Tradução de "um novo membro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . | The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . |
| A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3. | The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3. |
| A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . 3 . | Article 11 1 . An appeal to the Court of First Instance shall be limited to points of law . |
| Havia também um novo membro, Jesse Quick. | One new member, Jesse Quick, joined. |
| E essa cicatriz efetivamente forma um novo membro. | And that scar actually grows out a new limb. |
| Parecer do BCE relativo à nomeação de um novo membro da Comissão Executiva do BCE | ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member |
| Parecer do BCE sobre a nomeação de um novo membro da Comissão Executiva do BCE | ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member |
| Tom é o mais novo membro do nosso time. | Tom is the newest member of our team. |
| Ele foi escolhido para ser o novo membro do time. | He was chosen to be a member of the team. |
| O membro demissionário , demitido ou falecido é substituído , pelo período remanescente do seu mandato , por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The previous subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| O membro demissionÆrio , demitido ou falecido serÆ substituído por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , pelo período remanescente do seu mandato . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| O membro demissionÆrio , demitido ou falecido serÆ substituído por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , pelo período remanescente do seu mandato . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority . |
| O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira. | The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair. |
| A Polónia foi o primeiro novo Estado Membro a aderir ao TARGET . | Poland was the first new Member State to join TARGET . |
| Ele estava presente, como um membro da Cavalaria, na Batalha de Mohács, liderado pelo novo sultão Solimão, o Magnífico. | Under the new sultan, Suleiman the Magnificent, he was present, as a member of the Household Cavalry, at the Battle of Mohács. |
| Estes pareceres foram relativos a recomendações do Conselho da UE sobre a nomeação do novo Presidente do BCE e de um novo membro da Comissão Executiva do BCE . | These opinions concerned recommendations from the EU Council on the appointment of the new President of the ECB and a new member of the Executive Board of the ECB . |
| Ele é o membro mais novo da banda, tendo quinze anos quando ingressou. | The youngest member of the band, Poynter joined when he was 15. |
| 17 de Março de 2005 Parecer do BCE relativo à nomeação de um novo membro da Comissão Executiva do BCE | 17 March 2005 ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB |
| 9.2 Caso um membro do Comité Financeiro nao conclua o seu mandato , o Conselho nomeará um novo membro para o período restante do mandato , nos mesmos termos , salvo se esse período for inferior a seis meses . | 9.2 Should a member of the Financial Committee not complete hislher term of office , the Council shall appoint a new member for the remainder of the term in accordance with the same rule unless the remainder of the term is less than six months . |
| Neste caso , o novo membro cumprirá funcoes durante o período restante do mandato do seu predecessor e ainda durante um período adicional de um ano . | In the latter case , the new member shall serve the remainder of the term of hislher predecessor and an additional period of one year . |
| Ela realiza um ritual de purificação de sua alma e transfere a para um novo corpo antes de retornar à equipe como um membro de pleno direito. | She performs a cleansing ritual over his soul and transfers it into a new body before returning to the team as a full member. |
| Um membro disse | One member said |
| 1 de Abril de 2004 Parecer do Banco Central Europeu relativo à nomeação de um novo membro da Comissão Executiva do BCE | 1 April 2004 ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB |
| No caso de ausência de filhos, o membro mais próximo na linha colateral (por exemplo, um irmão mais novo) torna se monarca. | In the case of the absence of children, the next most senior member of the collateral line (for example, a younger sibling of the previous monarch) becomes monarch. |
| O segundo álbum agora com um novo membro MC Ren, Straight Outta Compton (1988), é considerado uma das obras primas do rap. | Straight Outta Compton , Eazy Duz It (1988 1989) N.W.A released their debut studio album, Straight Outta Compton , in 1988. |
| Sem alternativa os ministros renunciaram, e em 24 de maio de 1862 o imperador nomeou um membro da coalizão Moderada Liberal para formar um novo gabinete. | With no remaining alternative, the ministers resigned, and on 24 May 1862 Pedro II named a member of the Moderate Liberal coalition to form a new cabinet. |
| 2 de Março de 2006 Parecer do Banco Central Europeu relativo à nomeação de um novo membro para a Comissão Executiva do BCE | 2 March 2006 ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB |
| O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funçòes . | Apan from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the membef s term of office by a new member appoinrcd by common accord of the governments of the Member Srarcs . |
| O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções . | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States . |
| Em 1997, a banda voltou a ativa, trazendo de novo (membro) apenas o baterista Steve Hopgood. | The band also released details of the return of former drummer, Steve Hopgood, along with details of the forthcoming album, War Nation . |
| Este é um trabalho novo, é um programa novo. | This is a new work, it's a new program. |
| Cada Estado membro da União Europeia tem um membro no Comité . | Each Member State of the European Union has one member on the Committee . |
| Taxonomia e evolução A onça pintada é o único membro atual do gênero Panthera no Novo Mundo. | Taxonomy and evolution The jaguar, Panthera onca , is the only extant New World member of the Panthera genus. |
| Jennifer Keaton Jennifer (Tina Yothers) é, no início da série, o membro mais novo da família Keaton. | Fox) fashion conscious, gossipy Mallory (Justine Bateman) and tomboy Jennifer (Tina Yothers). |
| Os dados respeitantes a cada outro novo Estado Membro participante devem ser incluídos a partir do primeiro trimestre seguinte àquele em que o Estado Membro adquira essa qualidade . | The data in respect of each other new participating Member State shall be included from the first quarter after that Member State becomes a participating Member State . |
| Você poderia regenerar um membro? | Could you regenerate a limb? |
| Eu não sou um membro. | I'm not a member. |
| Um aristocrata é um membro da aristocracia. | An aristocrat is a member of the aristocracy. |
| Em caso de vaga na Comissão Executiva , proceder se á à nomeação de um novo membro de acordo com o disposto no artigo 11.o 2 . | Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2 . |
| Em caso de vaga na Comissão Executiva , proceder se á à nomeação de um novo membro de acordo com o disposto no artigo 11.º 2 . | Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2 . |
| Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
| É transformar qualquer novo produto em um novo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar de para o termo d o e r í o d o exercício das suas funções . | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States . |
| Depois da Guerra, Lukács se envolveu no estabelecimento do novo governo da Hungria, como membro do Partido Comunista Húngaro. | As a member of the Hungarian Communist Party, he took part in establishing the new Hungarian government. |
| Cada membro dispõe de um voto . | Each member shall have one vote . |
Pesquisas relacionadas : Novo Membro - Mais Novo Membro - Um Membro - Um Novo - Um Novo - Novo Membro Da Equipe - Novo Membro Do Conselho - Ficar Um Membro - Um Membro UE - Um Membro UE - Por Um Membro - Em Um Membro - Perder Um Membro - Obter Um Membro
