta regra nesse caso? | Can we apply this rule in this case? |
| Posso te empregar na minha empresa. | I can employ you in my company. |
| Eis as palavras que devemos empregar. | These are the words we must use. |
| Estaremos a empregar convenientemente o dinheiro? | Are we really getting value for money? |
| Acabo de empregar duas criadas novas. | I've just hired two new maids. |
| Isso significa que poderemos empregar mais ganenses. | It means that he will be able to employ more Ghanaians. |
| Mais do que empregar a tradicional auréola... | Instead of using the conventional halo ... |
| Nunca concordei em empregar o seu filho. | I didn't absolutely agree to employ your son. |
| O exército repreendeo de empregar tal homem. | The Army doesn't approve of horses from an outfit that hires a man like Kearny. |
| Quantas empregadas é que aquela senhora quer empregar? | How many maids does that lady want to employ? |
| Qual será o intuito de empregar corantes nesses produtos? | It is in this context then that the Commission's positions on the various amendments are to be understood. |
| Pedro, aqui está um cavalheiro que te pode empregar. | Pedro, here is a caballero who would employ you. |
| Você precisa atrair empresas, que irão empregar os primeiros moradores. | You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first. |
| As áreas citadas acima são as principais em empregar químicos. | All the above major areas of chemistry employ chemists. |
| Entretanto, em princípio, pode empregar se este método, sem problemas. | Instead of the objective dangers at the place of work being reduced, workers who did not have the necessary genetic resistance would be subject to a selective labour market policy. |
| Precisamos empregar alguém para colar e parafusar a sola dos pés. | We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet. |
| Empregar pessoas, sim, mas também começamos projeto programados de microfinanças, educação. | So employing people, yes, but also we started programming projects of microfinance, education. |
| Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI. | Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. |
| Excepcional, também, pela importância dos recursos financeiros que é necessário empregar. | The United Nations report to which I have just referred estimates the cost of dealing with the 3 million refugees between now and April 1993 at around 1 000 million US dollars. |
| O Sr. Lushin concordou em empregar você como seu secretário particular. | Mr. Lushin has agreed to employ you as his private secretary. |
| Há alturas em que não devia empregar ninguém que estivesse delicado. | Diabetes. I ought to know better than to hire anybody with a disease. |
| Sem trabalho não há nada, não se podem empregar as pessoas. | Without work, people can't be placed in jobs. |
| Mas se você não me quizer empregar, voltarei para a vila. | Well, if you don't wanna hire me, just forget all about it, and I'll mosey on back to town. |
| Os meios a empregar são expostos principalmente nas primeiras partes deste capítulo. | The means by which this can be achieved are mainly explained in the earlier parts of this section. |
| Para empregar uma baby sitter, um contra to escrito seria evidentemente tolice. | It would be silly to require a written contract for hiring a babysitter, for instance. |
| Estou plenamente consciente do cuidado com que devemos empregar o termo 'histórico?. | I am fully aware how carefully the term 'historic' ought to be used. |
| Ninguêm queria empregar o Buck, malvados. Tive de comprar a Dandy Gelatine. | Nobody would give Buck a job on the radio, the old meanies, so I had to buy out Dandy Gelatine. |
| Quando esses vectores forem utilizados, apenas deverão empregar se mutações por deleção. | Avec de tels vecteurs, il est préférable de ne recourir qu à des mutations par délétion. |
| Empregar as Práticas Imperativas requer livre acesso, informação aberta e partilha de conhecimento. | Employing the Hands On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge. |
| Internamente estes modelos foram redesenhados para empregar o Motorola MC6847T1, um VDG melhorado. | Internally this model was redesigned to use the enhanced VDG, the MC6847T1. |
| Pode ter de empregar mais força para quebrar do que seria de esperar. | It may take more effort to snap off than you might expect. |
| Com efeito, convém mais empregar esta expressão do que a de centros mamute. | In fact, we should use that term rather than referring to 'giant' centres. |
| Também fiquei satisfeita quando ouvi o senhor deputado Nassauer empregar o termo solidariedade. | And I was so glad to hear Mr Nassauer use the word solidarity. |
| Todos os Estados Membros estão a empregar enormes recursos no combate ao actual surto. | All Member States are putting huge resources into combating the current outbreak. |
| E, ao falar de cultura, prefiro empregar a palavra 'visão? à palavra 'política?. | I prefer to use the expression 'vision' rather than cultural 'policy'. |
| A Agência pode também empregar agentes destacados pelos Estados Membros a título temporário. | The Agency may also employ officials seconded by Member States on a temporary basis. |
| Decidimos empregar tantos mutilados quanto fosse possível para treiná los em qualquer trabalho possível. | We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job. |
| Nestes casos, pousadores podem empregar paraquedas para desacelerar e manter uma velocidade terminal baixa. | In these cases landers may employ parachutes to slow down and to maintain a low terminal velocity. |
| O Silhouette foi o primeiro Lamborghini a empregar o uso do teto tipo targa. | The Silhouette was the first Lamborghini to employ a targa top roof. |
| Decidimos empregar tantas pessoas deficientes quanto possível para as treinar em quaisquer trabalhos possíveis. | We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job. |
| Portanto, empregar pessoas, sim, mas também começámos a planear projetos de micro finança, educação. | So employing people, yes, but also we started programming projects of microfinance, education. |
| E nestas acções prioritárias, que devemos empregar as quantias obtidas através do programa quadro. | It requires a broader approach than that of the EEC, not forgetting the USA and the organizations which call the tune from that country. |
| Por falta de informação e sensibilização, muitos empresários negam se a empregar deficientes mentais. | The partnership aspect of the programming is not implemented sufficiently. |
Pesquisas relacionadas : Empregar Pessoas - Podem Empregar - Deve Empregar - Você Empregar - Em Empregar - Empregar Hífen - Quem Empregar - Empregar Uma Máquina - Empregar O Uso - Empregar Uma Estratégia - Empregar Um Sistema - Empregar Um Termo - Empregar Um Quarto - Empregar Um Método
