Uma empresa estrangeira deve nomear um administrador ou administradores de uma sucursal.	Austrian Insurance Supervision Act, 5 (1) 3 (VAG)
Uma empresa estrangeira deve nomear um diretor ou diretores para uma sucursal.	Such national treatment is granted only to legal persons of the other Party established in accordance with the law of another Member State and having their registered office, central administration or principal place of business in that Member State, including those legal persons established within the EU which are owned or controlled by nationals of the other Party.
Porque muitas vezes quando as pessoas compram ações elas estão como, oh, eu tenho investido na empresa.	Because a lot of times when people buy a stock, they're like, oh, I've invested in that company.
Objecto Atribuição de fundos comunitários a uma empresa estrangeira do sector de informática	Question No 107 by Mrs Ainardi (H 0341 91) Subject EC funding for a nonCommunity computer firm
O governo tem investido na educação fundamental, investido na saúde.	The government has invested in basic education, has invested in basic health.
Um em cada dez empregos no setor privado na cidade é com uma empresa estrangeira.	One out of ten private sector jobs in the city is with a foreign company.
A empresa não tinha investido na formação do combate a incêndios e não tinha providenciado escotilhas de emergência. Este homem perdeu pois a vida em resultado da negligência da empresa.	The company had failed to invest in fire fighter training and to provide for escape hatches and this man lost his life as a result of the company's negligence.
Rendibilidade do capital investido	Return on capital employed (ROCE)
Rendibilidade do capital investido	ROCE
Rentabilidade do capital investido	Return on capital invested
RENTABILIDADE DO CAPITAL INVESTIDO	(A B) RETURN ON CAPITAL INVESTED
uma empresa que seja propriedade estrangeira em mais de 49 e tenha uma presença comercial no Canadá,	The mediator shall provide the Parties 15 days to comment on the draft report.
As atividades de uma representação apenas podem incluir a publicidade e a promoção da empresa mãe estrangeira representada.	However, auditors from Canada registered in accordance with art. 134 WPO may carry out the statutory audit of annual financial statements or provide the consolidated financial statements of a company with its headquarters outside the EU, whose transferable securities are offered for trading in a regulated market.
Olha como eu tenho investido.	Look how I've invested.
Não obstante, os artigos 9.o e 10.o são aplicáveis sempre que a empresa mãe, ou outra empresa controlada pela empresa mãe, tiver investido nas participações geridas pela empresa de investimento e esta não puder exercer discricionariamente os direitos de voto associados a essas participações, só podendo exercê los segundo instruções directas ou indirectas da empresa mãe ou de outra empresa controlada pela empresa mãe.	However, Articles 9 and 10 shall apply where the parent undertaking, or another controlled undertaking of the parent undertaking, has invested in holdings managed by such investment firm and the investment firm has no discretion to exercise the voting rights attached to such holdings and may only exercise such voting rights under direct or indirect instructions from the parent or another controlled undertaking of the parent undertaking.
Nós temos muito investido nesta viagem.	We have a lot invested in this ride. Shut him up.
Tinham investido um grande esforço adicional.	They put all this extra effort into it.
Não obstante, os artigos 9.o e 10.o são aplicáveis sempre que a empresa mãe, ou outra empresa controlada pela empresa mãe, tiver investido nas participações geridas pela sociedade gestora e esta não puder exercer discricionariamente os direitos de voto associados a essas participações, só podendo exercê los segundo instruções directas ou indirectas da empresa mãe ou de outra empresa controlada pela empresa mãe.	However, Articles 9 and 10 shall apply where the parent undertaking, or another controlled undertaking of the parent undertaking, has invested in holdings managed by such management company and the management company has no discretion to exercise the voting rights attached to such holdings and may only exercise such voting rights under direct or indirect instructions from the parent or another controlled undertaking of the parent undertaking.
A Comissão não vai suspender a atribuição de fundos comunitários para investigação a essa empresa estrangeira, concorrente directa das empresas europeias?	Will the Commission not see fit to halt the allocation of EC research funding to a nonCommunity firm which competes directly with European firms ?
Neste momento, só uma empresa estrangeira é membro da CELF. Trata se da editora Casterman, cuja sede social é na Bélgica.	Only one foreign firm is currently a member of CELF Casterman, whose registered office is in Belgium.
Eu espero que você tenha investido pessoalmente.	I hope you invested personally.
Dito isto, há muito trabalho investido nestes.	That said, a lot of work goes into these.
Ele é investido em 5 de juros anuais.	It's invested at 5 annual interest.
Por isso, todo o dinheiro é aí investido.	Sadly, that is not the case here.
Foi citado o exemplo de uma empresa no sector DRAM que havia encerrado as suas actividades em Portugal porque não tinha investido de molde a assegurar uma competitividade sustentável.	The example was given of a company in the DRAM sector which had to shut down its activity in Portugal after failing to invest in sustainable competitiveness.
Moeda estrangeira	Foreign currency
Moeda estrangeira	Other liabilities
Moeda estrangeira	With agreed maturity
Moeda estrangeira	NonMFIs
Moeda estrangeira	Households
Moeda estrangeira	Non MFIs
Moeda estrangeira	Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 .
A estrangeira!	The foreigner!
Legião Estrangeira!	Foreign Legion.
È estrangeira.	She's a foreigner.
Moeda estrangeira	Monetary Fund (IMF)
A participação estrangeira em empresas de edição em língua francesa não pode exceder 20 do capital ou dos direitos de voto na empresa.	Permanent residence in Bulgaria is required for the chairperson of the management board and the chairperson of the board of directors.
Tenho investido em projetos mais colaborativos como esse, ultimamente.	I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.
Nossa fundação, nos ultimos 9 anos, tem investido nisto.	Now, our foundation, for the last nine years, has invested in this.
Teriam eles investido, se tivessem conhecimento das responsabilidades escondidas?	Would they have invested if they had been aware of the undisclosed liabilities?
Pelo poder em mim investido, declaroos marido e mulher.	By the power invested in me, I declare you man and wife.
FR A participação estrangeira em empresas de edição em língua francesa não pode exceder 20 do capital ou dos direitos de voto na empresa.	AT Foreign accountants' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
A participação estrangeira em empresas de edição existentes em língua francesa não pode exceder 20 do capital ou dos direitos de voto na empresa.	Reservation II PT 34
Moeda estrangeira SNM	Repos Foreign currency
Depósitos moeda estrangeira	Deposits foreign currencies

Pesquisas relacionadas : Empresa Estrangeira - Empresa Estrangeira - Empresa Estrangeira - Empresa Investida Estrangeira - Capital Investido - Totalmente Investido - Totalmente Investido - Está Investido - Investido De - Emocionalmente Investido - Tempo Investido - Bem Investido

Display this page in English