Tradução de "empresa um membro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Membro - tradução : Membro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é membro da diretoria da empresa. | He is a member of the board of the company. |
| Entre 1864 1872, ele era um membro da empresa de Dabney, Morgan and Company. | From 1864 72, he was a member of the firm of Dabney, Morgan, and Company. |
| Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro . | b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| As autoridades competentes do outro Estado Membro em causa devem ser consultadas previamente em relação à concessão de uma autorização a uma empresa de seguros que seja a ) b ) Uma filial de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou | The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting an authorisation to an insurance undertaking which is a ) b ) c ) 2 . |
| E é claro, quem poderia escapar da ironia de um membro da Empresa de Notícias de Rupert Murdoch | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| Ele foi o último membro da família Disney a participar ativamente da empresa. | He is seen to be the last member of the Disney family to be actively involved in the running of the company and working in the company altogether. |
| ( 18 ) ( 19 ) ( 20 ) ( 21 ) Estado Membro de acolhimento o Estado Membro em que uma empresa de investimento tem uma sucursal ou presta serviços . | ( 18 ) Host Member State means the Member State in which an investment firm has a branch or provides services |
| ( 3 ) pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . | ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| 3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . | ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| c ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . | ( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State . |
| 3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . | ( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| Os projectos europeus conjuntos associarão, no mínimo, uma universidade de um país elegível, uma universidade de um Estado Membro e uma instituição parceira (universidade, empresa ou instituição, na acepção do artigo 4. ) de outro Estado Membro. | The JEPs will associate at least one university in an eligible country, one university from a Member State and a partner establishment (university, company or institution as defined in Article 4) in another Member State. |
| Quando forem apresentados directamente por uma empresa, serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão. | Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission. |
| Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão . | Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . |
| Buffett tornou se amigo de Katharine Graham, que controlava a empresa e seu jornal e tornou se assim, um membro do conselho administrativo. | Buffett became close friends with Katharine Graham, who controlled the company and its flagship newspaper, and joined its board. |
| uma universidade situada num dos Estados Membros da UE e um dos membros do consórcio (universidade, instituição, organização sectorial ou empresa) de um Estado Membro diferente | one university in one EU Member State, and one consortium member (university, institution or industry company) in a different Member State |
| Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro . | a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . |
| se a empresa de investimento for uma pessoa colectiva , o Estado Membro onde esteja situada a sua sede estatutária . | if the investment firm is a legal person , the Member State in which its registered office is situated . |
| Um membro disse | One member said |
| Ele conseguiu um cargo na empresa. | He obtained a post in the company. |
| Quando for concedido um empréstimo a uma empresa ou colectividade que não seja um Estado Membro , o Banco fará depender a concessão desse empréstimo , quer de uma garantia prestada pelo Estado Membro em cujo território o projecto seja realizado quer de outras garantias bastantes . | it shall not exceed 20 years . The Board of Governors may , acting by a qualified majority on a proposal from the Board of Directors , decide upon the prior repayment of special loans . |
| Entrou para a política logo após fundar sua própria empresa petrolífera, servindo como membro da Câmara dos Representantes, entre outros cargos. | He became involved in politics soon after founding his own oil company, serving as a member of the House of Representatives and Director of Central Intelligence, among other positions. |
| Estado Membro de origem a ) No caso das empresas de investimento i ) ii ) se a empresa de investimento for uma pessoa singular , o Estado Membro onde se situa a sua administração central | ( 17 ) Home Member State means ( a ) in the case of investment firms i ) ii ) if the investment firm is a natural person , the Member State in which its head office is situated |
| Cada Estado membro da União Europeia tem um membro no Comité . | Each Member State of the European Union has one member on the Committee . |
| Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro, | A company flies in, does a deal with a minister. |
| Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro. | That company is managed by a foreigner. |
| Tom é um contador em nossa empresa. | Tom is an accountant at our company. |
| Nesse caso , a autoridade competente deve também assegurar se de que a administração central da empresa se situa no mesmo Estado Membro | In this case , the competent authority shall also ensure that the head office of the firm is located in this Member State |
| A empresa de investimento pode então iniciar a prestação do serviço ou serviços de investimento em questão no Estado Membro de acolhimento . | The investment firm may then start to provide the investment service or services concerned in the host Member State . |
| Michael Widenius (também conhecido por Monty Widenius) é um programador finlandês, conhecido por ser o principal autor da versão original do SGBD de código aberto MySQL, e um membro fundador da empresa MySQL AB. | Ulf Michael Widenius (often called Monty born 3 March 1962, in Helsinki, Finland) is the main author of the original version of the open source MySQL database, a founding member of the MySQL AB company and is currently CTO of the MariaDB Foundation. |
| Você poderia regenerar um membro? | Could you regenerate a limb? |
| Eu não sou um membro. | I'm not a member. |
| Quando for concedido um empréstimo a uma empresa ou colectividade que não seja um Estado Membro, o Banco fará depender a concessão desse empréstimo, quer de uma garantia prestada pelo Estado Membro em cujo território o investimento será realizado, quer de garantias bastantes, quer da solidez financeira do devedor. | When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State, the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the investment will be carried out, on adequate guarantees, or on the financial strength of the debtor. |
| Um aristocrata é um membro da aristocracia. | An aristocrat is a member of the aristocracy. |
| Uma empresa de investimento , que não seja uma pessoa colectiva , deve ser autorizada no Estado Membro onde se situa a sua administração central . | An investment firm which is a legal person should be authorized in the Member State in which it has its registered office . |
| É um plano de negócios para uma empresa. | It's a business plan for a corporation. |
| É uma empresa com apenas um grande consumidor. | It's a company with one big customer. |
| Marketing é vender um anúncio a uma empresa. | Marketing is selling an ad to a firm. |
| A empresa contratou um assistente de escritório temporário. | The company hired a temporary office assistant. |
| Feng Xiaoshu, um ex membro do Comitê de Revisão de Oferta Pública na CSRC, ganhou quase 250 milhões de yuans após investir 3 milhões em uma empresa antes de ser listada. | Feng Xiaoshu, a former member of the Public Offering Review Committee in CSRC, gained nearly 250 million yuan by investing 3 million into a company just before its listing. |
| Quando for concedido um empréstimo a uma empresa ou colectividade que não seja um Estado Membro , o Banco fará depender a concessão desse empréstimo , quer de uma garantia prestada pelo Estado Membro em cujo território o investimento seja realizado quer de outras garantias bastantes , quer da solidez financeira do devedor . | When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State , the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the investment will be carried out or on other adequate guarantees , or on the financial strength of the debtor . |
| Relativa mente à qual um detentor de valores mobiliários é tanto a empresa mãe , com direito de designar ou destituir a maioria dos membros dos órgãos de administração , gestão ou supervisão , como um accionista ou membro | of which a security holder is both the parent undertaking , with the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative , management or supervisory body , and a shareholder or member |
Pesquisas relacionadas : Membro Empresa - Empresa Membro - Um Membro - Um Novo Membro - Ficar Um Membro - Um Membro UE - Um Membro UE - Por Um Membro - Em Um Membro - Perder Um Membro - Obter Um Membro - Indicar Um Membro - Remover Um Membro - Um Membro Fundador
