Tradução de "empresa membro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa membro - tradução : Membro - tradução : Membro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é membro da diretoria da empresa. | He is a member of the board of the company. |
| Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro . | b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| As autoridades competentes do outro Estado Membro em causa devem ser consultadas previamente em relação à concessão de uma autorização a uma empresa de seguros que seja a ) b ) Uma filial de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou | The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting an authorisation to an insurance undertaking which is a ) b ) c ) 2 . |
| Ele foi o último membro da família Disney a participar ativamente da empresa. | He is seen to be the last member of the Disney family to be actively involved in the running of the company and working in the company altogether. |
| Entre 1864 1872, ele era um membro da empresa de Dabney, Morgan and Company. | From 1864 72, he was a member of the firm of Dabney, Morgan, and Company. |
| ( 18 ) ( 19 ) ( 20 ) ( 21 ) Estado Membro de acolhimento o Estado Membro em que uma empresa de investimento tem uma sucursal ou presta serviços . | ( 18 ) Host Member State means the Member State in which an investment firm has a branch or provides services |
| ( 3 ) pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . | ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| 3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . | ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| c ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . | ( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State . |
| 3 ) Pessoa singular ou colectiva que controla uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro . | ( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| Quando forem apresentados directamente por uma empresa, serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão. | Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission. |
| Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão . | Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . |
| Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro . | a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . |
| E é claro, quem poderia escapar da ironia de um membro da Empresa de Notícias de Rupert Murdoch | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| se a empresa de investimento for uma pessoa colectiva , o Estado Membro onde esteja situada a sua sede estatutária . | if the investment firm is a legal person , the Member State in which its registered office is situated . |
| Entrou para a política logo após fundar sua própria empresa petrolífera, servindo como membro da Câmara dos Representantes, entre outros cargos. | He became involved in politics soon after founding his own oil company, serving as a member of the House of Representatives and Director of Central Intelligence, among other positions. |
| Estado Membro de origem a ) No caso das empresas de investimento i ) ii ) se a empresa de investimento for uma pessoa singular , o Estado Membro onde se situa a sua administração central | ( 17 ) Home Member State means ( a ) in the case of investment firms i ) ii ) if the investment firm is a natural person , the Member State in which its head office is situated |
| Nesse caso , a autoridade competente deve também assegurar se de que a administração central da empresa se situa no mesmo Estado Membro | In this case , the competent authority shall also ensure that the head office of the firm is located in this Member State |
| A empresa de investimento pode então iniciar a prestação do serviço ou serviços de investimento em questão no Estado Membro de acolhimento . | The investment firm may then start to provide the investment service or services concerned in the host Member State . |
| Uma empresa de investimento , que não seja uma pessoa colectiva , deve ser autorizada no Estado Membro onde se situa a sua administração central . | An investment firm which is a legal person should be authorized in the Member State in which it has its registered office . |
| Buffett tornou se amigo de Katharine Graham, que controlava a empresa e seu jornal e tornou se assim, um membro do conselho administrativo. | Buffett became close friends with Katharine Graham, who controlled the company and its flagship newspaper, and joined its board. |
| Os projectos europeus conjuntos associarão, no mínimo, uma universidade de um país elegível, uma universidade de um Estado Membro e uma instituição parceira (universidade, empresa ou instituição, na acepção do artigo 4. ) de outro Estado Membro. | The JEPs will associate at least one university in an eligible country, one university from a Member State and a partner establishment (university, company or institution as defined in Article 4) in another Member State. |
| O coordenador pode convidar as autoridades competentes do Estado Membro onde está sedeada uma empresa mãe e que não exercem elas próprias a supervisão complementar , em conformidade com o artigo 7º , a pedirem a esta empresa mãe 22 | The co ordinator may invite the competent authorities of the Member State in which a parent undertaking is located , and which do not themselves exercise the supplementary supervision pursuant to Article 7 , to ask the parent undertaking for any information which would be relevant for the exercise of its co ordination tasks as laid down in Article 8 , and to transmit that information to the co ordinator . |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| No caso de uma transacção em que as contrapartes potenciais estejam localizadas em jurisdições diferentes , a empresa de investimento reconhecerá o estatuto da outra empresa , tal como definido pela lei ou outras disposições do Estado Membro em que se encontra estabelecida . | In the event of a transaction where the prospective counterparties are located in different jurisdictions , the investment firm shall defer to the status of the other company as determined by the law or measures of the Member State in which that company is established . |
| uma universidade situada num dos Estados Membros da UE e um dos membros do consórcio (universidade, instituição, organização sectorial ou empresa) de um Estado Membro diferente | one university in one EU Member State, and one consortium member (university, institution or industry company) in a different Member State |
| O Estado Membro de origem assegurar se á de que a autorização especifica os serviços de investimento que a empresa de investimento está autorizada a prestar . | 1 . The home Member State shall ensure that the authorisation specifies the investment services which the investment firm is authorised to provide . |
| A típica empresa membro é uma instituição global com mais de cinco bilhões de dólares em receitas (embora esse número possa variar por indústria e região). | Membership The foundation is funded by its 1,000 member companies, typically global enterprises with more than five billion dollars in turnover (varying by industry and region). |
| Qualquer empresa de investimento que pretenda prestar serviços no território de outro Estado Membro pela primeira vez , ou que pretenda alterar o leque de serviços prestados , transmitirá as seguintes informações à autoridade competente do seu Estado Membro de origem ( a ) ( b ) O Estado Membro em que pretende exercer a sua actividade | Any investment firm wishing to provide services within the territory of another Member State for the first time , or which wishes to change the range of services so provided , shall communicate the following information to the competent authorities of its home Member State ( a ) ( b ) the Member State in which it intends to operate |
| Os Estados Membros exigirão a qualquer empresa de investimento , que pretenda estabelecer uma sucursal no território de outro Estado Membro , que notifique previamente esse facto à autoridade competente do seu Estado Membro de origem , fornecendo lhe as seguintes informações ( a ) O Estado Membro em cujo território pretende estabelecer a sucursal | Member States shall require any investment firm wishing to establish a branch within the territory of another Member State first to notify the competent authority of its home Member State and to provide it with the following information ( a ) ( b ) the Member States within the territory of which it plans to establish a branch |
| Que empresa! | What a company. |
| ( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados . | An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate . |
| ou se a empresa de investimento , em conformidade com a sua lei nacional , não tiver sede estatutária , o Estado Membro onde esteja situada a sua administração central . | if the investment firm has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated 47 |
| A autoridade competente do outro Estado Membro envolvido será consultada previamente à concessão de uma autorização de uma empresa de investimento que seja ( a ) ( b ) ( c ) 2 . | The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting authorisation to any investment firm which is ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| Liberdade de empresa | Freedom to conduct a business |
Pesquisas relacionadas : Membro Empresa - Empresa Um Membro - Empresa Empresa - Empresa Empresa - Membro Individual - Membro Coisas - Membro Integrante - Membro Gestão - Membro Prostético - Membro Regular - Membro Honorário - Membro Designado